冰与火之歌5魔龙狂舞-第84章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
簧俚沽瞬簧佟Ｋ蔷扌偷闹魅嗽诘谌直阋炎淼饺耸虏皇。稚系母呓疟洌锩娴木迫髟诘靥荷希彼压创蟾呕嵬Ω咝恕�
当最高将领雅克哈兹·佐·扬扎克在一对健壮的奴隶护送下离席后，其他宾客也普遍似乎收到了离席的信号。在帐子空了以后，保姆告诉仆人们他们可以用剩下的食物饱餐一顿。“快点吃。这些在你们睡觉前得清理干净。”
提利昂跪在地上，腿疼得要命而那该死后背的疼痛又开始叫嚣了，依旧试图擦掉高贵的耶赞洒在高贵的耶赞的地毯上的那块酒污，这时督察用他拿鞭子的末端拍了拍他的脸颊。“尤罗，你干的不错。你和你老婆。”
“她不是我老婆。”
“那么就是你婊子，你们两个，都站起来。”
提利昂摇晃着站起来，一条腿在身下颤抖。他的大腿又打结了，痉挛的厉害导致得靠佩妮搭手他才站起来。“我们做了什么？”
“不少，而且还会更多，”督察说。“保姆说过你们若是逗乐了父亲便能被奖励不是？虽然高贵的耶赞不愿意失去他的小珍宝，你也看到了，但是雅克哈兹·佐·扬扎克还是劝他说自己留着这样的滑稽秀太自私了。欢呼吧！庆贺和平条约的签订，你们有幸能在达兹纳克的大斗兽场表演骑士秀。上千人都会看到你们！一万人哪！还有，哦，到时候我们得笑成什么样子！”
转载请注明译者【托曼&守誓剑】，请勿用于商业用途，请勿擅自加入任何打包集合。
为保留原汁原味，对照原文的斜体字对中文翻译做了同样处理。水平有限，如有任何错误及不妥请不吝赐教，非常感谢。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
鸦树城历史悠久。古老砖石的缝隙中长满了厚厚的苔藓，城墙上密布的蜘蛛网就像是干瘪的老妇人腿上的血管。城堡正门的两侧耸立着两座巨大的塔楼，几座小塔楼则守护着城墙的每个拐角。所有塔楼都是正方形。圆形突出于外墙的鼓楼和半月形突出于城墙的塔楼更有利于防御投石机的攻击，因为弧形能更有效的反射飞石，但是显然鸦树城比建筑师积累起这条特殊智慧的年代更为久远。
城堡高耸于宽广肥沃的谷地间，地图和当地居民都把它叫做黑林谷。它确实毫无疑问是块谷地，但是数千年来已经没有过一棵树木在此生长，无论它是黑色，棕色，还是绿色。也许曾经有过，是的，但此刻早已砍斫殆尽。一座座民房，磨坊和城堡在这曾经长满橡树的土地上拔地而起，荒凉而泥泞的地面被一堆堆正在消融的积雪弄得斑驳不堪。
然而在城墙里面，还保留有一片小小的树林。布莱克伍德家族守护着旧神，像安达尔人来到维斯特洛大陆之前的先民一样敬仰旧神。他们的神木林中，有些树木据说和鸦树城的方形城塔一样古老。尤其是心树，巨大的鱼梁木树枝像瘦骨嶙峋的手指一般伸向天空，最上方的枝条甚至在几里格以外都能看见。
詹姆和他的卫队逶迤前行，穿过连绵起伏的丘陵进入谷地，曾经环绕鸦树城的土地、农场和果园已经消亡殆尽——只剩下泥土和灰烬，以及四处散落的烧焦的房屋和磨坊的断壁残垣。废墟上生长着野草、荆棘和荨麻，除了这些以外，连一点庄稼都没有。路边时而出现一撇而过的尸骨，哪怕是在这些尸骨上，詹姆都能感觉到父亲那双曾经无情扫过这片土地的巨手无处不在。尸骨中的多数是绵羊骨头，但是也有马的、牛的，以及不时出现的人头骨，或者肋骨中已经长出野草的无头骨架。
和前一段奔流城的情况相比，鸦树城并没有受到强有力的包围。这次围攻显得更像是家庭事务，而上一次发生此类事件可以追溯到好几百年之前。裘诺斯？布雷肯在城堡周围最多只有五百人，而且詹姆没看见攻击塔楼、投石机和弓弩。看来布雷肯并无攻破鸦树城大门或者冲击高墙的打算，眼看这座城堡没有被救援的希望，他满足的期待着把敌人饿死在里面。毫无疑问，在围困的初期这里有过突围和小规模的战斗，双方箭来箭往，但是半年过去，每个人都为这种毫无意义的行为感到疲倦。取而代之的只有厌倦和单调的例行公事，而这些正是维持军纪的天敌。
一切都已结束，詹姆心想。随着奔流城安稳地落入兰尼斯特手中，鸦树城就成了少狼主那短命王国最后的领土。一旦它投降，詹姆在三河流域的差事就结束了，然后他就可以回到君临。回到国王身边，他对自己说，但是身体里另一部分自己轻声低语，回到瑟曦身边。
他必须得面对她，他想。姑且认为当他回去的时候她还没有死在大主教手里。“立刻回来吧，”她在信中写道，那封他在奔流城让小派烧掉的信。“帮助我。拯救我。我比任何时候都更需要你。我爱你，我爱你，我爱你。立刻回来吧。”她确实需要他，詹姆毫不怀疑。至于其他的……就我所知，她和蓝赛尔、奥斯蒙？凯特布莱克，甚至，月童上床……然而即使他赶回去了，他也不指望救得了她。她确实犯下了他们指控的每一项叛国罪，而他少了握剑的那只手。
詹姆的卫队快步行进穿过田间，对方哨兵看着他们的眼神里，好奇多过恐惧。非常配合詹姆的是，并没有人发出警报。布雷肯伯爵的帐篷并不难找，因为那是营地里最大并且位置最好的一个，坐落于小溪边一块平缓丘陵的顶部，对鸦树城的两座大门有着非常清晰的视野。
帐篷是棕色的，中心旗杆上飘扬着同样棕底的布雷肯家族的金盾红色骏马旗帜。詹姆命令下马，并且告诉他的兵如果愿意的话可以跟布雷肯的士兵套套近乎。“除了你们俩，”他对他的旗手说，“在这呆着，我不会进去很长时间。”詹姆跳下“荣誉”，大步迈进布雷肯的帐篷，腰上的配剑在剑鞘里发出金属碰撞的声响。
看到他靠近，帐篷外的守卫们忧心忡忡的交换了一下眼神。“大人，”其中一个说道，“需要为您通报吗？”
“我自己通报。”詹姆用金手掀开帐篷门帘，低头走了进去。
当他进去的时候，他们正干得很专注。专注到两人谁都没注意到他的到来。女人紧闭双眼，双手揪住布雷肯背后粗糙的棕色毛发。每次他进入她，她都发出重重的喘息。伯爵大人将头埋在她的双乳间，双手环绕着她的臀部。
詹姆清了清嗓子，“裘诺斯伯爵。”
女人迅速睁开双眼，发出一声受惊的尖叫。裘诺斯？布雷肯从她身上滚了下来，伸手去抓剑鞘，结果只抓到了金属的剑刃。“他妈的七层地狱，”他大声咒骂，“谁敢——”当他看见詹姆的白袍金甲，手里的剑跌落在地，“兰尼斯特？”
“非常抱歉坏了你的好事，大人。”詹姆微微笑了笑，“不过我有点急事，我们能聊聊吗？”
“聊聊……可以。”裘诺斯伯爵还剑入鞘。他没有詹姆那么高，但是块头更大，宽厚的肩膀和粗壮的手臂会让铁匠都感到嫉妒。棕色的胡茬爬满了他的面颊和下巴。眼睛也是棕色的，里面透出隐藏不住的怒气。“你让我措手不及，大人。我可没接到您要过来的通知。”
“我似乎也坏了你的好事。”詹姆对床上的女人笑了笑。她用一只手护住左胸，另一只手挡在两腿之间，于是右胸便赤裸在外。她的乳头比瑟曦的颜色要深，而且个头大三倍。她感觉到詹姆的注视，立刻伸手遮住右胸，结果又把她的三角地露了出来。“所有营妓都是这么害羞吗？”他问道。“如果有人想卖芜菁，最好把它们摆出来。”
“从你进来起就在盯着我的芜菁看了，爵士。”女人找到一张毯子，把它拉起来盖到自己腰部，然后伸出一只手拨开遮住眼睛的长发，“而且它们并不出售。”
詹姆耸耸肩，“如果对您的身份有什么误解，我表示抱歉。我敢肯定我弟弟上过一百个妓女，但是我只上过一个。”
“她是个战利品。”布雷肯从地上捡起他的马裤抖了抖，“本属于布莱克伍德家的一个效忠骑士，直到我把他的脑袋砍成了两半。把手放下，女人。兰尼斯特大人想好好看看你的乳头。”
詹姆对此置若罔闻，“你把裤子穿反了，大人。”他对布雷肯说。当裘诺斯大声咒骂的时候，女人滑下床，捡回她散乱的到处都是的衣服。当她弯腰、转身和伸手拾捡的时候，手指紧张地在双乳和私处间抖动。她努力地把身体遮起来，却比直接赤裸着跑出去更显出一种古怪地刺激。
“你叫什么名字，女人？”詹姆问她。
“我妈叫我希尔蒂，爵士。”她把一件脏裙子从头上套了进去，再从领口甩出长发。她的脸和脚一样脏，双腿间毛发茂盛，使她看起来像是布雷肯的妹妹。即便如此，她仍然有着吸引人的地方，塌鼻子、浓密的头发……和她穿上裙子之后微微屈膝行礼的样子。“您看见我的另一只鞋了吗，大人？”
这问题看起来惹恼了布雷肯伯爵，“我是你该死的女仆吗，给你拿鞋子？要走就光着脚出去。快出去。”
“就是说伯爵大人不打算带我回家跟他的小妻子一起祈祷了？”希尔蒂笑着；没脸没皮地看着詹姆，“您也有个小妻子吗，爵士？”
不，我倒是有个姐姐。“你看我的袍子是什么颜色？”
“白色，”她说，“不过你的手是金的，我就喜欢这样的男人。您喜欢什么样的女人，大人？”
“纯真的。”
“我是说女人，不是女儿。”
他想起了弥塞菈。我也得告诉她。不过多恩人可能会不高兴。毕竟道朗马泰尔当她是劳勃的血脉，才给她和自己的儿子订了婚。真是一团乱麻，詹姆想，希望自己能干净利落地一剑砍断这些乱七八糟的玩意儿。“我发过誓。”他不耐烦地对希尔蒂说。
“那芜菁就不卖给你了。”女孩儿傲慢地说。
“滚！”裘诺斯伯爵朝她吼道。
她出去了。但是当她溜过詹姆身边，抓起一只鞋和一堆衣服的时候，俯身隔着马裤捏了一下他的老二。“希尔蒂，”她提醒他，然后半裸着冲出了帐篷。
希尔蒂，詹姆若有所思。“你怎么打发你的伯爵夫人？”女孩消失之后他问裘诺斯伯爵。
“我怎么知道？问她的主教去吧。当你父亲烧掉我们城堡的时候，她就认为是诸神在惩罚我们，现在她的生活只剩下祈祷。”裘诺斯终于把他的马裤找对了方向，然后从前面系好。“您到此有何贵干，大人？为了黑鱼吗？我们听说了他是怎么逃跑的。”
“是听说吗？”詹姆找了张凳子坐下来，“恐怕是从他本人那里吧？”
“布林登爵士还没傻到跑来找我。我喜欢那个人，这点我不否认，但如果他胆敢出现在我或者我的人眼前，我会毫不犹豫的将锁链拷到他的手腕脚腕上。何况他知道我已经向你们投降。他本来也应该这么干，但他哥哥肯定告诉过你，这家伙向来倔得很。”
“泰陀斯？布莱克伍德可还没投降呢，”詹姆提醒他，“黑鱼有可能向鸦树城寻求庇护吗？”
“他也许会，但他会发现这样做必须先得穿过我的包围圈，而我还没听说他长了翅膀。在此之前，泰陀斯先得把他自己庇护好。他们已经在靠老鼠和树根过活了，下次满月之前就会投降。”
“他日落之前就会投降。我打算和他签个条约，然后接受他回归国王的和平。”
“我明白了。”裘诺斯伯爵套上一件棕色羊毛外套，正面绣着布雷肯家族的红色种马家徽。“我的大人需要喝上一杯麦芽酒吗？”
“不。但是你也别把我的腰包喝干了。”
布雷肯给自己倒满了一角杯，喝掉一半，然后擦了擦嘴。“您刚才说条约，什么样的条约？”
“常见的那种。布莱克伍德伯爵必须承认他的叛国，放弃对史塔克家族和徒利家族的效忠。必须在诸神和人们面前庄严地发誓，从今以后是赫伦堡和铁王座的忠臣，这样我就会以国王之名赦免他的罪。当然，我们也会要求一些黄金，作为背叛的代价。我还会索要一名人质，以确保鸦树城不会再次反叛。”
“他女儿，”布雷肯建议，“布莱克伍德有六个儿子，但是只有一个女儿，他非常宠爱这个拖着鼻涕的小家伙，她还不到七岁。”
“小了点，不过她可以为王室效劳。”
裘诺斯伯爵喝干了剩下的酒，把角杯扔到一边。“承诺过给我的土地和城堡怎么办？”
“哪些土地？”
“寡妇河东岸；从十字弓山到车辙草甸，还有小河里所有的岛。玉米磨坊和领主磨坊，污泥厅的废墟、强暴村、战争谷、老铁厂、巴克村、黑巴克村、石冢村、泥水塘，和马德墓的集市城镇。黄蜂林、罗根林、绿山，以及芭巴的双乳峰。布莱克伍德家叫它米茜的双乳峰，不过它最开始是叫芭巴的。蜂蜜树村和所有的蜂房。这儿，我已经全部标出来了，请大人赏脸看看。”他从桌子上翻出一副羊皮纸地图。
詹姆用好的那只手接过地图，但他还得用金手打开并展平它。“这可是一大块地，”他评论道，“会使你的领地增加四分之一。”
布雷肯的口气很强硬，“这些土地过去全都是石篱城的，是布莱克伍德从我们手里偷过去的。”
“双乳峰中间这个村子怎么办？”詹姆用他的金手指敲了敲地图。
“便士树村。这也曾是我们的，不过它作为王室封地已经几百年了。别管它了，我们只想要回被布莱克伍德偷走的地方，您父亲大人答应过，只要我们能帮他摆平泰陀斯伯爵，就把这些地方还给我。”
“直到我刚才骑马过来的时候，还看见徒利家的旗帜在城墙上飘着，史塔克家的冰原狼旗也是。看起来好像泰陀斯伯爵还没被摆平。”
“我们已经把他们从战场上赶进了鸦树城，并且把他们牢牢围困在城里。再给我点充足的人手去攻城，大人，我保证能把他们全部赶进坟墓。”
“如果再给你点人手，制服布莱克伍德的就是他们而不是你。那样我就直接自己去领赏了。”詹姆把地图卷起来，“如果可以的话，把这个给我。”
“地图是您的了，但土地是我们的。我听说兰尼斯特有债必还，而我们为你们而战。”
“还没有你们跟我们对着干的一半时间长。”
“国王陛下已经赦免了我们。我侄子和我的亲生儿子死在你剑下。你们的魔山抢走了我的庄稼，然后把所有搬不走的东西全部烧毁。他放火烧了我的城堡，强奸了我的女儿，为此我需要补偿。”
“魔山死了，我老爸也是，”詹姆对他说，“而且有人会说留着你的脑袋已经是种补偿。毕竟你的确曾经效忠于史塔克，直到瓦德侯爵杀了他。”
“谋杀了他，还有很多我的血亲。”裘诺斯伯爵扭头吐了一口痰，“是的，我曾效忠于少狼主，我也会一样的效忠于您，只要您对我公平点。我在少狼主死了之后向您家族屈膝投降，是因为我认为给死人卖命，为了无法翻盘的败局让布雷肯家族白白流血，实在没有意义。”
“精明的家伙。”即使有些人可能会说布莱克伍德伯爵比他更有荣誉感。“你会得到你的土地。起码是一部分，既然你在让布莱克伍德屈服的行动中有些贡献。”
裘诺斯伯爵似乎对此很满意。“不管大人认为给我们哪一部分比较公平，我们都乐于接受。如果您愿意接受我的忠告，那么不必对那些布莱克伍德太客气，他们身体里流淌着背叛的血液。在安达尔人来到维斯特洛之前，布雷肯家族就统治着这片土地，我们是国王而他们是我们的封臣，但是他们背叛
