遭遇死亡-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“行。 ”邦德想知道关于所谓的警报。假如沃姆勃格讲的是真话,M和总部的人早已抢先一步行动了,或非常确切地知道卡鲍尔的情况,因为警报是在他和伊丝得到消息之前就发出了。他问起有哪些防护措施,警报是如何措辞的。
“全部由特定的词句开头。但你怎么会不知道呢?”沃姆勃格又一次起了疑心。
“因为只是给我们简单地介绍了一下情况。在昨天之前,我们从没有听说过卡鲍尔或其中的任何一个成员。”
德国人考虑了一会,觉得没有什么害处。警报会出现在柏林,慕尼黑,法兰克福,斯图加特,威尼斯,马德里,里斯本和巴黎的报纸的分类广告栏目中。通告以一则招聘广告形式出现,第一句话要包括三个词:歌手,高和质量。
征求:能服务于高质量团体的男摇滚歌手即可。征求:为业余唱诗班征求女歌手,无须是质量好的女高音。
整个的广告由两小段组成,划分为精确的五个字母一组。只有设计它的卡鲍尔成员,也是所谓负责关照被遣散人员的,才能破译该广告。破译字母组合用的是一本简单的密码书。它的安全性在于,要是没有书就无法破译。还不止是书,还有特定的编辑方法。关键的信号包含在最后一行,读作:复信至213112邮政信箱,或同样的数字但不同的排列,然后是报纸所在城市的中心邮局。
这是极简单的,邦德相信了。“那么奥斯卡,你是如何推导出我和伊格到达了这里的,在肯派?”
“今天早晨我们接到了通知。”
“今天早晨?”
“是的,普莉克希又打来电话。今天早晨的报纸上登载了进一步的消息。一个男人乘BA792到达,女人乘BA782到达,两人都住肯派。泰斯特和我核实了你的到来,这很容易……”
“你曾在一辆酱紫色的大众高尔夫里跟踪我?”
“不。泰斯特盯在到达处。在电话里形容了你。我在这儿看到你住进酒店。我们决定等到你们俩都到了之后行事。于是我进了酒店,等到我看见了你们俩,电话通知了泰斯特。 这之后我们用800号码通知了普莉克希。她要我把你隔离起来,所以我就成了个牛仔,看看我现在这个样子。”他痛苦地举起手,那只手已经肿得走了形。
“你还得再等几分钟才能去看你的手,奥斯卡,我还有疑问,我必须去核实你的话。”
他授意伊丝看住沃姆勃格,自己下楼去给伦敦打电话。“我不想用这儿的电话,这个房间的,”他说,知道房间可能已经被窃听,无论是谁在置卡鲍尔于死地,他们会了解一切的。刚才发生的事给了他极深的印象,使他又想起从机场一直跟踪着他的大众高尔夫。毫无疑问,卡鲍尔已经被完全渗透了。
“只给我开门,伊丝,只给我。发生任何异常,打那个交给咱们的号码。”他说了一个柏林站的号码。英国秘密情报局的柏林站仍然在开展工作。他们对于当前的活动一无所知,但他们可以如M所说,在需要的时候给予协助。
下楼到了前厅休息处,在热带鱼和皮货旁边,邦德找到了公用电话,他拨打了直拨免费国际保密线,可以让他直接与比尔·坦纳或M本人通话。
是M接的电话, 他正在办公室,正盼着当晚可能会有的消息。通话很简短,但邦德立即明白了,沃姆勃格所讲的有关警报的事是真实的。“我们确信可以很快和你联系上。 ”在电话那一端的M似乎很疲倦。“正像我们所做的,尽量地多给一些警告。是的,马勃讲的都是实话,而且,是的,今天早晨我们给出了你们的班机号和酒店。参谋长昨晚在咱们工作时给报社打了电话。”
回到楼上,他问清楚了奥斯卡·沃姆勃格将要做的具体的事情。“你觉得你能够自己去看医生?”
“当然。我当然可以自己去。我先给泰斯特打电话。他来见我。等我们两个小时,最多三个小时。我们会从前厅往这个房间打电话。给你一组清楚的信号,那样你就会知道我不是在作游戏。”
邦德承认,他很不情愿让马勃自己离开,不过这起码可以证明他说话算数。另一个卡鲍尔成员会和他一起回来。任何时候两个人都要比一个人好。
沃姆勃格刚刚出去,邦德就转向了伊丝。这时的她,原来的自信早已荡然无存。在伦敦时,那张脸曾是那么的僵硬,一副不可一世的模样。如今明显的柔和多了。她抢在邦德开口之前说话了。
“我知道,詹姆斯。千万别提起这件事。是我把事情搞得一团糟。”
“你还可以再这么说。”他穿过房间,走到迷你酒吧前,找到了他想要的饮料,为自己兑了一杯沃特卡马提尼。这里不是每一种他想要的酒都有,但现在对他来说无所谓。他甚至没有问问伊丝想要喝什么。
“见鬼,你知道你都干了些什么?”他吼道。“我知道他拿枪对着你,可是那也决不会阻止一个受过训练的外勤官员发出某种形式的警告。”
“我都僵住了。求求你,詹姆斯,别生我的气。我真的都僵住了。他那把见鬼的枪,那么吓人地顶在我的耳朵上。我一点经验也没有。我只是个作案续工作的,我会分析,控制操纵杆。对于外勤工作却并不能真正胜任。沃姆勃格说过,要是我试图警告你,他会知道的……”
“在训练中他们难道什么也没有教过你?还是说,你是一千年前受的训练?不仅仅是没有经验,你的所作所为纯粹是犯罪。而且你怎么会放他进来?你连关于安全的起码知识都不会用。伊丝,我真不知道是否能和你一起工作。在外勤,我们必须能相互依靠,而你已经向我证实了你是不能依靠的。我作为一个人,要活着从这里脱身,再说,如果你能从今天发生的事情里吸取一些教训的话,你应该懂得,这些事全他妈的是极其危险的活儿。是要死人的。”
“詹姆斯,我……”天堂开了口子,她开始抹眼泪。真正的眼泪,一点也不掺假。是真是假可以从女人的鼻子上判断,如果鼻子并不改变颜色,说明了她的虚情假意,那么流的也不过是鳄鱼的眼泪。可伊丝的鼻子已经出现了不同层次的红色。而且鼻涕涟涟,邦德只好把手帕递了过去。
伊丝声泪俱下地恳求着,这是她第一次放外勤,她想有个好的表现。在美国情报机关里,由于行业的不景气和其他原因,“他们解雇了不少超编的人……”她肯定会丢了工作的。要是邦德把她这么丢人地送了回去,那可就没跑了。“我的事业就全泡了汤,”她浑身战栗。“再说,别的我什么都不懂……求求你了,詹姆斯。求你再给我一个……”一遍又一遍,不厌其烦。
面对一个抹眼泪的女人,邦德如同面对牙医的钻头。他的神经和其他男人一样坚强,可是一个抹眼泪的女人却让他退缩了。他从来就无法承受像古老的格言所说,“看一个女人抹眼泪还不如看一只鹅在赤脚走路更能让人心生怜悯。”
他走近她,用他的手臂温存地搂住她的肩膀抚慰她,低声细语地捡着温和的话说。拍拍她的头发,他发现那是一头缎子般的秀发。
“你必须学会如何行动,伊丝。你必须记住他们教给你的一切。我不打算因为你的愚蠢去牺牲我自己。”
“好的, 詹姆斯,”她温顺地说。M办公室里的那个强硬的职业女性完全变了样。
“你该明白,如果你危及到事情的成败,我就帮不上忙了?”
“是的,詹姆斯。你答应我留下了?”
“暂时这样吧。如果情况恶化,或者你再一次把事情搞糟,我就不得不把你交出去,独自去完成它,可以吗?”
她抬起头在他的嘴角边轻轻地一吻。
邦德能够尝到咸味,而且很奇怪地是,伊丝·圣约翰女士比第一次见面时要妩媚动人得多了。
两个小时终于过去了。伊丝走进洗手间,出来时换了一副新面目。她还换了一件引人注目的绿色连衣裙,带着不同花色的飘逸的级饰。你能看见她那小巧而又匀称的身体在衣服中的扭动。衣服的颜色配上她的头发是那么抢眼。第一次,邦德发现这个娇小的女人有一双完美的腿,尤其是配上了高跟鞋。
“看来咱们的朋友马勃大概需要些时间。你饿了吗?”他问。
“饿极了,可是我们不敢下楼去餐厅。”
“我叫他们把三明治送上来。”
他给客房订餐部打电话,订了三块冷鸡和熏马哈鱼,加上一瓶李斯陵干白葡萄酒——1973年的克瑞兹那切尔。“干净,新鲜并且原汁原味。而且是一种很好的调剂,”邦德宣称。“这就能使咱们不感觉苦闷,直到马勃把泰斯特带回来。关于泰斯特我们都知道些什么,伊丝,来,让我考考你。”他的笑容表示他已经原谅了一切,而且正在为她提供表现的机会。
“好吧。泰斯特。老卡鲍尔的成员。姓名,海利——‘哈里’——斯普瑞克。大约在10年前,22岁时受雇。他生在莱比锡。服务于陆军的第一年就被分配到了情报部门。学过密码和暗语课程,之后受到斯塔希的赏识,于是调到卡尔斯霍斯特,在那里, 他的工作关系到HVA的秘密通讯。他是直接被普莉克希吸收的。在他应该休1979年的年度假时,卜克斯力和赛恩斯对他进行了考验。发现他是个无线电的能手,可以提供稳定的一流的谍报通讯。”
“识别密码?”
“取自奥登作品。致拜伦勋爵的信,第三诗节,第一部分中的三行。回答时用‘五月’的前三行。”
“好。现在,形容一下他的外表。”
“六英尺整,身材匀称,肌肉发达,一头黑发,黑肤,黑眼睛,外貌非常抢眼。一块弧形小疤痕,在他的右嘴角的旁边。”
“疤痕的来历?”
“儿童时期,他的表兄在玩耍时向他扔玻璃。”
“其他呢?”
“对于女人他应该是很有吸引力的。在1984年他曾成为莫尼卡·哈尔特的情人,当时她负责卡尔斯霍斯特第七。”
“谁是卡尔斯霍斯特第七?”
“莫斯科快乐公子。在波恩给埃米莉的活动造成了很大损失。”
邦德点点头,很高兴。莫尼卡·哈尔特依然在逃,像沃尔夫根·威森。而且也像威森一样,哈尔特小姐有杀手的直觉。“现在,在现场你如果也能这么好的话,事情就好办得多了。”他对伊丝说,对方回报了一个极灿烂的微笑。邦德再次注意到, 当她高兴时,那双灰色的眼睛里会闪闪发光。在M的办公室里,它们给人的感觉如同严冬的北海。现在,已经是夏日的傍晚,那是熠熠生辉的珍珠灰色的天空。
她刚才所说的埃米莉是一些没有结婚的女人,有时也没有魅力,她们曾在波恩为德意志联邦共和国政府(即原西德政府)工作。在冷战的最后阶段,卡尔斯霍斯特的间谍直接对其工作人员实行威胁利诱,导致了西德政府的混乱。这其中最成功的要算莫尼卡·哈尔特的所谓卡尔斯霍斯特第七。
一声轻轻的敲门声,通报了一位年轻而瘦弱的侍者的到来。他推着一辆推车,上面摆放着一只沉重的椭圆形的大浅盘子,盘子上的东西被一只普通的圆形银盖子罩着。葡萄酒的瓶子恰当地放在一只冰桶里镇着,一应用餐物品都摆放得恰到好处。
侍者把银盖子打开了几秒钟,说着一口地道的英语,三明治放在生菜叶子上。“熏大马哈鱼在左边,鸡在右边。”他又盖上了盖子,拨开了葡萄酒的瓶塞,然后小心地问要不要倒在杯子里。邦德表示。“让它喘会气吧。”他签了帐单并加了小费。
侍者离开了,满意地鞠着躬,面带着所有侍者在他们撞上了一个男人在他不应该出现的房间里和一位可爱的女人在一起时常有的微笑。
“不需要那么久。”邦德为伊丝倒了酒,然后是他自己的。当他递给她一个盘子时,又看了看表,大声地说沃姆勃格到底需要多长时间。
伊丝拿了四块小小的熏大马哈鱼三明治,邦德也拿了同样的数量。“鸡最好是我们的一道主菜,老天爷知道什么时候能吃下一顿。干杯。”他举起酒杯,伊丝微笑着向前和他碰杯,她的表情中有着明显的挑逗成分,邦德感觉到了,于是他去拿第一块三明治。
当他把那一小块褐色的面包举到嘴边时,感觉有什么地方不对劲。有那么几秒钟的时间,他以为自己由于某种原因造成了幻觉。他把三明治拿到两英尺以外的地方再看,不是幻觉。面包在一点点地移动,而且,当他再拿到近处注视时,他看见两只细小的触角从熏大马哈鱼中伸了出来。一秒钟之后,整个小身子出现了。
他回头去看伊丝,正准备咬她手中的三明治。“不!伊丝,别动!”他过去轻轻拍了她的手腕,那块三角形的食物在碰到她的牙齿之前,从她的手里掉了下去。
“詹姆斯!你要干什么……?”
“我不知道。”他站着,猛地把圆盖扣回盘子上。然后拿着一把叉子,慢慢地把两片合在一起的面包分开,再把熏鱼摊开,可以看见一些极小的白色小丸。在小丸附近已经有一些八条腿的生物破壳而出。虽说他们只是刚刚出壳,邦德一眼就认出了它们。它们是有毒的琴形蜘蛛,可以由它们独一无二的形状上立刻辨认出来。就是幼小的蜘蛛,也会有着与成虫相同的小提琴一样的外形,但它们的寿命并不长。邦德把三明治扔到地毯上,轻轻脱下右脚的鞋,用它拍打着面包,黄油和熏鱼。接着同样拍打伊丝掉在地毯上的三明治。
她站起来,向后退缩着,她的脸由于恐怖而走了形。问道,“詹姆斯!什么?是什么?噢,我的上帝!”
她的惊恐持续到邦德重新打开盘子上的盖子,成群的琴形蜘蛛从食物中孵了出来。而且,在它们中间,有两只爬动着的肥大的母成虫。在面包,肉和鱼上面爬着,享用着各色美餐,把面包屑推向一边。邦德猛地把盖子盖回去,开始收拾溅在地毯上的两堆脏东西。
“有人不合时宜,”他说。当伊丝在他的手帕里哇哇作呕时,他突然改变了说话的声音。“一些聪明的充满想像力的家伙把咱们的食物里装满了琴形蜘蛛的卵。上帝才知道要是我们吃了下去会发生什么事情。没准它们会在我们胃里孵出……”他说不下去了,一想到那些虫子,还有它们那些肮脏的有毒的牙,就是对于他来说也是太过份了。 一只虫子通常咬不死人, 可是一些虫子,在体内,或在嘴里……“别想它,伊丝。问题在于,我们的到来像是凭空爆炸了两颗手榴弹。不管是谁想把卡鲍尔摆平,显然也要把咱们摆平。而且,他们竟然会身体力行这种稀奇古怪的圈套。这可真是死亡从口入,有些太过份了。”
电话铃响了。
第五节 女王之死
伊丝在洗手间里干呕着,邦德不得不容忍他们刚刚得以逃脱的那种稀奇古怪和恐怖之极的死亡方式去折磨他的胃。
他拿起电话,生硬地说了一声,“是谁?”
“这里是否是从英格兰来访的约瑟夫·克兰伯瑞先生的房间?”一个男人的声音在询问。地道的德国口音,但不如沃姆勃格的声音厚重。他说的是泰斯特的电话系列密码。
“克兰伯瑞先生在这儿,我可以告诉他是谁来的电话吗?”
“英弗斯考普BV公司的海利·沃彻特尔。两年前我们曾见过面。我非常希望他现在能够有时间和我见面。”
“你在什么地方?”
“在酒店,肯平斯凯大酒店,在楼下。”
“