我们周围的仙境 作者:奥帕尔·怀特利-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《去探险吧》
在我看马的时候，宝宝醒了。我过去唱歌哄她睡觉。我给她念英国诗人威廉·华兹华斯的诗，宝宝继续睡过去以后，我想起来妈妈走的时候说她想给家具上一些清漆，让它们有光泽一点。因此，她走了以后，我开始用凡士林给家具上光。凡士林能带来和清漆差不多一样的光芒，我想妈妈回来应该会很高兴的。
所有的家具都被重新打扮了一番，我又朝窗户外面看了看。雨点开始从天上落下来。它们来得很温柔，我非常渴望能出去和它们在一起。我特别喜欢让雨点打在我头上，我喜欢不停地在雨里面跑啊跑啊，举起我的手去和它们相遇。
雨越多，太阳就会来得越快。阳光在天空里的天蓝色里穿梭，当它们走了，阴暗就接着来了。我看着小溪里的雨滴往前继续走啊走啊，想着我长大了一定要写一本书，叫《雨滴的旅行》。
我看着雨滴，我是多么想出去，去一些可爱的地方。我还继续想了很多。我从木头盒子里拿了些木头出来，我把它们立起来当成树林。我们在它们中间走路，卢西恩和我。然后，我把拖把沾满水，让它往外淌水，在厨房的地板上淌成一条小河。接着我们开始沿着小河散步，我们的步子迈得很小很小，小得能让时间变得长一点。费里克斯栖息在我的肩膀上。路易斯二世在我的手心里，而莫扎特在我围裙的口袋里。我又弄了很多水到地板上，假装它是一条更深的河。
我们一直在树林里散步，我还从木头盒子里拿出更多的棍子，做了另一个树林。当我们散步回来，我用奶酪做了两个狮子，我把他们放在树林的大门前。然后接着在树林里散步。我必须小心，不能走得太大步，因为我把一根根木棍都挨得紧紧的，如果我的步子一大，这些棍子就会全部倒掉。
我往森林里添更多树的时候，宝宝醒了。我过去给她唱摇篮曲。我唱了好国王爱德华一世的歌。当我重新回到厨房的时候，路易斯二世，莫扎特和费里克斯都已经在森林里了。他们站在那个站着狮子的门口，并且正一口口地吃着那两个奶酪狮子。狮子的鼻子已经被这3只老鼠啃得高低不平了，我才忽然觉得应该用石头做这两个狮子。宝宝这时候又醒了过来，我唱圣歌给她听。
现在，我坐在这儿写字，宝宝睡着了，风从门底下爬进来，它说：“来啊，来啊，小弗朗西斯，来。”它在叫我去探险。它歌里唱的那些东西能在叶子底下找到。它在悄悄说冷杉树的梦，它在传诵着森林在灰色的日子里唱的温柔的歌。我听见所有的声音都在叫我，我都听见了，可我……却……不能去。
现在，落叶的季节已经到来了。它们从树上落下来，在地上扑打着，跳着。等棕色的叶子跳跃的时候，它们在说一些小事情。它们在和风说话。我听见它们在说它们成为叶子来到这个世界上的时候的事情。接着说它们戴的那些头巾，我见过，我总是在去学校的路上数它们。
今天，它们在说它们出生之前的这个春天。它们不停地说啊说啊，我在听在它们的耳语里，它们是怎么描述风和大地的。它们说，它们在从树上出生前，是大地和空气的一部分，而现在，它们要回去了。在冬天灰色的日子里，它们会重新回到地底下。不过它们没有死。这是今天早上，我听见的棕色树叶说的话。
于是，我转过身，完全转过头开始朝我住的房子走去，因为那里面有很多活必须做完。我绕过房子，从后门进去。妈妈不在，我花了很长时间看了一圈，想选择出一个最适合先做的事情。
平底锅里有洗好了的盘子，我用毛巾把它们全擦干，再把它们拿开。我需要爬上一个椅子，再站到一个盒子上，才能把这些盘子放到它们该放的地方。我爬上去放它们，顺便看看里面都有些什么。我看见一块“好爱人”牌的清洁剂。“好爱人”能给这些东西一个闪亮的样子。今天早上，我让刀子和叉子们亮了起来，接着我想试着让那个黑罐子和平底锅也亮起来。不过它并没有把它们弄得漂亮起来，因此我只能用凡士林给它们来一个闪亮。
然后，我把扫帚从它原来的地方拿出来，我要给地板做一个漂亮的清理。我上下来回穿梭着打扫地板，最后连半点脏的东西都没剩下。我把打扫出来的灰尘，放进一个鞋盒盖子里，然后倒进壁炉。于是，地板终于干净得像妈妈要求的那样。我把扫帚重新放回妈妈说它应该在的地方。
做完这些后，环顾四周，我看啊看啊。我想我最好在整理所有东西的时候也把窗户清理了。就在我刚刚把“好爱人”抹在窗户上的时候，我想看看往外能看见什么，结果看见了阿伽门侬（这是希腊神话里特洛伊战争中希腊军队的统帅）正在很慢很慢地走过。他把脖子伸得很长很长，当他吞东西的时候，他的脖子看上去就像患了急性喉炎。一个永远都需要治疗的喉炎。于是，我放下“好爱人”，过去把所有的很多很多煤油灌进阿伽门侬的喉咙里，这是为了能让里面的喉炎赶快走开，我想他会很快感觉非常舒服。可他并不喜欢吞煤油，我必须把他紧紧抱着，因为他开始使劲地颤动，像那些火鸡那样剧烈地抖动。
把他弄好之后，我觉得最好还是把所有的人都检查一遍，看是否还有什么人出现了喉炎。瓶子里还有一些煤油剩着，但周围几乎就没什么人，也没一个有喉炎的表现。于是，我重新回去清理窗户。
窗户很快也按照妈妈一贯的方法弄干净了。我停止干活，吃了一点面包，喝了几口牛奶，因为已经过了正餐时间，可离晚饭时间还很远。
接着，我继续在爸爸放他的工具的柴房里工作。他把那些工具放在一个大盒子里。有的时候他会忘了锁箱子。那些日子，我对柴房里的一切都很感兴趣。而且那个工具盒子里有所有长着奇怪样子的东西。我刚打开盖子，妈妈就叫我了。
她又跑回家来，让我到艾尔希家去拿她正在编织的那条椅罩，她忘在艾尔希家了。于是，我走上了去艾尔希家的路。她家离我家并不远，艾尔希结婚也没多久，只有一个孩子。她对这个孩子非常疼爱。总之，艾尔希是一个很年轻的姑娘，妈妈说，这么早结婚真是太年轻了。今天，当我到艾尔希家的时候，她正用膝盖跪在地上，对她那个天使送给她的小男孩唱歌：
“飞快地骑马小跑，飞快地骑马小跑，这是一条绅士的马道。”
一边唱歌一边点着她的头，愉快的光芒在她的眼睛里跳舞。
我曾经想过，结婚一定是一件非常奇妙而幸福的事情。我在她高大的年轻丈夫眼睛里看见过一模一样的愉快光芒。在他黄昏从树林里干完活回来的时候，她总是有很多美好的词语对他说，还会给他很多吻，这个时候他眼睛里的光芒总是很多。
我把妈妈的椅子罩拿回家的时候，在路上看见了一块灰色的木板。我把它翻过来，在底下找到了5个小丝口袋。它们是白色的，一块一块的。我知道蜘蛛宝宝会在春天的时候从里面出来。因为去年我找到过这样的口袋，今年春天就有小蜘蛛从里面出来，他们是些非常不安的年轻人。
就在我几乎已经决定把他们带回动物托儿所的时候，我听见妈妈的呼叫。我把板子重新放回我刚才来的时候的样子。接着我飞快地往家里跑，妈妈也飞快地就把我叫进了柴房，她需要我帮她拿两捆柴。拿第一捆柴的时候我动作很迅速，第二捆就不行了，我希望能一次拿尽量多的柴火，我一边一根根捡它们，一边久久地看着它们。我并没有很快把它们拿到厨房。我陷入了沉思，它们在被砍下来之前都是一棵棵的树，我在想如果我是那些一小块一小块的木头，在被从大树上砍下来的时候会是什么感觉。我觉得那一定会让我感到伤心。我在体会木头的情感，它们一定觉得很悲伤。
我的同情的眼泪打湿了最上面的那根柴火，妈妈在我的背后打断了我，她说：“停止你的胡思乱想吧。”被她突然的这些话一惊，我手上的柴落了下去，我完全能体会到当那些木头落到地上时它们的感觉。于是一根根小心地把它们捡起来，把它们全部放进炉子背后的木头盒子里。我把它们放在那儿是因为妈妈说我必须把它们放在那儿。不过，每次我都会唱一首小歌，那是一首跟盒子里的木头说再见的歌。
当搅拌牛奶的动作结束，黄油出来的时候，妈妈从搅拌器里拿出所有的黄油块，把它们拍成一个大块，再把这些大块的黄油放进柴房里的黄油盒子里。当她躺在床上休息的时候，她叫我去按摩她的头。我喜欢帮妈妈按摩头，因为这可以帮助她赶走忧虑。常常我都会帮她按摩，因为她也总是很希望我能这么做。我也觉得能帮助别人会让自己感觉愉快。
不久，当妈妈睡着之后，在我也写完字之后，我就去听声音。风在呼喊，它的呼喊声是对我和那些小森林居民说的话。它又叫了好多遍：“来啊，去探险吧。”它在飞快地往前冲着，我在它旁边和它赛跑。勇敢的霍雷修斯也在跑。我们和风玩着游戏。风真的有很多事情要对我们说。它能穿过人们耳边的头发，因此它能在人们耳边说悄悄话。今天，它两次钻进我的头发，不过最妙的是我能听见它说的内容。它在悄悄说着挂在灌木上飘荡的蛾的摇篮。我跑到灌木附近去看一看，我看了很多灌木，有一些棕色的叶子在灌木上飘荡，可我没找到摇篮。
我又来到一个原木旁边。它是一个小的美丽的原木，只有3只小猪那么长。我爬到它上面，这样就能更好地看看周围。风真的在用一种很快的速度刮着，在周围演奏着音乐。我在原木上跳舞。当风在森林里弹奏竖琴的时候，在原木上跳舞的乐趣真的非常非常巨大。我踮着脚尖跳，朝周围的所有跳舞的灌木居民挥手祝福。今天一棵巨大的松树向我挥动了手臂。灌木的树枝友好地拍打着我的脸颊。风又一次回到我的头发里，它们牵着灌木居民的手指，把它们拉得更紧。我转过身想解开它们。当头发在和旁边被风吹得弯下腰的灌木里一些友好的树枝跳探戈的时候，我的身体却在原木上踮着脚跳舞。要知道当风还在继续刮的时候，这是非常不容易的。
我开始解开我卷曲的头发，却看见一个丝质摇篮挂在一根榛子树的树丫上。我想，就是因为风把我的头发弄得乱七八糟，才让我能看见那个摇篮。它是奶油色的，淡褐色的叶子围了它半圈。我把它放在我的耳朵边，听。它的声音很小，基本上没有调子，它是心的声音。我听的时候感觉到了它的心，那是一颗可爱的心。
我在那条通往那个看不见东西的女孩的房子的路上，飞快地跑着。我要让她听到这个心的声音。她一定会非常喜欢去感觉这件事情。她能用感觉去看。我经常把我刚找到的东西带给她，她认识我的一些朋友。现在彼得和我一起去看她。之前费里克斯和莫扎特这两个能在晚上吱吱地唱歌的老鼠，柏拉图和普林尼这两个蝙蝠，还有其他一些人都去过。他们去拜访她，她对他们的想法，以及他们在一起相处的事，我都写下来了。我也总是去那里，因为我和她是朋友。
有一天，我告诉她我和树的谈话后，她特别想知道那是什么样的声音，因此现在，我帮助她去听它们，还告诉她怎么使用比较法（天使爸爸曾经教过我）。可是她不能不断地看，不断地比较它们有什么地方长的不一样，因为她根本看不见东西。因此，她只能学习怎么用感觉去比较。
今天，她感觉了奶油色摇篮之后，我们开始比较了；接着她问我树们说了什么。我领着她穿过她的花园，来到树林。勇敢的霍雷修斯跟着我们。我领她走在去冷杉树好国王路易斯六世的路上。当我们来到它身旁的时候，我把它的指尖拿过来碰触到她的脸。她喜欢这样，接着，我们靠近它站着，我告诉她夜晚的树总是会把自己在想的事情告诉影子。她说她不觉得自己会希望变成影子。
不过，马上，她的脚尖躲闪了一下，她问我在她的脚附近是什么东西。我告诉她是我修的一个屏障。她问我为什么要把它修在这儿。我告诉了她它的用途，因为路易斯六世喜欢它，所以我把屏障修在它的周围希望能保护它。我还告诉她路易斯六世死在去圣丹尼斯的路上。在我重新修复这个修道院的一角的时候，我解释了做一个灰色的影子在世界上散步，触摸人们的脸是多么可爱的事情。影子的手指真的非常柔软。
我们继续朝前走。我领着这个看不见东西的姑娘去见了更多的树。她非常高兴能认识这些重要的树人物。而我们在整个路程中，都在听周围的声音。我取下她头发上的所有发夹，这样风就能把她的头发吹起来，在她的耳边和她耳语。风有很多关于远方大陆的故事，以及我们身边住在森林和田野里的小人儿们的故事。
快要天黑的时候，我带着这个姑娘朝森林里走了一点点，这里已经全是黑暗了，到处都是影子。我领她朝一个前面路上的影子走去。影子用它柔软的手指抚摸着她的脸颊。现在，她也喜欢上了影子，她的恐惧没有了。后来我们转身朝森林外面走。我们走得有点快，带她回家，因为现在已经是她的家人们全都回到家里的时候了。她常常说：“当我的家人在那儿的时候，我也必须在那儿。”这和我不一样。
在她家外面的台阶上，她跟我说了再见，还像往常一样亲吻了我的脸颊。然后，我转向我家的方向，开始往回走。云做的船正在小山丘上航行，它们很着急。风也走得很急。满地棕色的落叶，小的和大的，也匆匆忙忙的。我也得赶快了，于是加快了脚步。
我走到谷仓的时候，进去带上了柏拉图和普林尼，把他们放进我的围裙口袋里。谷仓特别黑，不过在角落里有很友善的影子。走出来的时候想起了彼得，我一直觉得大教堂的祷告会对他的灵魂有好处，于是我重新走进谷仓拿了他每次祷告都戴在脖子上的那个小铃铛，并戴在了他的脖子上。彼得祷告的时候曾经是没有小铃铛戴的，不过自从那天，我对那个系灰领带的男人说“我真的很需要一个小铃铛，我想让彼得能戴着去教堂”之后，小铃铛便有了。彼得知道如果我给他戴上了小铃铛，他就要准备去教堂了。当他从走廊走到祭坛的时候，小铃铛总是发出清脆的响声。
今天，和我们在一起的还有伊丽莎白。当我们经过医院的时候，我去看了看托马斯。在大教堂里，风和树一块儿唱着晚祷歌。我安静地做完一长段祈祷，为我们所有的人祈求幸福的祈祷。彼得在间隙的时候依然“咕噜咕噜”地赞美了太阳神。
不过，现在，我听见妈妈说：“我想知道奥帕尔在哪儿。”她忘了，是她把我塞进床底下的，只是那已是在很长时间之前了。所有这些美好而漫长的时光都是从厨房桌子上的灯光传到我这里的：光线充足，我可以写字，所以我很快乐。而现在，我觉得我应该爬出去了，爬到床上睡觉去。
《彼得·保罗·鲁宾斯的灵魂》
我想知道勇敢的霍雷修斯在哪里。他并没有被我的呼唤叫来。现在，他已经失踪两天了。我还在继续找他。我从3条路找了3个方向，最后停在低矮的平房前面。我不停地找啊找啊，走遍了每一条路，不停地喊着他的名字。过了河，进了森林，去了每一个我能想到的地方。我竖起耳朵，夏
![[阿来] 让岩石告诉我们封面](http://www.iixs.net/cover/noimg.jpg)