°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > augustus does his bit >

µÚ3ÕÂ

augustus does his bit-µÚ3ÕÂ

С˵£º augustus does his bit ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



world¡¡produces¡¡so¡¡strong¡¡an¡¡anti¡­German¡¡feeling¡£¡¡Life¡¡affords¡¡no
keener¡¡pleasure¡¡than¡¡finding¡¡a¡¡brother¡­in¡­law's¡¡name¡¡in¡¡the
German¡¡casualty¡¡list¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡Nobody¡¡knows¡¡that¡¡better¡¡than¡¡I¡£¡¡Wait¡¡until¡¡you¡¡hear
what¡¡I¡¡have¡¡come¡¡to¡¡tell¡¡you£º¡¡you¡¡will¡¡understand¡¡me¡¡as¡¡no¡¡one
else¡¡could¡£¡¡Listen¡£¡¡This¡¡spy£»¡¡this¡¡woman

AUGUSTUS¡¡£§all¡¡attention£§¡£¡¡Yes£¿

THE¡¡LADY¡£¡¡She¡¡is¡¡a¡¡German¡£¡¡A¡¡Hun¡£

AUGUSTUS¡£¡¡Yes£»¡¡yes¡£¡¡She¡¡would¡¡be¡£¡¡Continue¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡She¡¡is¡¡my¡¡sister¡­in¡­law¡£

AUGUSTUS¡¡£§deferentially£§¡£¡¡I¡¡see¡¡you¡¡are¡¡well¡¡connected£»¡¡madam¡£
Proceed¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡Need¡¡I¡¡add¡¡that¡¡she¡¡is¡¡my¡¡bitterest¡¡enemy£¿

AUGUSTUS¡£¡¡May¡¡I£§he¡¡proffers¡¡his¡¡hand¡£¡¡They¡¡shake£»¡¡fervently¡£
¡·From¡¡this¡¡moment¡¡onward¡¡Augustus¡¡becomes¡¡more¡¡and¡¡more
confidential£»¡¡gallant£»¡¡and¡¡charming¡££§

THE¡¡LADY¡£¡¡Quite¡¡so¡£¡¡Well£»¡¡she¡¡is¡¡an¡¡intimate¡¡friend¡¡of¡¡your
brother¡¡at¡¡the¡¡War¡¡Office£»¡¡Hungerford¡¡Highcastle£»¡¡Blueloo¡¡as¡¡you
call¡¡him£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡£

AUGUSTUS¡¡£§explaining£§¡£¡¡He¡¡was¡¡originally¡¡called¡¡The¡¡Singing
Oyster£»¡¡because¡¡he¡¡sang¡¡drawing¡­room¡¡ballads¡¡with¡¡such¡¡an
extraordinary¡¡absence¡¡of¡¡expression¡£¡¡He¡¡was¡¡then¡¡called¡¡the¡¡Blue
Point¡¡for¡¡a¡¡season¡¡or¡¡two¡£¡¡Finally¡¡he¡¡became¡¡Blueloo¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡Oh£»¡¡indeed£º¡¡I¡¡didn't¡¡know¡£¡¡Well£»¡¡Blueloo¡¡is¡¡simply
infatuated¡¡with¡¡my¡¡sister¡­in¡­law£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡rashly¡¡let¡¡out¡¡to
her¡¡that¡¡this¡¡list¡¡is¡¡in¡¡your¡¡possession¡£¡¡He¡¡forgot¡¡himself
because¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡towering¡¡rage¡¡at¡¡its¡¡being¡¡entrusted¡¡to¡¡you£º
his¡¡language¡¡was¡¡terrible¡£¡¡He¡¡ordered¡¡all¡¡the¡¡guns¡¡to¡¡be¡¡shifted
at¡¡once¡£

AUGUSTUS¡£¡¡What¡¡on¡¡earth¡¡did¡¡he¡¡do¡¡that¡¡for£¿

THE¡¡LADY¡£¡¡I¡¡can't¡¡imagine¡£¡¡But¡¡this¡¡I¡¡know¡£¡¡She¡¡made¡¡a¡¡bet¡¡with
him¡¡that¡¡she¡¡would¡¡come¡¡down¡¡here¡¡and¡¡obtain¡¡possession¡¡of¡¡that
list¡¡and¡¡get¡¡clean¡¡away¡¡into¡¡the¡¡street¡¡with¡¡it¡£¡¡He¡¡took¡¡the¡¡bet
on¡¡condition¡¡that¡¡she¡¡brought¡¡it¡¡straight¡¡back¡¡to¡¡him¡¡at¡¡the¡¡War
Office¡£

AUGUSTUS¡£¡¡Good¡¡heavens£¡¡¡And¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡Blueloo¡¡was
such¡¡a¡¡dolt¡¡as¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡she¡¡could¡¡succeed£¿¡¡Does¡¡he¡¡take¡¡me
for¡¡a¡¡fool£¿

THE¡¡LADY¡£¡¡Oh£»¡¡impossible£¡¡¡He¡¡is¡¡jealous¡¡of¡¡your¡¡intellect¡£¡¡The
bet¡¡is¡¡an¡¡insult¡¡to¡¡you£º¡¡don't¡¡you¡¡feel¡¡that£¿¡¡After¡¡what¡¡you¡¡have
done¡¡for¡¡our¡¡country

AUGUSTUS¡£¡¡Oh£»¡¡never¡¡mind¡¡that¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡idiocy¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡I
look¡¡at¡£¡¡He'll¡¡lose¡¡his¡¡bet£»¡¡and¡¡serve¡¡him¡¡right£¡

THE¡¡LADY¡£¡¡You¡¡feel¡¡sure¡¡you¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡siren£¿¡¡I
warn¡¡you£»¡¡she¡¡is¡¡very¡¡fascinating¡£

AUGUSTUS¡£¡¡You¡¡need¡¡have¡¡no¡¡fear£»¡¡madam¡£¡¡I¡¡hope¡¡she¡¡will¡¡come¡¡and
try¡¡it¡¡on¡£¡¡Fascination¡¡is¡¡a¡¡game¡¡that¡¡two¡¡can¡¡play¡¡at¡£¡¡For
centuries¡¡the¡¡younger¡¡sons¡¡of¡¡the¡¡Highcastles¡¡have¡¡had¡¡nothing¡¡to
do¡¡but¡¡fascinate¡¡attractive¡¡females¡¡when¡¡they¡¡were¡¡not¡¡sitting¡¡on
Royal¡¡Commissions¡¡or¡¡on¡¡duty¡¡at¡¡Knightsbridge¡¡barracks¡£¡¡By¡¡Gad£»
madam£»¡¡if¡¡the¡¡siren¡¡comes¡¡here¡¡she¡¡will¡¡meet¡¡her¡¡match¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡I¡¡feel¡¡that¡£¡¡But¡¡if¡¡she¡¡fails¡¡to¡¡seduce¡¡you

AUGUSTUS¡¡£§blushing£§¡£¡¡Madam£¡

THE¡¡LADY¡¡£§continuing£§from¡¡your¡¡allegiance

AUGUSTUS¡£¡¡Oh£»¡¡that£¡

THE¡¡LADY¡£¡¡she¡¡will¡¡resort¡¡to¡¡fraud£»¡¡to¡¡force£»¡¡to¡¡anything¡£¡¡She
will¡¡burgle¡¡your¡¡office£º¡¡she¡¡will¡¡have¡¡you¡¡attacked¡¡and¡¡garotted
at¡¡night¡¡in¡¡the¡¡street¡£

AUGUSTUS¡£¡¡Pooh£¡¡¡I'm¡¡not¡¡afraid¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡Oh£»¡¡your¡¡courage¡¡will¡¡only¡¡tempt¡¡you¡¡into¡¡danger¡£¡¡She
may¡¡get¡¡the¡¡list¡¡after¡¡all¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡the¡¡guns¡¡are¡¡moved¡£
But¡¡she¡¡would¡¡win¡¡her¡¡bet¡£

AUGUSTUS¡¡£§cautiously£§¡£¡¡You¡¡did¡¡not¡¡say¡¡that¡¡the¡¡guns¡¡were¡¡moved¡£
You¡¡said¡¡that¡¡Blueloo¡¡had¡¡ordered¡¡them¡¡to¡¡be¡¡moved¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡Well£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡isn't¡¡it£¿

AUGUSTUS¡£¡¡Not¡¡quiteat¡¡the¡¡War¡¡Office¡£¡¡No¡¡doubt¡¡those¡¡guns¡¡WILL
be¡¡moved£º¡¡possibly¡¡even¡¡before¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡war¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡Then¡¡you¡¡think¡¡they¡¡are¡¡there¡¡still£¡¡¡But¡¡if¡¡the¡¡German
War¡¡Office¡¡gets¡¡the¡¡listand¡¡she¡¡will¡¡copy¡¡it¡¡before¡¡she¡¡gives
it¡¡back¡¡to¡¡Blueloo£»¡¡you¡¡may¡¡depend¡¡on¡¡itall¡¡is¡¡lost¡£

AUGUSTUS¡¡£§lazily£§¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡should¡¡not¡¡go¡¡as¡¡far¡¡as¡¡that¡£
£§Lowering¡¡his¡¡voice¡££§¡¡Will¡¡you¡¡swear¡¡to¡¡me¡¡not¡¡to¡¡repeat¡¡what¡¡I
am¡¡going¡¡to¡¡say¡¡to¡¡you£»¡¡for¡¡if¡¡the¡¡British¡¡public¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡had
said¡¡it£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡at¡¡once¡¡hounded¡¡down¡¡as¡¡a¡¡pro¡­German¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡I¡¡will¡¡be¡¡silent¡¡as¡¡the¡¡grave¡£¡¡I¡¡swear¡¡it¡£

AUGUSTUS¡¡£§again¡¡taking¡¡it¡¡easily£§¡£¡¡Well£»¡¡our¡¡people¡¡have¡¡for¡¡some
reason¡¡made¡¡up¡¡their¡¡minds¡¡that¡¡the¡¡German¡¡War¡¡Office¡¡is
everything¡¡that¡¡our¡¡War¡¡Office¡¡is¡¡notthat¡¡it¡¡carries
promptitude£»¡¡efficiency£»¡¡and¡¡organization¡¡to¡¡a¡¡pitch¡¡of
completeness¡¡and¡¡perfection¡¡that¡¡must¡¡be£»¡¡in¡¡my¡¡opinion£»
destructive¡¡to¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡the¡¡staff¡£¡¡My¡¡own¡¡viewwhich¡¡you
are¡¡pledged£»¡¡remember£»¡¡not¡¡to¡¡betrayis¡¡that¡¡the¡¡German¡¡War
Office¡¡is¡¡no¡¡better¡¡than¡¡any¡¡other¡¡War¡¡Office¡£¡¡I¡¡found¡¡that
opinion¡¡on¡¡my¡¡observation¡¡of¡¡the¡¡characters¡¡of¡¡my
brothers¡­in¡­law£º¡¡one¡¡of¡¡whom£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡is¡¡on¡¡the¡¡German
general¡¡staff¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡at¡¡all¡¡sure¡¡that¡¡this¡¡list¡¡of¡¡gun
emplacements¡¡would¡¡receive¡¡the¡¡smallest¡¡attention¡£¡¡You¡¡see£»¡¡there
are¡¡always¡¡so¡¡many¡¡more¡¡important¡¡things¡¡to¡¡be¡¡attended¡¡to¡£
Family¡¡matters£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡you¡¡understand¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡Still£»¡¡if¡¡a¡¡question¡¡were¡¡asked¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of
Commons

AUGUSTUS¡£¡¡The¡¡great¡¡advantage¡¡of¡¡being¡¡at¡¡war£»¡¡madam£»¡¡is¡¡that
nobody¡¡takes¡¡the¡¡slightest¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡£¡¡No
doubt¡¡it¡¡is¡¡sometimes¡¡necessary¡¡for¡¡a¡¡Minister¡¡to¡¡soothe¡¡the¡¡more
seditious¡¡members¡¡of¡¡that¡¡assembly¡¡by¡¡giving¡¡a¡¡pledge¡¡or¡¡two£»¡¡but
the¡¡War¡¡Office¡¡takes¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡such¡¡things¡£

THE¡¡LADY¡¡£§staring¡¡at¡¡him£§¡£¡¡Then¡¡you¡¡think¡¡this¡¡list¡¡of¡¡gun
emplacements¡¡doesn't¡¡matter£¡£¡

AUGUSTUS¡£¡¡By¡¡no¡¡means£»¡¡madam¡£¡¡It¡¡matters¡¡very¡¡much¡¡indeed¡£¡¡If
this¡¡spy¡¡were¡¡to¡¡obtain¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡list£»¡¡Blueloo¡¡would
tell¡¡the¡¡story¡¡at¡¡every¡¡dinner¡­table¡¡in¡¡London£»¡¡and

THE¡¡LADY¡£¡¡And¡¡you¡¡might¡¡lose¡¡your¡¡post¡£¡¡Of¡¡course¡£

AUGUSTUS¡¡£§amazed¡¡and¡¡indignant£§¡£¡¡I¡¡lose¡¡my¡¡post£¡¡¡What¡¡are¡¡you
dreaming¡¡about£»¡¡madam£¿¡¡How¡¡could¡¡I¡¡possibly¡¡be¡¡spared£¿¡¡There¡¡are
hardly¡¡Highcastles¡¡enough¡¡at¡¡present¡¡to¡¡fill¡¡half¡¡the¡¡posts
created¡¡by¡¡this¡¡war¡£¡¡No£º¡¡Blueloo¡¡would¡¡not¡¡go¡¡that¡¡far¡£¡¡He¡¡is¡¡at
least¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡But¡¡I¡¡should¡¡be¡¡chaffed£»¡¡and£»¡¡frankly£»¡¡I¡¡don't
like¡¡being¡¡chaffed¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡Of¡¡course¡¡not¡£¡¡Who¡¡does£¿¡¡It¡¡would¡¡never¡¡do¡£¡¡Oh¡¡never£»
never¡£

AUGUSTUS¡£¡¡I'm¡¡glad¡¡you¡¡see¡¡it¡¡in¡¡that¡¡light¡£¡¡And¡¡now£»¡¡as¡¡a
measure¡¡of¡¡security£»¡¡I¡¡shall¡¡put¡¡that¡¡list¡¡in¡¡my¡¡pocket¡£¡¡£§He
begins¡¡searching¡¡vainly¡¡from¡¡drawer¡¡to¡¡drawer¡¡in¡¡the
writing¡­table¡££§¡¡Where¡¡on¡¡earth£¿¡¡What¡¡the¡¡dickens¡¡did¡¡I£¿
That's¡¡very¡¡odd£º¡¡IWhere¡¡the¡¡deuce£¿¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡put¡¡it¡¡in
theOh£»¡¡here¡¡it¡¡is£¡¡¡No£º¡¡this¡¡is¡¡Lucy's¡¡last¡¡letter¡£

THE¡¡LADY¡¡£§elegiacally£§¡£¡¡Lucy's¡¡Last¡¡Letter£¡¡¡What¡¡a¡¡title¡¡for¡¡a
picture¡¡play£¡

AUGUSTUS¡¡£§delighted£§¡£¡¡Yes£º¡¡it¡¡is£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¡Lucy¡¡appeals¡¡to¡¡the
imagination¡¡like¡¡no¡¡other¡¡woman¡£¡¡By¡¡the¡¡way¡¡£§handing¡¡over¡¡the
letter£§£»¡¡I¡¡wonder¡¡could¡¡you¡¡read¡¡it¡¡for¡¡me£¿¡¡Lucy¡¡is¡¡a¡¡darling
girl£»¡¡but¡¡I¡¡really¡¡can't¡¡read¡¡her¡¡writing¡£¡¡In¡¡London¡¡I¡¡get¡¡the
office¡¡typist¡¡to¡¡decipher¡¡it¡¡and¡¡make¡¡me¡¡a¡¡typed¡¡copy£»¡¡but¡¡here
there¡¡is¡¡nobody¡£

THE¡¡LADY¡¡£§puzzling¡¡over¡¡it£§¡£¡¡It¡¡is¡¡really¡¡almost¡¡illegible¡£¡¡I
think¡¡the¡¡beginning¡¡is¡¡meant¡¡for¡¡¡¨Dearest¡¡Gus¡£¡¨

AUGUSTUS¡¡£§eagerly£§¡£¡¡Yes£º¡¡that¡¡is¡¡what¡¡she¡¡usually¡¡calls¡¡me¡£
Please¡¡go¡¡on¡£

THE¡¡LADY¡¡£§trying¡¡to¡¡decipher¡¡it£§¡£¡¡¡¨What¡¡a¡¨¡¨what¡¡a¡¨oh¡¡yes£º
¡¨what¡¡a¡¡forgetful¡¡old¡¨something¡¨you¡¡are£¡¡¨¡¡I¡¡can't¡¡make¡¡out
the¡¡word¡£

AUGUSTUS¡¡£§greatly¡¡interested£§¡£¡¡Is¡¡it¡¡blighter£¿¡¡That¡¡is¡¡a¡¡favorite
expression¡¡of¡¡hers¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡I¡¡think¡¡so¡£¡¡At¡¡all¡¡events¡¡it¡¡begins¡¡with¡¡a¡¡B¡£
£§Reading¡££§¡¡¡¨What¡¡a¡¡forgetful¡¡old¡¨£§she¡¡is¡¡interrupted¡¡by¡¡a¡¡knock
at¡¡the¡¡door¡££§

AUGUSTUS¡¡£§impatiently£§¡£¡¡Come¡¡in¡£¡¡£§The¡¡clerk¡¡enters£»¡¡clean¡¡shaven
and¡¡in¡¡khaki£»¡¡with¡¡an¡¡official¡¡paper¡¡and¡¡an¡¡envelope¡¡in¡¡his
hand¡££§¡¡What¡¡is¡¡this¡¡ridiculous¡¡mummery¡¡sir£¿

THE¡¡CLERK¡¡£§coming¡¡to¡¡the¡¡table¡¡and¡¡exhibiting¡¡his¡¡uniform¡¡to
both£§¡£¡¡They've¡¡passed¡¡me¡£¡¡The¡¡recruiting¡¡officer¡¡come¡¡for¡¡me¡£
I've¡¡had¡¡my¡¡two¡¡and¡¡seven¡£

AUGUSTUS¡¡£§rising¡¡wrathfully£§¡£¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡permit¡¡it¡£¡¡What¡¡do¡¡they
mean¡¡by¡¡taking¡¡my¡¡office¡¡staff£¿¡¡Good¡¡God£¡¡¡they¡¡will¡¡be¡¡taking¡¡our
hunt¡¡servants¡¡next¡£¡¡£§Confronting¡¡the¡¡clerk¡££§¡¡What¡¡did¡¡the¡¡man
mean£¿¡¡What¡¡did¡¡he¡¡say£¿

THE¡¡CLERK¡£¡¡He¡¡said¡¡that¡¡now¡¡you¡¡was¡¡on¡¡the¡¡job¡¡we'd¡¡want¡¡another
million¡¡men£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡take¡¡the¡¡old¡­age¡¡pensioners¡¡or
anyone¡¡he¡¡could¡¡get¡£

AUGUSTUS¡£¡¡And¡¡did¡¡you¡¡dare¡¡to¡¡knock¡¡at¡¡my¡¡door¡¡and¡¡interrupt¡¡my
business¡¡with¡¡this¡¡lady¡¡to¡¡repeat¡¡this¡¡man's¡¡ineptitudes£¿

THE¡¡CLERK¡£¡¡No¡£¡¡I¡¡come¡¡because¡¡the¡¡waiter¡¡from¡¡the¡¡hotel¡¡brought
this¡¡paper¡£¡¡You¡¡left¡¡it¡¡on¡¡the¡¡coffeeroom¡¡breakfast¡­table¡¡this
morning¡£

THE¡¡LADY¡¡£§intercepting¡¡it£§¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡list¡£¡¡Good¡¡heavens£¡

THE¡¡CLERK¡¡£§proffering¡¡the¡¡envelope£§¡£¡¡He¡¡says¡¡he¡¡thinks¡¡this¡¡is
the¡¡envelope¡¡belonging¡¡to¡¡it¡£

THE¡¡LADY¡¡£§snatching¡¡the¡¡envelope¡¡also£§¡£¡¡Yes£¡¡¡Addressed¡¡to¡¡you£»
Lord¡¡Augustus£¡¡¡£§Augustus¡¡comes¡¡back¡¡to¡¡the¡¡table¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it¡££§
Oh£»¡¡how¡¡imprudent£¡¡¡Everybody¡¡would¡¡guess¡¡its¡¡importance¡¡with¡¡your
name¡¡on¡¡it¡£¡¡Fortunately¡¡I¡¡have¡¡some¡¡letters¡¡of¡¡my¡¡own¡¡here
£§opening¡¡her¡¡wallet¡££§¡¡Why¡¡not¡¡hide¡¡it¡¡in¡¡one¡¡of¡¡my¡¡envelopes£¿
then¡¡no¡¡one¡¡will¡¡dream¡¡that¡¡the¡¡enclosure¡¡is¡¡of¡¡any¡¡political
value¡£¡¡£§Taking¡¡out¡¡a¡¡letter£»¡¡she¡¡crosses¡¡the¡¡room¡¡towards¡¡the
window£»¡¡whispering¡¡to¡¡Augustus¡¡as¡¡she¡¡passes¡¡him¡££§¡¡Get¡¡rid¡¡of
that¡¡man¡£

AUGUSTUS¡¡£§haughtily¡¡approaching¡¡the¡¡clerk£»¡¡who¡¡humorously¡¡makes¡¡a
paralytic¡¡attempt¡¡to¡¡stand¡¡at¡¡attention£§¡£¡¡Have¡¡you¡¡any¡¡further
business¡¡here£»¡¡pray£¿

THE¡¡CLERK¡£¡¡Am¡¡I¡¡to¡¡give¡¡the¡¡waiter¡¡anything£»¡¡or¡¡will¡¡you¡¡do¡¡it
yourself£¿

AUGUSTUS¡£¡¡Which¡¡waiter¡¡is¡¡it£¿¡¡The¡¡English¡¡one£¿

THE¡¡CLERK¡£¡¡No£º¡¡the¡¡one¡¡that¡¡calls¡¡hisself¡¡a¡¡Swiss¡£¡¡Shouldn't
wonder¡¡if¡¡he'd¡¡made¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡that¡¡paper¡£

AUGUSTUS¡£¡¡Keep¡¡your¡¡impertinent¡¡surmises¡¡to¡¡yourself£»¡¡sir¡£
Remember¡¡that¡¡you¡¡are¡¡in¡¡the¡¡army¡¡now£»¡¡and¡¡let¡¡me¡¡have¡¡no¡¡more¡¡of
your¡¡civilian¡¡insubordination¡£¡¡Attention£¡¡¡Left¡¡turn£¡¡¡Quick¡¡march£¡

THE¡¡CLERK¡¡£§stolidly£§¡£¡¡I¡¡dunno¡¡what¡¡you¡¡mean¡£

AUGUSTUS¡£¡¡Go¡¡to¡¡the¡¡guard¡­room¡¡and¡¡report¡¡yourself¡¡for¡¡disobeying
orders¡£¡¡Now¡¡do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡I¡¡mean£¿

THE¡¡CLERK¡£¡¡Now¡¡look¡¡here¡£¡¡I¡¡ain't¡¡going¡¡to¡¡argue¡¡with¡¡you

AUGUSTUS¡£¡¡Nor¡¡I¡¡with¡¡you¡£¡¡Out¡¡with¡¡you¡£

He¡¡seizes¡¡the¡¡clerk£º¡¡and¡¡rushes¡¡him¡¡through¡¡the¡¡door¡£¡¡The¡¡moment
the¡¡lady¡¡is¡¡left¡¡alone£»¡¡she¡¡snatches¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡official¡¡paper
from¡¡the¡¡stationery¡¡rack£º¡¡folds¡¡it¡¡so¡¡that¡¡it¡¡resembles¡¡the¡¡list£»
compares¡¡the¡¡two¡¡to¡¡see¡¡that¡¡they¡¡look¡¡exactly¡¡alike£º¡¡whips¡¡the
list¡¡into¡¡her¡¡wallet£º¡¡and¡¡substitutes¡¡the¡¡facsimile¡¡for¡¡it¡£¡¡Then
she¡¡listens¡¡for¡¡the¡¡return¡¡of¡¡Augustus¡£¡¡A¡¡crash¡¡is¡¡heard£»¡¡as¡¡of
the¡¡clerk¡¡falling¡¡downstairs¡£

Augustus¡¡returns¡¡and¡¡is¡¡about¡¡to¡¡close¡¡the¡¡door¡¡when¡¡the¡¡voice¡¡of
the¡¡clerk¡¡is¡¡heard¡¡from¡¡below¡£

THE¡¡CLERK¡£¡¡I'll¡¡have¡¡the¡¡law¡¡of¡¡you¡¡for¡¡this£»¡¡I¡¡will¡£

AUGUSTUS¡¡£§shouting¡¡down¡¡to¡¡him£§¡£¡¡There's¡¡no¡¡more¡¡law¡¡for¡¡you£»¡¡you
scoundrel¡£¡¡You're¡¡a¡¡soldier¡¡now¡£¡¡£§He¡¡shuts¡¡the¡¡door¡¡and¡¡comes¡¡to
the¡¡lady¡££§¡¡Thank¡¡heaven£»¡¡the¡¡war¡¡has¡¡given¡¡us¡¡the¡¡upper¡¡hand¡¡of
these¡¡fellows¡¡at¡¡last¡£¡¡Excuse¡¡my¡¡violence£»¡¡but¡¡discipline¡¡is
absolutely¡¡necessary¡¡in¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡lower¡¡middle¡¡classes¡£

THE¡¡LADY¡£¡¡Serve¡¡the¡¡insolent¡¡creature¡¡right£¡¡¡Look¡¡I¡¡have¡¡found
you¡¡a¡¡beautiful¡¡envelope¡¡for¡¡the¡¡list£»¡¡an¡¡unmistakable¡¡lady's
envelope¡£¡¡£§She¡¡puts¡¡the¡¡sham¡¡list¡¡into¡¡her¡¡envelope¡¡and¡¡hands¡¡it
to¡¡him¡££§

AUGUSTUS¡£¡¡Excellent¡£¡¡Really¡¡very¡¡clever¡¡of¡¡you¡£¡¡£§Slyly¡££§¡¡Come£º
would¡¡you¡¡like¡¡to¡¡have¡¡a¡¡peep¡¡at¡¡the¡¡list¡¡£§beginning¡¡to¡¡take¡¡the
blank¡¡paper¡¡from¡¡the¡¡envelope£§£¿

THE¡¡LADY¡¡£§on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡detection£§¡£¡¡No¡¡no¡£¡¡Oh£»¡¡please£»¡¡no¡£

AUGUSTUS¡£¡¡Why£¿¡¡It¡¡won't¡¡bite¡¡you¡¡£§drawing¡¡it¡¡out¡¡further¡££§

THE¡¡LADY¡¡£§snatching¡¡at¡¡his¡¡hand£§¡£¡¡Stop¡£¡¡Remember£º¡¡if¡¡there¡¡should
be¡¡an¡¡inquiry£»¡¡you¡¡must¡¡be¡¡able¡¡to¡¡swear¡¡that¡¡you¡¡never¡¡showed
that¡¡list¡¡to¡¡a¡¡mortal¡¡soul¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ