狠群-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
峁┪淦骱偷�
因为与南非安全局有关联，劫匪们最初被控绑架，无最低服刑期限，但在国际压力下被升级为劫持。
其中一个士兵，一个美国越战老兵，因在交火中重伤并在登机时处于麻醉状态而被判劫持罪名不成立。而其他佣兵们也多数在三个月的牢舍生活后被悄然释放了。
当在监狱时，霍尔上校开始为《野鹅敢死队》召集“荣誉成员”，因为过程中需要一些以前服兵役和军事上的专门知识，很多报道称这是一次征集行动。几千名现役和前军事人员向霍尔上校提出了申请，因而相当一部分潜在雇佣兵的资料被揭露，但根本没人被召集和霍尔上校一起工作。
野鹅敢死队
在1970年代中，霍尔受雇担任电影《野鹅敢死队》（The_Wild_Geese）的技术顾问，片中虚构了一群雇佣兵受雇营救一个被废黜的非洲总统的故事。Alan_Faulkner上校就是霍尔自己的写照。至少有一个演员是由霍尔手下的雇佣兵饰演。饰演雇佣兵的演员中，有四个出生于非洲，两个曾当过战俘，都接受过正规军事训练。Hardy_Krüger曾经是希特勒青年团的成员，在德军服役时被俘，但多次逃走。
—：//。。
无线电通信基础
更新时间2009…7…2423：37：50字数：588
常用无线电应答语
Over：需要对方回应
Out：结束通话，对方无须回应
Roger：表示了解对方的话，与“copy”和“收到”同义
Wilco（读作Will_Ko）：英文will_ply（将会执行）的缩写
Affirmative：等同于“Yes”
Negative：等同于“No”
Wrong/Correction：表示刚才的信息有误
I_spell：代表将会开始说英文字母
Figures：代表将会开始读数字
Message：要求对方笔录
Wait_Out：通话暂停，稍后继续
美军的无线电代码（前为现在使用，后为二战时使用）
A：Alpha－Able
B：Bravo－Baker
C：Charlie－Charlie
D：Delta－Dog
E：Echo－Easy
F：Foxtrot－Fox
G：Golf－George
H：Hotel－How
I：India－Item
J：Juliet－Jig
K：Kilo－King
L：Lima－Love
M：Mike－Mike
N：November－Nan
O：Oscar－Oboe
P：Papa－Peter
Q：Quebec－Queen
R：Romeo－Roger
S：Sierra－Sugar
T：Tango－Tare
U：Uniform－Uncle
V：Victor－Victor
W：Whiskey－Whiskey
X：XRay－XRay
Y：Yankee－Yoke
Z：Zulu－Zebra
政变专家——BobDenard
更新时间2009…9…2410：31：48字数：1555
鲍勃·德纳尔（法语：Bob_Denard，1929年4月7日－2007年10月13日），本名吉尔贝尔·布尔若（Gilbert_Bourgeaud），著名法籍雇佣兵，曾在亚、非多国发动政变，并暗杀各国政要。
早年生活
鲍勃·德纳尔早年在法国海军服役，曾参与法越战争以及驻守法属阿尔及利亚。1952年至1957年间，他在摩洛哥担任警察；阿尔及利亚战争时则替法国特工工作。
1961年12月，德纳尔在加丹加展开了他超过30年的雇佣兵生涯，受罗歇·福尔克（Roger_Faulque）指挥。德纳尔在当地战斗，直至1963年1月莫伊兹·冲伯被推翻，后来德纳尔和他的部下流亡到葡属安哥拉。德纳尔曾参与津巴布韦、也门、伊朗、尼日利亚、贝宁、加蓬、安哥拉、扎伊尔和科摩罗的冲突，包括超过20次的军事政变。法国被认为在背后支持德纳尔的大部分行动，以维持在其前殖民地的影响力。
1963年中，德纳尔抵达北也门，随后，纳赛尔主义政府和君主主义部落之间发生冲突，北也门内战爆发，其中君主主义者受到西欧国家和沙特阿拉伯支持。法国和英国聘用了包括德纳尔的一些雇佣兵，训练志愿者战斗技巧。
大约18个月后，德纳尔受雇于当时正出任利奥波德维尔中央政府总理的莫伊兹·冲伯，返回刚果。他在刚果战斗了两年，抵抗得到中国和古巴支援的前总理帕特里斯·卢蒙巴的支持者。（卢蒙巴被政敌推翻后，在1961年遇害。）而此前推翻卢蒙巴的行动则受到美国中央情报局和比利时的暗中支援。德纳尔在当地负责领导一个法国雇佣兵单位，在1966年7月曾协助阻止一起企图政变。
1年后，德纳尔开始支持在东刚果叛乱的加丹加分离主义分子以及比利时雇佣兵。不久叛军在布卡武被围困，德纳尔在战斗中受伤，遂与一众伤兵逃亡到罗得西亚。从1960年代末期至1970年代末期，德纳尔曾参与一连串的雇佣兵活动。
科摩罗
德纳尔曾在科摩罗发动多起军事政变，四次推翻该岛国政府。1975年该国独立不久，德纳尔便受阿里·萨利赫雇用，驱逐第一任总统艾哈迈德·阿卜杜拉。
1977年，他在贝宁发动政变不遂；同年又在罗德西亚参与一些行动。后来，他率领43人成功推翻当时总统阿里·萨利赫。萨利赫于1978年5月29日在不明情况下被杀。在德纳尔的协助下，艾哈迈德·阿卜杜拉重新出任总统。此后11年（1978年－1989年），德纳尔任科摩罗总统卫队长，把持着该国实权。这时，他改信伊斯兰教，改名赛义德·穆斯塔法·马杰布，并娶了6名妻子。
1989年，因为担心可能发生军事政变，艾哈迈德·阿卜杜拉总统签署法令，命令德纳尔领导的总统卫队解散。该法令签署后不久，一个军事人员进入总统办公室，射杀艾哈迈德·阿卜杜拉，并伤及德纳尔。数天后，法国协助德纳尔逃到南非。
1995年政变
1995年9月27日晚上，德纳尔率领30名雇佣军乘橡皮艇登陆科摩罗海滩，试图推翻赛义德·穆罕默德·乔哈尔总统。10月4日，根据法国与科摩罗达成的协议，法国军队介入事件，阻止了该次政变。但乔哈尔的职位并没有被恢复，总统职位由法国支持的穆罕默德·塔基·阿卜杜勒－卡利姆继任。德纳尔则被法国对外安全总局拘捕，押返巴黎接受审讯。
审讯
德纳尔被押返法国后，因为1989年在科摩罗企图发动政变，在1999年5月接受审讯，他被指控谋杀艾哈迈德·阿卜杜拉总统，但因证据不足获无罪释放。2006年6月20日，德纳尔因为在1995年发动军事政变，试图推翻穆罕默德·塔基·阿卜杜勒－卡利姆总统，在巴黎被判有罪，入狱5年，但缓期执行。
2007年10月14日，德纳尔的死讯被公布。
—：//。。
“承包商”译名略谈
更新时间2010…6…2010：36：10字数：2412
注：本文转载自枪炮世界博客，经原文作者Dboy授权转载。
话说在2004年3月31日，四名黑水公司的雇员在费劳杰被伏击身亡，随后更被鞭尸，这一幕让人联想起《黑鹰坠落》的电视新闻播放后，“承包商”（或是“军事承包商”）这个词便进入国内军事迷的视野，有人说所谓的“承包商”其实就是雇佣军，但雇佣军的英文是“Mercenary”，为什么会叫做“承包商”呢？
我们还是先来看看“军事承包商”的概念吧。
其实，只要是替军队承担某些工作或供应物资的私营企业都是军事承包商，例如给军队修建食堂、厕所的建筑公司、供应食物的食品公司、运输军用物资的运输公司，当然少不了为军方供应武器弹药的军工企业。但军事承包商们不光会在后方承包军方的业务，在战争时期也会跟着军队跑到打仗的地方做业务。要理解这些在战场上替军队做后勤保障的平民并不难，陈毅曾说过：“淮海战役是山东老乡用独轮车推出来的（胜利）”；而查阅对越自卫还击战的战例选编时也会发现经常出现“支前民工”的字眼；再看看现在N多穿越小说里的“辅兵”、“夫子”等等。现在在伊拉克、阿富汗地区活动的美军军事承包商其实就是替美军服务的支前民工、辅兵、夫子。但目前在阿富汗和伊拉克的美国军事承包商非常多，这是由于美国在20世纪后期大裁军时，为了保留足够数量的战斗单位，而把军队后勤大规模地民营化的结果。所以现在美军的战区后勤保障几乎都是由民营企业来承包。
比如下面这两张拍摄自伊拉克的照片，这些身穿防弹衣、胸前有“国防部承包商”字样的人，就是军事承包商，他们是物流公司的司机，负责给驻伊美军运送物资的项目，都是没有武装的平民。而为这些车队提供武装护卫的未必都是军队，有时是运输公司雇佣的保安公司或军事公司的武装护卫，他们也称为承包商，承包的是保安业务。在费劳杰被鞭尸的4名黑水公司承包商当时的工作就是护送一家食品公司的货车去美军营地安装厨房设备。
在参与伊拉克重建活动或军事后勤服务的私营公司雇员，无论是建筑工人、汽车司机还是武装护卫，都是以合同形式接受工作任务的公司或个人，所以工作虽不同，但其身份都是“承包人”或“承包商”，英语里称之为“Contractor”。不过为了区别身份，在关于伊拉克重建的英文新闻中，那些没有武装的普通人通常以“Worker”称呼，而有武装的保安人员则一般被称为“Contractor”。
为什么会把“Contractor”译为“承包商”呢？
我们先查询一下关于contractor的解释，得到的翻译一般有：
订约人；承包人
承包人；承包商；承包公司
合同工
所以，Contractor其实就是指合同工，不是指永久雇员，而是根据定期合同工作的人。把“Contractor”译为“承包商”就是字面翻译的结果。但为什么那些在伊拉克的武装护卫会称为“Contractor”，而不是“保镖”呢？因为这些私营保安提供者实际上就是以“承包安全保护项目的商人”这样的角色出现。
看到这里，估计又有读者要提问了，比如说前面提到的黑水公司的雇员，又说是雇员，又说是个人承包，那他们究竟是以个人身份还是以公司身份去接客的？
其实，就算再大的PMC/PSC企业都是个皮包公司，除了销售、财务和人事及高层管理人员是正式员工外，到外面干活的承包商们多数都不是固定员工。比如像许多介绍MPRI的资料里都称该公司的资料库里拥有上万名美军退役人员的资料，但其实这上万人并不是该公司的正式员工，只是挂在该公司的花名册上而矣。
当某家PMC/PSC公司（比如MPRI、黑水/Xe、德阳、装甲集团什么都好）从其他客户那里（军事承包商、工程承包商、采矿采油企业、某国政府甚至是联合国或一些无国界组织）得到一些合同（例如人员的贴身保护或某地点某物资的保护），就会在花名册里找这些挂职的“非正式员工”去赴汤蹈火，这些“非正式员工”与PMC/PSC企业签订承包该项目的合同后，就以该公司临时雇员的身份去工作，此时，他们就成了“Contractor”了。
现在，你们能理解为什么这些武装平民为什么要叫做“承包商”了吧。
但其实“承包商”还不是对“Contractor”最准确的翻译，我们知道，好的翻译要讲究三字真经“信、达、雅”，“承包商”仅仅是一个字面上的翻译，如果用“合同工”可能更容易让人理解他们的身份。但我认为“合同工”还不是最贴切的。要达到中文语境中最完美的表达效果的话，对“Contractor”最最贴切的意译其实应该是“临时工”啊。
为什么？
我们先来看看“临时工”的三个关键定义：干活最累，工资最少，黑锅你背。
你看，PMC/PSC公司里那些高层平时舒舒服服地呆在有中央空调的场所里工作，不用过着刀头舔血的日子就有高薪养着。而当“Contractor”的人呢，平时是没工资的，有工作才签合同，没活儿干就没钱发，干的活却是要跑到枪林弹雨中去做。
再看看在费劳杰被鞭尸的四位吧，原本在合同里规定公司会提供装甲车，每辆车上至少配三个人，但结果公司说这是个简单任务，不危险，四个临时工分坐两辆普通汽车就够啦。结果他们居然迷了路跑进反美武装的控制区，这下好了，遭到包围时车上既没有装甲提供保护，又没有机枪提供压制火力，每辆车上除了一个开车的就只剩下一个人可以用手中的卡宾枪进行还击，结果在AK、PK和RPG的围攻下全军覆没。前海豹又咋的，当了临时工就别指望有周全的劳保。
而且别以为只有中国才流行让临时工背黑锅，老外也一样。你看黑水的“Contractor”打死了伊拉克的老百姓，于是公司开除、上法庭；德阳的“Contractor”打死了伊拉克的老百姓，公司开除、上法庭；三叶丛林的“Contractor”打死了伊拉克的老百姓，还是公司开除、上法庭。总之，企业不用负责，都是临时工的素质低才会出事的嘛。
综上所述，无论怎么看PMC/PSC里的“Contractor”都符合“干活最累，工资最少，黑锅你背”，所以说，这“Contractor”不是“临时工”是啥？
“安全承包商”与“雇佣兵”
更新时间2010…9…2410：35：04字数：3974
注：本文转载自枪炮世界博客，经原文作者Dboy授权转载。
话说在之前那篇《“承包商”译名略谈》里面解释了“Contractor”的含义，其实对于这个Contractor，并非国内所有人都把他们称之为“承包商”，有些人是把他们叫做“雇佣兵”的。但是，“雇佣兵”的英文为“Mercenary”，与“承包商”是不同的。
Contractor之所以称之为Contractor，是因为他们的身份是“承包安全保护项目的商人”，所以才使用了“承包商”这个具有商业味道的称谓。但是现代雇佣军也是非常具有商业味道的，那么，Contractor又算不算是Mercenary的一种商业化称呼呢？如果不是，那他们干的活儿跟Mercenary又有什么不同呢？我们先来看几则中铁十四局在阿富汗的新闻：
2004年6月10日，恐怖分子对阿富汗北部省份昆都士中铁十四局援建工地发动袭击，造成11人死亡4人受伤；
2004年9月4日，驻守中铁十四局碎石机的卫兵发现两名可疑分子向碎石机方向移动，卫兵发出警告，两名可疑分子开枪射击，双方交火7分钟，可疑分子逃往附近村庄；
2006年4月1日，一伙武装分子趁夜色潜入中铁十四局在贾拉巴德公路修复项目的工地，被卫兵发现，双方交火，武装分子被击退；
2006年12月2日，中铁十四局在阿富汗北部巴德吉斯省的工地夜遭不明身份武装分子袭击，在保安人员的及时还击下坚守到阿富汗警察救援，中方人员无一伤亡。
其实在2004年的“6－10”事件后，中铁十四局已经决定像其他在高危地区工作的外国公司那样聘请武装护卫了，比如在2005年2月3日的一则新闻中提到，中铁十四局阿富汗项目部雇佣了美国USPI保安公司负责安全保卫工作。这个USPI公司类似于武侠小说里的“镖局”，而他们所雇佣的那些武装护卫人员，也就是承包了中铁十四局工地和工人安全的那些Contractor们相当于“镖师”。
而且，根据日内瓦公约对雇佣兵所作出的定义，一名战斗员必须全部满足以下所有六项条件，才能被视为雇佣兵：
在当地或外国特别征募以便在武装冲突中作战；
事实上直接参加敌对行动；
主要以获得私利的愿望为参加敌对行动的动机，并在事实上冲突一方允诺给予远超过对该方武装部队内具有类似等级和职责的战斗员所允诺或付给的物质报偿；
既不是冲突一方的国民，又不是冲突一方所
