盾与剑 作者:[苏] 瓦季姆·科热夫尼柯夫-第62章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
�
“太妙了！”
“‘法本’的董事会里有些聪明人。如果德国打赢了，美国股东可以正大光明地得到自己的一份。要是打输了，‘法本’康采恩在大洋彼岸的合股人也不会少分一个子儿。对他们大家来说，战争是无所谓打输的。”
“对您来说呢？”
“对我吗？”布德戈弗特不由地紧跟着问了一句。看来新鲜空气使他的头脑清醒了。他急忙说：“我们回屋吧，冷得直哆嗦呢。”他问魏斯：“我向希克道个歉，不算太丢人吧？”又辩解似的加上一句：“他干卑鄙勾当是家常便饭。”
魏斯没有回答。
男爵夫人在烛光下和客人打扑克。
布德戈弗特到底没有向希克道歉。他握握魏斯的手，再次邀请魏斯到奥斯威辛去找他，就坐车走了。
男爵夫人对魏斯说，她一定象先前那样殷勤招待被俘的俄国上校女儿。过不一会儿魏斯也就返回了瓦利司令部。
男爵夫人家里还有一位客人，几乎自始至终谦逊地保持着沉默。他的外表普普通通，除了口音有些生硬之外，没有什么引人注意的地方。他已有一把年纪，秃顶，大腹便便，穿一件老式长襟上装和肥大的条纹裤。他雪茄烟不离嘴，好象吸烟是一件赏心乐事，所以谁也不想妨碍他这种享受。
魏斯发现，每当客人们发表什么露骨的议论，男爵夫人总是不安地望望这个人。直到他昏昏欲睡地垂下浮肿的眼皮，她才稍微放下心来，然而仍执意要改换一下话题。
魏斯向卡尔·布德戈弗特打听此人，卡尔漫不经心地说：“施密特先生是汉堡商人。不知道为什么，他对生产合成材料的新工艺特别感兴趣。可是我不能满足他的好奇心。‘法本’的职员都曾具结保证：一切涉及生产之事绝对保密。”
“也许，他的背后有某个竞争的公司吧。”
“‘法本’没有竞争者，”布德戈弗特满有把握地说。
有一次，这位施密特先生请魏斯开车送他去华沙。上车后他不坐在魏斯旁边，而是坐在后排位子上。
“看样子，是个优柔寡断的人，”魏斯心里想。但是他错了。一路上施密特不停地和他交谈。谈话的方式比较单调；施密特问，魏斯答。施密特提出了一连串的问题。看得出，魏斯的这位旅伴急于知道军事情报局组织机构的情况。这是一种专业上的好奇心。
魏斯警觉起来，便搬出和情报局无关的占领区宪兵队的组织系统，向施密特先生一五一十地介绍一番。显然，施密特先生对这种情报也来者不拒。
到了华沙，施密特没有在旅馆下榻，而是住在一个合家侨居英国的波兰大地主的城郊别墅里。后来魏斯又发现，现居别墅的地主亲属和仆人们对施密特百般关照，觉得此事非同一般。
施密特请魏斯到他房里喝白兰地，以父辈的口吻问起魏斯过得如何。
魏斯略略应酬数语，话题就转到了战争方面。
施密特象是无意间问起魏斯，他对在英国海岸登陆失利的“海狮”战役作何评价。
魏斯说，看来“海狮”战役的意图是要威吓一下英国人，使他们认识到自己的错误。英国人错在不帮助德国打仗，而是打德国。
施密特兴奋起来，同意魏斯的看法。他说，英国一些高级人士也持这种观点。谁叫邱吉尔独自去轻举妄动！
魏斯慎重地问他：英国果真有这种看法吗？施密特笑笑说，除了帝国领导人，别人也清楚这一点。如果英国也有德国那样强大的秘密警察系统，能够果断地摧毁国内一切左派组织，那么赫斯使命①也就大功告成了。
【①指纳粹党副领袖鲁道夫·赫斯于1941年5月10日私自飞往英国议和一事。——译者】
施密特接着说，英美同盟的基础并不牢固。谁都知道，一家美国公司持有蔡斯的发明专利特许证，生产一种轰炸瞄准具。该公司借口对蔡斯负有义务；拒绝向英国空军提供这种瞄准具。
“要是英国人能有很多这样的瞄准具，他们轰炸德国城市就比较有效了，”施密特说。“奥斯威辛的两千名英国囚犯当中，不少人是在德国领空被击落的飞行员。这并不奇怪，因为英国瞄准具在技术上不够完善，他们投弹时只能飞得很低。”
这时施密特带着几分伤心的样子说，就是在德国本土，大康采恩也是凭借权势压制小企业主发展经营，使他们面临破产的威胁。譬如他施密特先生本人，就打算开办一个专为小公司提供各种技术咨询的事务所。但是刚一开头就遇到了很大困难。这些困难与其说是战争造成的，是由于发明家在战时要受到保安部门的控制，倒不如说是大康采恩进行掠夺的结果。因为它们把持着与自己生产无关的许多项发明专利权，以此压制小公司，阻碍小公司的发展。
施密特痛心地列举了他未能获得专利特许证的一些德国发明项目，如：对飞行员的自我感觉和战斗力有良好作用的特殊芳香剂；用泥炭制作护壁板；用发酵的锯屑生产面包（专供欧洲占领区居民食用）；将烟草废料加工成纸张用以印刷钞票；用铁丝网、皮革和橡胶压制靴掌，等等。只要正确地组织生产，这些东西能赚很多钱。但是……施密特把两手一摊，苦笑着说：“都被大公司夺走了。现在我只好另找出路。”
“唉，这种事情我帮不了您的忙，”魏斯遗憾地说。一边暗暗记住施密特提到的各项发明的特点（这些项目不久前都见过报）。然后他关切地问道：“施密特先生，您大概花了不少精力才打听到这些项目吧？”
“岂止是精力，主要是钱啊，”施密特伤心地点着头，叹了口气。“跟行家打交道只好慷慨解囊。您知道，他们全都要英镑，不要帝国马克。”
“硬通货嘛，”魏斯说。
“对，”施密特说，并劝魏斯：“有机会的话，建议您也弄一点。”
魏斯耸耸肩膀，再次遗憾地说：“唉，很可惜，这种事和我无缘……”他迟疑了一下。“不过，我认识一个人……您知道，在军队里，每个排都有一只专用箱，任何一个军人都可以把技术建议投进去。现在军队里有不少知识分子，由于种族不纯或不太可靠，只能当个列兵。他们往往提出一些很有价值的建议，并且为此受到奖赏，或是得到休假，或是提升为上等兵，甚至军士。我那个熟人所在的单位，就是负责处理以上各种建议。也许您能用得着他？”
施密特扫兴地耸耸肩。
“很难说这些对我有什么用处。不过，您若把我介绍给您的朋友，我还是很感激的。”
“不是朋友，是熟人，，魏斯说，“而且只是一面之交，在娱乐场认识的。”
魏斯就此向施密特先生告别。施密特邀请他下回再来，魏斯答应了。
魏斯当然不会放过这种交往机会。多结识一个人，不论交情如何，都有助于他更好地了解那帮涌到波兰来经商牟利的德国人。这些德国人几乎都和军事部门有点瓜葛，其商务活动的成败往往直接取决于德军机关的态度，所以他们也就成了魏斯的一个情报来源。
但是，施密特似乎与一般商人不同。他身上有某些可疑的东西。他跟男爵夫人家其他客人不一样，始终摆着一副老成持重、不慌不忙、似睡非睡的样子。可他的眼神却与此很不协调——即使当他叼着雪茄假寐时，他的眼睛也是全神贯注的。进餐时他用苏打水把烧酒冲淡，这一点也不符合德国人的习惯。
这位富商自称经常外出旅行。可是为什么在他房里摆着几只崭新的德国硬化纸板手提箱，还有一只同样是很新的放化妆品和刮脸用具的小箱子呢？施密特的用品摊放在桌椅上，为什么其中没有一件外国货？魏斯知道，有钱的德国人向来认为外国货比本国货好。还有，他俩刚走进房间，施密特就如释重负地脱下那双挺新的高腰皮鞋，穿着袜子走路：他竟没有一双室内穿的便鞋。
施密特换家常便服时，魏斯发现他体格强壮，肌肉发达，身上有两处陷进去的圆形伤疤，好象两块有凸纹边缘的硬币——这是左轮手枪的弹痕。总督管辖区早有禁令；人们只准使用功率较小的所谓“民间”收音机。然而施密特的床头柜上却放着一台用毡子蒙着的多灯收音机。
魏斯决定在最近期间查询一下这个汉堡商人的来历。
兰斯道夫不久前才从柏林飞回来。这会儿正捧着本书躺在沙发上休息。他眼不离卷地听完了魏斯的报告，夸奖道：“您的想法很好：利用您同男爵夫人的交情。给我们这位当特工的俄国姑娘留下一个好印象。您看此人如何？”
魏斯含含糊糊地说，目前她的自我感觉不错。
“我是问您：您是否相信，她答应为我们工作，真是想替父报仇吗？”
魏斯看见兰斯道夫的眼睛眯起来，好象通过表尺缺口似的从书页边缘直勾勾地盯着他，那副严厉的表情仿佛一个人瞄上了靶子，准备将对方击毙一样。
魏斯知道，在眼前的场合下任何微小的作态都是极端危险的。于是他果断地说：“不，我不相信。——
兰斯道夫放下书本，面带微笑，眼神变得温和了。
“我也不相信，”他说。“倒不是因为盖世太保设法向她灌输复仇意识——他们显然已经这样做了。我不相信她，是因为最近我去过第三科，在审讯几名即将处决的俄国人时，发现了一条很有趣的规律。
“审讯中，反间谍人员谈到俄国人生活中的某些阴暗面，竭力要他们确认事实或加以补充。但是。尽管审讯人员已在苏联报刊上看到过有关报道，这些俄国人还是一概否认。您知道，他们为什么要否认吗？他们有一种观点：在敌人面前家丑不可外扬，否则就是对苏维埃尊严的侮辱。他们坚信这些阴暗面是暂时的现象。”
“您精通心理学，兰斯道夫先生。”
“不，问题不在于心理学。这是俄国年青一代的特征。我们那个女特工和他们一样，也在对我们撒谎。甚至人家逮捕了她的父亲，她还确信这只是司法上的一次错误，而不是别的。”
“不过，总有什么人对镇压她父亲负有直接罪责，而她也很可能想报仇雪恨。
“共产党人反对恐怖行为。”
“她不是出于政治动机，只是出于个人……”
“您别瞎说了，”兰斯道夫打断他的话。
“不，不是瞎说，”魏斯分辩道，口气很坚决。“她任性，幼稚，病态心理。中途把我的钱扔到马路上。在饭店里差点跟一个花花公子把我甩了。总之，她是个歇斯底里的人。可是在男爵夫人家里她倒显得十分庄重，就象个大军事家的女儿。”
“这真有意思，”兰斯道夫沉吟着。“喜怒无常再加上兴奋敏感……”他突然没头没脑地问道：“您晓得东莨 硷加上安眠药对人体有什么作用吗？”
“要是我没有弄错，这种药剂首先是在范德吕贝身上应用成功的？”
“也许是，”兰斯道夫说。随后又严厉地加上一句：“不过我不知道有这回事！”
“是！”魏斯恭敬地把头一低。
“这么说，您明白了我的意思？”
“完全明白，”魏斯答道。接着又难过地说：“看来，我辜负了您的期望。”
“为什么？”
“您要用一种药剂来代替我。”
“哦，是这样，”兰斯道夫笑了笑。“好吧，您认为需要的话，就继续观察那个姑娘。魏斯，现在您可以走了。我想休息一会儿。”
魏斯喜出望外的是，兰斯道夫第一次叫了他的名字，这里面包含着一个最重要的东西——兰斯道夫的特别信任。看来魏斯不仅没有失掉这种信任，反而使它变得更加巩固了。
第四十五章
魏斯让姑娘寄居在男爵夫人家里，自己则返回瓦利司令部驻地忙他的日常勤务。
不久前来了一批新学员，其中有些人是集中营地下组织推荐的。现在魏斯用不着直接和他们联系。有个代号叫“刀子”的海军陆战队员担任魏斯的联络员。此人能够胜任交给他的各项任务。他自己也有一名联络员。
有一次，司令部电台高架天线的一条缆绳冻断了。德国士兵无法把它结好。“刀子”征得魏斯的同意，爬上了高达三十米的天线杆，象杂技演员在马戏棚的圆顶下表演一样，把缆绳拉上去系牢了。魏斯趁此机会给他安排了一个修理工的固定职务。
德国人喜欢“刀子”这种天不怕地不怕的劲头。迪特里希讯问他为德国人服务的动机是什么。他说：“我是个杂技演员、”同时让对方摸摸他那硬邦邦地凸起来的二头肌。“国际水平的大力士。老家的人不重视我这身肌肉，顶多给我别几块奖章徽章就算完了。听说你们这儿演一场就给很多钱。”他请求道：“等我在这儿干完了，您让我进马戏团吧。我愿意分点红来报答您。”
“十足的蠢货，”迪特里希满意地在心里下了结论。
破坏小组的六名学员在训练时，由于炸弹突然爆炸而丧命。
“刀子”狡黠地眯起眼睛，对魏斯说：“这和我有什么关系？当时我不在场。他们不遵守安全规程，就完蛋了。再说，死几个败类有什么可惜？本来我想把他们说服过来，可是不成。瞧，上帝惩罚他们了！”
“看样子，是上帝改装了雷管，使它提前爆炸了？”
“上帝嘛，就是有办法！不过，我已经说服了另外两个人。”
“用什么方法？”
“很简单。我让甲去对付乙，说：‘你去翻翻他的东西，特别注意鞋垫底下。找到什么就来报告。’对乙也作了同样的布置。后来他俩分头来报告说：‘什么也没发现。’我全明白了，这两个人有培养前途。”
“为什么？”
“是我亲手把传单塞在了他们的鞋垫下。就这样，他俩都落到我手里。我把每人揍了一顿。当然，手下留情，不会打成残废。他们不肯招认。我就交了底。俩人乐了。我就把他们算作骨干。”
魏斯把这些有幸被选拔出来的人派往其他学校。他们每三个人中有一名联络员，负责通过密藏点进行联系。这种联络工作是极其细致的，因而必须一丝不苟，并经常加以监督。但最困难的事还是克制自发情绪，因为重新投入对敌斗争的人都是那样兴高采烈，求战心切。
“钉子”的情况就是如此。他终于同意住医院了。
迪特里希是个偏执狂，正陶醉于他那“别出心裁的想法”。他说服“钉子”去治腿了。“钉子”当然知道，进了医院结果会怎样。他把这种想法干脆告诉了迪特里希。
迪特里希一点也没有不好意思。他说：“这是一种绝妙的伪装术！残废人搞破坏活动，一大发明！前所未有。我恳求您。这种事情可以载入史册。”
魏斯终于说服了兰斯道夫，请他下令停止这场危险的试验。魏斯说，试验的结果，只会丧失一名经过考验的有价值的间谍。一个人变成了残废，势必总感到身体上有缺陷，那样他就会心神不定，希望得到人家的怜悯，最后必然要去自首。
魏斯晚了一步。他带着兰斯道夫的命令赶到医院时，看见迪特里希坐在“钉子”的床位边。上尉对“钉子”在手术时表现的勇气及手术后的饱满情绪感到非常满意。迪特里希亲切地拍拍“钉子”的肩膀，出去找外科医生，感谢他们作了这次成功的手术。
房间里只剩下魏斯和“钉子”。
魏斯难过地问： “吉洪·卢金，你干吗把自己弄成残废呢？”说罢将他那只沉重无力的手握�
