桑苏西来客(谍海)-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说憔然すぷ鳎嬉晃唤底印沂侵嘎骄某底樱⒉皇侵腹财担际瞧匠５墓ぷ鳌！薄芭叮一挂晕衲阋谎谇楸ú抗ぷ髂亍！薄鞍。盖赘久挥凶稣庵止ぷ鞯耐纺浴２还蟾旁谡秸崾院螅盖鬃龉恍┣楸üぷ鳌Ｃ孛芪募玻焯侥苁掷玻３Ｌ翘钙鹫庖焕嗟幕啊５比焕玻橇轿焕先思姨钙鹄矗湔诺煤芾骱Γ萌颂朔路鹨晕嵌嗔瞬黄鸬难印Ｎ颐瞧涫挡⒉还睦嵌嗵福蛭忝靼渍庵智樾危睦匣埃擦擞纸病！薄鞍。械愣倍帷ぢ硭苟偃刃牡亟病！拔彝耆狻！钡搅说诙欤虏ɡ氐剿奚岬氖焙颍⑾炙姆考淠涿畹赜行┮饬现獾谋浠Ｋ蚜思阜种拥墓Ψ颍挪鲁鍪窃趺匆换厥铝恕Ｓ谑牵桶戳褰邢屡Ｔ谀钦盼宥烦魃戏抛诺哪歉龃蟮恼障窨虿恢赖绞裁吹胤饺チ恕Ｏ衷冢苌匚誓歉雠ふ庑┒髂抢锶チ恕Ｏ屡蘩滋苌诵模埠芷鸱锤小Ｋ担娜凡恢滥蔷悼蛟谀抢铩Ｋ约翰⒚挥信龉飧龆鳌Ｒ残砀窳械稀牵窳械弦卜袢隙歉鼍悼颉Ｄ歉鲂蘩硗咚孤娜耍残硎撬玫摹５堑虏ɡ幌嘈乓桓雒浩镜墓驮被岫砸桓鲋心旮救说南衿⑸巳ぃ阉米摺５虏ɡ晕阂残硎歉窳械习丫悼虼蛩椋肘е洌槠ǖ嚼淅铮员阆鸷奂＃庵挚赡苄缘购艽蟆５虏ɡ⒚挥行√獯笞觥Ｓ谢幔蛩阄仕盖自僖徽耪掌Ｋ衷谝幌氲侥盖祝阌从衬铡Ｋ先思业侥嵌チ耍坑Ω酶嫠呶已健５比焕玻崴档枚裕且晕嵬裁磁笥讶ピ蓟岬幕埃翟谑且恢趾值南敕ā５牵饧氯匀皇呛芷婀帧銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╟hristie。soim）谍海第十一章。一。在码头的尽头，现在该秋蓬同那个钩鱼的谈话了。她还存一个万一的希望：她希望葛兰特先生也许会有令人宽慰的消息。但是，她的希望不久就粉碎了。他很肯定的说：一直没有得到唐密的消息。秋蓬竭力在说话时露出一本正经的调子：“他不会有什么意外罢？”“照理绝对不会。但是，我们姑且假定有什么意外。”“什么？”“我是说：假定有什么意外。那么，你怎么办？”“哦。我——当然继续干。”“现在正需要这种精神，战后再流泪不迟。现在，我们正在大战的漩涡里，时间非常短促。你报告的一件消息，现在已确实证实，你不是听到电话里讲到‘第四’吗？那就是下个月的四号，正是敌人预定大举进犯我国的日期。”“你确信会如此吗？”“相当确定，我们的敌人是很有组织的。他们的计划都是经过精密的研究制定出来的。但愿我们自己也有这样的组织。但是计划并不是我们的特长。是的，他们大举侵犯的日子就是四号。这几次大轰炸，并不是重要的，大多数都是侦查作用——他们要试验我们的防御如何。到了四号，才是真正要紧的大日子。”“可是，你既然知道这个——”“我们知道敌人准备行动的日期。我们知道——也可以说，我们以为我们知道大概是什么地方……（但是，我们也可能判断错误。）我们已尽可能准备好应敌之策。但是，又是围攻特洛伊的老故事。他们知道，我们也知道，外面一切的军事部署。但是，我们想要知道的，是内部的埋伏。就是隐藏在木马里面的人马！因为，只有他们才能递给我们开启堡垒大门的锁匙。居高位，指挥重要据点的人当中，要是有十来个人，只要发出一些矛盾的命令，就可以扰乱大局，德国人就可以一举获胜。所以，我们必须及时得到内幕的消息。”秋蓬绝望地说：“我感到自己真无用，真太没有经验了。”“啊，不要担心这个，我们有一些有经验的人在开始行动，我们所有的有经验有才能的同志，都在努力。不过，要是内部有人出卖我们，我们就不知道该信任谁了。你和毕赐福是非正规情报人员，谁也不认识你们，这就是你们可能成功的地方，也就是你们已经有相当成就的原因。”“你能派几个人监视普林纳太太吗？你们总有一部份可以绝对信任的人呀？”“啊，这个我们已经做到了。‘普林纳太太是I。R。A。的人员，有反英的倾向’他们已经根据这种情报从事调查了。
我忘记告诉你了，那情报是很确实的。但是，我们找不到证据或进一步的情报。关于最紧要的几点，我们尚未获得证据。
那么，毕赐福太太，继续下去，努力干罢。”“四号。”秋蓬说。“离现在几乎不到一个星期呀。”“不多不少，一个星期。”秋蓬紧握着拳头。“我们一定要调查出来！我说：‘我们’，是因为我相信现在唐密正在从事调查某种秘密，所以现在尚未回来。他现在一定是照着某种线索，从事调查。我要也有点线索就好了。现在，不知道。假若——”她皱着眉头，计划着采取一个新的步骤。
二。“你明白了罢，亚伯特，这是一种可能。”“太太，我当然明白你的意思。但是，老实说，我不太喜欢这么办。”“我以为，也许会收效。”“是的，不过，这样一暴露身份，你就更容易遭到敌人暗算。我不喜欢这么做，就是为此，我想毕赐福上尉也不会赞成的。”“我们已经采用过普通的办法。这就是说，我们已经用秘密的方式活动，我觉得我们现在唯有以公开的方式才有成功的希望。”“太太，你知道吗？你以前暗中活动，占尽优势。这样一来便失去优势了。”“亚伯特，你今天下午说话的口气怎么那么一本正经呀？俨然是B。B。C。（英国广播电台）播音员的口气嘛。”秋蓬有点生气地说。亚伯特略吃一惊，说话的口气便变得比较自然些。“我昨天晚上听广播，有一段谈池塘生物的话，很有趣。”亚伯特这样解释。“我们没功夫研究这个。”秋蓬说。“毕赐福上尉到那里去了，这是我想要知道的。”“我也一样。”秋蓬心里很难过。“他一句话不说就不见了，这情形似乎有点反常。到现在，他本该把消息传递给你了。所以——”“所以怎么呀，亚伯特？”“我的意思是，假若他现在已经暴露身份，那么，你也许还是不要暴露的才好。”他停顿了一下，清理清理思绪，接着说：“我是说，敌人现在已经发现了他的秘密，但是，也许还没注意到你。所以，你仍然要继续用秘密方式活动。”“但愿我能决定怎么办才好。”秋蓬叹息一声，这么说。“你想用那一种方法呢，太太？”秋蓬若有所思地，低声地说：“我想或许可以这么办：我假装丢掉一封写好了的信，小题大做地到处找，露出好像很着急的样子。然后，让他们在厅里发现，那时候，下女就会把它放到厅里的台子上。那么，我们所要找的人，就会拆开看。”“信里说些什么呢？”“啊，粗粗的说：说我已经发现了我们所要找的人，并且准备明天做一个详细的报告。那么，亚伯特，你明白吗？那个N或M便会公开露面，设法除去我这个祸根。”“是的，也许他们也会达到他们的目的呢。”“要是我防备得好，就不会。我想，他们也许会用诡计把我诱到一个地方，一个荒凉的地方，那么，这个时候就用得着你了，因为，他们还不知道你的身份。”“我会跟踪他们，当场捕获，是不是？”秋蓬点点头。“就是这个意思。我得好好计划一下。明见儿。”三。秋蓬刚刚由图书馆出来，夹着一本人家介绍的“有趣的书”，突然，耳畔有一个声音，吓了她一跳。“毕赐福太太。”她突然转过头来，看见一个高个子，一头褐发的青年，脸上挂着和悦的笑容，不过，微露难为情的样子。他说：“唔——恐怕你不记得我了？”秋蓬对于这种说话的方式已经习以为常了。她几乎可以预料到下一句是什么话。“我——唔——有一天我和德波拉到你们府上去过。”原来是德波拉的朋友！她的朋友多得很。在秋蓬看来，统统都是大同小异的样子！有的，就像这个一样，是褐发，有的是金发，偶尔也有红发的，但是都是一种型：都是和悦而彬彬有礼的。不过，在秋蓬的眼中，他们的头发都嫌长些。
（但是，每当她提到这个的时候，德波拉就会说：“啊，母亲，不要那么老古板了。短头发，我才受不了呢。”）秋蓬觉得现在碰到德波拉的男朋友，并且让他认出来，实在不大好。不过，她也许很快就可以设法摆脱他。“我叫东尼·马斯顿。”那年轻人说明身份。秋蓬假装认识他，低声地说：“啊，当然记得。”然后，同他握手。东尼·马斯顿接着说：“毕赐福太太，我真高兴能找到你。我担任的工作和德波拉的一样。其实，刚刚发生了一件很麻烦的事。”“啊？”秋蓬说。“是什么事？”“这个——德波拉已经发现你不在康瓦尔。这样一来，你一定觉得很麻烦，是不是？”“啊，讨厌！”秋蓬担心地说。“她如何会发现的？”东尼·马斯顿加以说明。然后，他有点不大自信地接着说：“当然啦，德波拉不知道你实在做什么事？”他谨慎地踌躇了一下，然后接着说：“我想，顶重要的，是不要让她知道。其实，我的工作可以说是同一路线。我在密码部是个生手。上级对我的指示是要我表露出微带法西斯蒂倾向，说些羡慕德国制度的话，暗示同希特勒联盟并非不可行。总之，要我说这一类的话，看看反应如何。你知道，我们这边有许多破坏分子，我们要找出为首者究竟是谁。”“并不是到处都有。”秋蓬想。“但是，德波拉一告诉我关于你的情形，我想顶好来同你打一个照会，希望你也能像我一样的，编一套可能有的话，我知道你在做什么，并且知道这工作非常重要，不是吗？你的身份和任务要是泄露出去，那可不得了。我觉得，毕赐福上尉是在苏格兰也好，别的地方也好，你可以让别人以为你已经去找他了。你可以说，上级已经许可你和他在一起工作。”“当然，我可以这么办。”秋蓬若有所思地说。东尼·马斯顿急切地说：“你不会以为我多管闲事罢？”“不，不，我很感谢你。”这时候，东尼说了一句有点儿前后不连贯的话：“我——这个——这个——你要知道——我是相当喜欢德波拉的。”秋蓬感到很好笑，她迅速瞥了他一眼。德波拉对于那些向她献殷勤的青年，态度很不客气，但是，就是这样，也好像摆脱不了他们的纠缠。那一段日子，似乎是很遥远的事了。现在，秋蓬觉得这个年轻人是一个很漂亮的代表。她现在把那种她称为“升平时代的回忆”撇开，把精神集中在目前的情势上。过了一两分钟，她慢慢地说：“我的先生并不在苏格兰。”“是吗？”“是的。他如今和我一块儿都在这儿。至少可以说过去是如此。可是，现在——他不见了。”“呀，这就不妙了，要不——也许——他有所活动吗？”秋蓬点点头。“我想是的。因此，我以为他这样忽然不见了，其实并不是一种坏的征兆。我想他迟早会和我通消息了——用他特用的通讯密码。”东尼说话的时候，有一点儿不安的样子。“当然，我想你知道应该怎么办的。但是，你要小心点儿才是。”秋蓬点点头。“我知道你的意思。小说里的漂亮女主角，很容易让人用诡计诱走，是不是？不过我和唐密有我们的法子，我们有一个暗号……”秋蓬满面笑容的说。“孤蓬万里，万里鹏程。”“什么？”那青年目不转睛地望着她，仿佛以为她大概是神智不清似的。“啊，我忘了向你解释了，我的小名叫阿蓬。”“哦，我明白了。”那年轻人的眉头这才开展了。“很聪明，是罢？”“希望如此。”“我并不想干涉别人的事，不过，我有什么地方可以帮忙吗？”“对了，”秋蓬若有所思地说：“我想，你也许可以帮忙。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）谍海第十二章。一。唐密昏迷不醒，不知经过多久，后来，才慢慢觉得仿佛有一个火球在太空中浮动着。这火球的中心就是一个疼痛的核心，宇宙已经缩小了，那火球摇晃得更慢。这时候，他突然发觉到：这一切的核心，就是自己痛楚的头。慢慢的，他又觉察到其他的事情：他觉得四肢冰冷，抽筋，饥肠辘辘，嘴唇却不能张开。那个火球摇得愈来愈慢了……这是毕赐福上尉的脑袋。他的脑袋正靠在坚实的地上。这是很坚实的地。其实，很像是石板地。是的，他是躺在坚硬的石板上。他感到很难过，不能动弹，肚子非常饿，冷，而且不舒服。虽然逍遥宾馆的床铺并不怎么特别软，但是，这绝对不会是……可不是么，海达克！无线电发报机！那个德国仆人！当他在逍遥宾馆门口转弯的时候……有人由他背后不声不响地走过来，把他击倒。这就是他如今头痛欲裂的原因。他本来还以为平安无事逃回来呢。原来，海达克到底不是傻瓜……海达克吗？海达克已经走回“走私者歇脚处”并且已经把门关上了。那么，他怎么会来得及下山，来到逍遥宾馆来等唐密呢？这是不可能的，要是这样，唐密是不会看不见的。那么，是那个男仆吗？他是不是奉主人之命先到那里去埋伏的？但是，唐密由“走私者歇脚处”的厅里穿过的时候，厨房的门没有完全关好，唐密明明看见阿波多在厨房里，难道他只是在想像中看见他吗？这也许是一种可能的解释。不管是怎么样，这已经是无关宏旨了。现在最紧要的事就是弄清楚自己如今究竟是在什么地方？他的眼睛在暗中辨别事物，已变得习惯了。现在，他发现到有个小小的、长方形的、模糊亮光。大概是一个窗户，或者是一个小的格子窗。屋子里的空气潮湿，有发霉的气味。
他想，自己大概是躺在一个地下室里。他的手是捆绑着的，他的嘴里塞着布，上面有绷带蒙得牢牢的。“看情形仿佛是糟了。”唐密这样想。他非常小心地试着要活动四肢或身体，可是，一动也动不了。就在这时候，他听到一声吱吱的响声，背后不知什么地方的一个门被人推开了。一个端着蜡烛台的人走了进来。那人把烛台放到地上，唐密认出是阿波多。阿波多又出去，然后端进一盘东西，盘子上是一罐水和面包干酪。他弯下身来，也试试看唐密手脚上的绳子是否够牢，然后再摸摸塞嘴的布。他用镇定的声音说：“我就要把这个拿掉了，这样你才能吃喝。不过，你要叫一声，我就马上把布再塞进去。”唐密想要点头，可是办不到。他只好将眼睛开闭数次，作为代替。阿波多把这个当作认可的表示，便小心地将绷带解开。现在，唐密的嘴里没有东西塞着了。他让他的嘴巴休息几分钟。阿波多把一杯水放到他的唇边，他起初难咽得很，后来才比较容易些。水一喝下去，他感到舒服多了。他费力地低声说：“这样才好些。我如今已不比年轻的时候了。现在，给我点儿吃的罢。哦，你贵姓？佛立兹——还是佛兰兹？”那仆人镇定地说：“我在这里的名字是阿波多。”他把一片涂着干酪的面包拿到唐密嘴边，唐密便像饿狼似地咬了一口。又喝了些开水，把食物冲下肚里，他这才问：“你们的次一节目是什么？”阿波多再捡起塞口的布来，作为回答。唐密镇静地说：“我要见海达克中校。”阿波多摇摇头。他熟练地将唐密的嘴再塞好，便走了出去。唐密独自在那里想着想着，不觉糊里糊涂睡着了。后来门又有人推开，这声音才把他惊醒。这一次进来的是海达克和阿波多两个人。他嘴里的布�
