盾与剑 作者:[苏] 瓦季姆·科热夫尼柯夫-第86章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不必了，”海因里希说。“你别拿，我懂了。你是对的。可是我真想马上就开始工作……”
“过去我也一样，恨不得一下子全都干起来，”魏斯说。“但是看来，忍耐也是需要勇气的。”
第五十九章
魏斯从古斯塔夫那里接受的仍然是一些无关紧要的任务。他照旧去接人，根据约略的特征辨认出他们，把他们送到指定的地址。
有一次，他在机场接到一个气息奄奄的人，此人象是受了重伤，流了许多血。他央求魏斯送他去医院，魏斯却不为所动，依然将他送到秘密接头的宅子里。负伤的人说，由于情况紧迫，他将密件销毁了，现在他怕接受情报的人赶来之前自己就会死去，因此请求魏斯听他口授情报。
这虽然有很大的诱惑力，但魏斯断然拒绝，径自去了。古斯塔夫亲自驾摩托车疾驰而来时，这个独自留下来的垂死的人已经断了气。
古斯塔夫怒不可遏，骂魏斯是死脑筋，对他大加恫吓。但古斯塔夫很快就平静下来，虽然没有道歉，却不得不承认，魏斯的作法符合规定。
第二天，古斯塔夫显然已把魏斯的行为向某个上司作了汇报，他对魏斯说：“彼得，您严守纪律，取得了信任。因此，今后在某些特殊情况下您可以接受文件袋或听取口授情报。我再说一遍，只能在特殊的情况下，例如发生昨天那种可悲事故的时候。”
海因里希在第一个星期天就拉魏斯去拜访隆普夫一家。
魏斯很不愿意去接受这种新的考验，但还是依了海因里希；他心想，这种聚会如果没有意义，就找个借口一走了之。
隆普夫一家热情地接待了这两个年轻人，好象他俩早已来到这里，只是出去散了会儿步，现在又回来一样。
处处可以看出，这一家子很喜欢海因里希，把他当作自己人。
魏斯只得马上丢开他那古板的派头，因为莎尔洛塔·隆普夫，一个身穿普通印花连衣裙、体态匀称、个子高高的姑娘朝他伸出手来，并且真诚地说：“您不用说出名字，您就是魏斯！几乎和我想象的一样。”
姑娘用一对深灰色的眼睛审视着他，奇怪的是，她的眼晴没有光泽，因此当她微笑的时候，她那疲惫而严肃的面容也带着淡淡的忧伤。
不待魏斯答话，莎尔洛塔又说道： “请不必做出吃惊的样子。海因里希对我讲过您的事情。”
海因里希这时主动插上了一句：“我只讲了一位姑娘对于一个她感兴趣的陌生小伙子所必须了解的事情。”
“海因里希，别这样，”魏斯不好意思了。
一个皮肤黝黑的黑发姑娘快步走进房来。她穿着一身鲜艳夺目的橙黄色衣裙，使周围的一切都黯然失色了。
“卡罗琳娜·冯·维特，”姑娘闪动着乌黑的眸子，漫不经心地对魏斯说。然后又亲热地把手搭在海因里希肩上，端详了他一会儿。“外面传说您现在勉力从公。这会儿我也可以作证。”
“您有什么根据？”
“当然有！您终于想起来要见见我了。”
“我是想念您才来的。”
“可是上一次您老问我在别尔卡耶尔大街的工作情况。我不禁想：您对我感兴趣，主要因为我是您的一个同僚。”
海因里希有些窘，他竭力避开魏斯的目光，解释道：“我不过想知道一下，您在那边任职以后是不是变得一本正经了。”
“不会比您一本正经。”
海因里希转身对魏斯说：
“卡罗琳娜精通好几种外语，在其他方面也无所不知。”
魏斯早已知道，别尔卡耶尔大街上只设有一个秘密机构，即国外联络部，负责实施在国外的行动和处理来自国外的情报。
后来他又得悉，卡罗琳娜是1935年去世的一名外交官的女儿，是在国外长大的。父亲死后，外交部企图吸收她参加本部门谍报组织，但被她严词拒绝了。为了逃避劳役，她到保安局第六处当上一名速记员，不久调任译员。她最有利的条件是，她不久前阵亡的哥哥是华特·舒伦堡1933年大学毕业时的同学。
起初，魏斯对海因里希竭力为他安排的这次社交活动有些担心。但是不久，当他们陪同两位姑娘到森林里去散步时，一切疑虑都消失了。海因里希同卡罗琳娜谈得很投机，他也没有顾到，魏斯会怎么看待结识卡罗琳娜这件事。
古斯塔夫若是知道此事，也许会怀疑魏斯在柏林过于活跃了。魏斯决意同卡罗琳娜保持一定距离，免得她向别人谈论他们的这次相识。
莎尔洛塔发现魏斯眼中不安的神色，问道：“同我在一起您觉得乏味吗？“她好象肯定了自己的想法：“当然，我这个人是很乏味的，而且有点不合潮流。许多女友都加入了妇女辅助部队，我却跑到工厂去服劳役，住营房，礼拜天才能回家一次。”
“您这也是爱国行动，”魏斯淡淡地说。
“不，我自己愿意这样做。爸爸从前是这个厂的工程师，三三年以后不再担任任何工作，因为心脏病退休了。”
“令尊气色很好，”魏斯不经意地说。“看不出他有病。”
莎尔洛塔惊慌地瞥他一眼，连忙说明：“不不，他病得很重。”
魏斯恍然大悟。三三年是法西斯上台的年头。晤，这里面有点蹊跷。他也象莎尔洛塔那样，连忙加以说明：“倒也是，有心脏病的人往往气色非常好。”
莎尔洛塔点点头，感激地一笑，问道：“您有兴趣听我唠叨吗？”
“当然有，”魏斯答道。“洗耳恭听！”
“有时我觉得，”姑娘忧伤地说。“我过着一种奇特的双重生活。您知道，车间里虽然活儿累，许多妇女变成残废，得了慢性病，这还不可怕。最可怕的是下班以后，在营房里，男人们进来就象逛……这您知道。有的女人对一切都无所谓，喝得烂醉，糟糕透了……有些做母亲的把孩子藏在营房里，因为没处可送。”她沉吟了一会儿，又说：“为什么国家社会党党员可以不受这些罪，不象全国老百姓这样过穷日子呢？您觉得这公平吗？”
“我刚到柏林不久，”魏斯避免正面回答。
“我忘了，您是在总督管辖区任职的。希特勒说过，总督管辖区是波兰人的特居地，一个大集中营。那儿当真很可怕吗？”
“这要看对谁。”
“不是问您在那边过得怎样。那儿是怎样消灭人口的？”
“难道你们工厂里没有战俘在干活吗？”
“他们常常被往死里拷打。不少人死于体力衰竭。有时我觉得做个德国人真可耻！”莎尔洛塔痛苦地说。“您知道我在想什么？如果俄国人获胜，他们会象我们对待他们那样来对付我们。戈塔尔博士一再说，他国人对我们要以牙还牙，用残酷来回答残喊他那些长篇大论我都听厌了。”
“不过还是同意他的说法？”
“难道不是这样吗？”
“由于职务关系，我对布尔什维克的原则略有所知，”魏斯说。“他们的原则同元首宣布的原则截然不同。我认为俄国人不会象我们预料的那样行动。所以苏联就成了第三帝国的头号大敌。它不仅仅象同盟国那样，是外表上的敌人，而且也是政治上的敌人。”
“真奇怪，”莎尔洛塔慢吞吞地说。“我晓得您是保安局军官，可是不知为什么，我并不怕您。您倒象有点怕我似的，说话小心谨慎，回答问题转弯抹角。”
“您知道吧，”魏斯故意用轻率的语气说。“我不愿和姑娘们谈论政治。”
“好，那就对我说说您平时跟姑娘们谈的话吧。”莎尔洛塔性急地催促道：“您说呀，我听着。”
魏斯发慌地垂下眼睛。
“也许，您不喜欢我这个人？”
魏斯老实承认：“看您说的，我很喜欢！”
“喜欢什么？”姑娘追问。
“喜欢您表里一致。”
“噢。我觉得，我们似曾相识。”
“听海因里希说的吧？”
“不，他从来没向我谈起过您。”
“男子汉总喜欢议论姑娘们。您要向海因里希议论我什么呢？您大胆说嘛！”
“说您是格鲁涅瓦尔德森林中的仙女。”
“奇怪，”莎尔洛塔若有所思地说。“您说这种无聊话的时候多么不自然。”
“这是责备吗？”
“您生气了？您愿意象其他人一样吗？”
魏斯灵机一动，找到了借口，遗憾地说：“我刚来柏林不久，当然不大善于交际。”
“你去过柏林动物园吗？没有？可惜。得从那儿开始。您会在那儿得益匪浅。”
“在鹦鹉笼旁边吗？”
“至少不必在猛兽的笼子边，”莎尔洛塔笑笑说。“请您相信，我这么说是因为我知道：您本人比您表面上做出的样子要好些。”
魏斯很不愿意给这个敢于尖锐地抒发己见的姑娘留下这种印象。这很危险。尽管魏斯很愿意听莎尔洛塔这样谈下去，他却无权继续冒险。谁知道莎尔洛塔如此洞察别人的心理会弄出什么结果来……他想改变一下话题，于是问道：“海因里希是不是真的迷上了卡罗琳娜小姐？”
“就因为她长得漂亮。难道您没有看见？”
“是的，没说的，很漂亮，”魏斯说。
“男人追求漂亮的姑娘，如同军官爱惜自己的荣誉一样，都是很自然的事，”莎尔洛塔用开导的口吻说。
海因里希对保安局第六处政治机要部门的女职员过分感兴趣，这在开始时使魏斯有些不安，现在他终于放下心来。经莎尔洛塔一说他明白了，海因里希同漂亮小姐卡罗琳娜·冯·维特相好不会引起别人的怀疑。
魏斯吸了一口带有清香的、似乎经过消毒的新鲜空气，向周围看了一下。
格鲁涅瓦尔德森林向四方伸延，不见尽头。林区维护得很好，如同一座公园。看林人将偌大的地方拾 得井井有条，一尘不染，简直象园丁修饰花坛或女仆打扫富家庄园的花厅一样。
难以置信的是，在战争时期，当千百万德国人根据强制劳动动员令被赶去干农活时，这里却对森林照料得如此精心。
大片的林区围着铁丝网，里面有很好的柏油路。旁边立着牌子：“注意，此为私产！”违者以擅入禁区论处。
黄昏时他们在凉台上进晚餐。刚要入座，响起了空袭警报。
城郊别墅区没有公共的防空洞，只有富豪人家修建了私人避弹室。森林里禁止刨坑，而小产业主又舍不得挖坏自己那块狭小的领地。
盟国飞机通常只轰炸人口稠密的柏林工人区。这一次也是如此。柏林那一带地势低平，但城市那痉挛不已的火红的轮廓，仿佛在浓烟烈焰中向上升腾着。沉闷的爆炸声犹如巨夯砸地，一阵阵传过来。
在座的人默默无言，谁也没有去吃东西。
隆普夫先生擦擦他那拔了顶的鼓出的额头，低声自语道：“奇怪，为什么美英两国来惩罚德国居民，俄国空军却不参加。”
“显然是俄国人的飞机不够，”卡罗琳娜说。
“帝国元帅戈林的看法相反。俄国人把飞机工厂迁移到东部地区，我们的轰炸机飞不到那里，”隆普夫膘了魏斯一眼。“这一情况当时完全出乎卡纳里斯意料之外。”
魏斯把手一摊，没有说话。
“我要是美国人和英国人，就向俄国人提供远程轰炸机，”卡罗琳娜说。
“这倒是为什么？”海团里希问。
“让俄国飞行员来轰炸我们，我们就会更恨俄国人！”卡罗琳娜悻悻地说。“我觉得这对盟国有利。”
魏斯表情淡漠，懒洋洋地从牙缝里挤着说：“别尔卡耶尔大街的上司们关心的事情，恐怕不宜这样公开议论。”
卡罗琳娜面有歉色。她怕冷似的扭扭肩膀，不好意思地嘟哝道：“对不起，我不知道您这样了解情况。”
魏斯对她宽慰地一笑，温和地说：“其实这也算不上什么机密。难道不是吗？”
柏林上空映得通红，轰鸣不止，犹如一把巨钻钻入九霄。探照灯的游刃寒光闪闪地划破乌云，高射炮弹的红色虚线立即飞向这些云团。爆炸声声，地动山摇。
卡罗琳娜俯向魏斯，脸色苍白，悄悄说道：“有时我觉得，盟国并不希望德国失败，这些空袭是做给俄国人看的。我能谅解他们。”
“你真是聪明人！”魏斯笑着说。“当然，杀害和平居民比对我们开辟第二战场更容易，也更安全些。”
听魏斯这样说，卡罗琳娜更来劲了，又耳语道：“况且，他们小心谨慎地避开大工厂，不去炸它们。”
“这不大可能吧？”
“您是这样认为？”卡罗琳娜露出讥讽的笑容。“那么，他们的间谍为什么从来不去查明军工厂的位置呢？”
“我认为这是我方反间谍部门的功劳。”
“可是俄国间谍却这样干了。”
“您不是说，俄国空军不参加这类空袭吗？”
“他们是不参加这一类空袭。他们的破坏目标有选择，干得也很准。这更让人忧心。”
“忧心？”
“唉，您还不明白！”卡罗琳娜生气地说。“俄国人在这件事上也不放弃宣传，他们想给居民留下虚假的好印象！”
“您认为俄国人的做法很有远见？”
“比他们的盟友看得远些，我们应当帮助他们的盟友明白过来。”
“用什么方法？”
“倘若我们德国人能不顾轰炸所造成的损失，设法让俄国人的盟友明白，俄国人迟早会欺骗他们，这样，俄国人的盟友就会变成我们的盟友。”
“说的对，”魏斯表示同感。“不过，俄国人似乎比他们的盟友更加信守对对方承担的义务。”
卡罗琳娜激动地说：“我相信我们的聪明才智。我们当中那些脑子又快，经验又丰富的人，一定能拿出真凭实据让俄国人的盟友知道他们受了欺骗，同时再向俄国人提供证据：他们的盟友也在欺骗他们。”
“对，”魏斯马上接着说。“我毫不怀疑，别尔卡耶尔大街上有些人不仅同意您的看法，而且还拥有实现这一计划的手段。”然后又不无自得地说：“我们瓦利司令部有一批能工巧匠，他们仿造出来的各种证件，看不出一点破绽。不过我们的特工还是喜欢原件，更可靠些。”
魏斯看出，卡罗琳娜这样饶舌，不只是想显示自己高出他一筹。轰炸的可怕火光把她吓坏了。她紧张得有些歇斯底里，为了强作镇静，才唠唠叨叨说个没完，想用自己的话音压制住内心的恐惧。
空袭警报解除后，卡罗琳娜已经精疲力尽。她把冷汗涔涔的手伸给魏斯，胆怯地问道：“我向您说了不该说的话吧？”
“哪里！”魏斯惊讶地说。“您说的一切正表明您一心扑在工作上。如此而已。”
送客人上车时，莎尔洛塔问魏斯：“卡罗林娜的唠叨那么吸引您吗？没想到，工作会给她留下这样令人不快的烙印。”
“她是太激动了。”魏斯说。
“是啊，”莎尔洛塔说。“我也很激动。这种轰炸很快会把我们大家都弄发疯的。”随后她轻声问：“您还来看我们吗？”她用那双深灰色的忧郁的眼睛充满柔情和期待地望着魏斯，羞答各地说：“现在您成了我们家的熟人，如果海因里希太忙，您可以一个人来。”
魏斯点点头，上了车，回头看了一眼，莎尔洛塔站在树枝编成的低矮的篱边，挥手告别。
魏斯先没有说对隆普夫一家的印象，而是不厌其详地告诉海因里希，他目前应该采取什么策略，遵守哪些规定。这时魏斯发现自己说话的口气很象巴雷舍夫，就跟他当年慈�
