爱爱小说网 > 科幻电子书 > 216 科幻之路 第一卷 >

第6章

216 科幻之路 第一卷-第6章

小说: 216 科幻之路 第一卷 字数: 每页3500字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  秃顶或光头是美貌英俊的象征,因而他们无法容忍蓄长发的男人。(在彗星居民中,情形恰恰相反。有几个在月球观光的彗星人对我如是说。)但是,他们都蓄着山羊胡子,垂到膝盖上一点的地方。脚尖是单耻,没有趾甲。臀部长着一棵甘蓝菜,像尾巴一样后垂。这棵成熟的菜即使在他们仰面而卧时也不会掉落。

  他们的鼻涕是一种苦味很浓的蜜糖。他们劳作、运动时每个毛孔都渗出甜奶。加入数滴苦味蜜糖,甜奶就会凝固,成为乳酪。他们用来炼油的不是油橄榄,而是洋葱头。这种油像没药般的香醇馥郁。那成簇连片的是一种能产水的变种葡萄树,上面结挂的是冰雹葡萄。我以为风吹树摇时,一串串的葡萄迸裂而落,变成了地球上的冰雹。

  他们的肚子能开能闭,用作衣袋。凡需用的东西,可一概放入,随身携带。腹内看不见有肝脏,里面只见一层粗糙的毛皮衬里。因此,天冷时,婴儿偎依在里面,舒服极了。

  月球国里,富人穿柔韧玻璃制成的衣服,穷人着铜缕织成的衣服。那里铜矿储藏丰富,他们加工铜时,把铜浸泡在水中,其方法同我们加工羊毛一样。

  我还要讲的是月球人的眼睛。你们肯定不会相信,所以我讲的时候再三犹豫。他们的眼睛能够拆装。不用时就取出,安放稳当;需用时,重新装上,视力就恢复了。不少丢失了眼睛的人借别人的使用。有些人,当然是有钱的人,拥有多双备用眼睛。

  每个人的耳朵是用悬铃木叶做的。但从橡栗中孵出的人例外,他们的耳朵是木头做的。

  最后一件叫人称奇的事是王宫里看见的。王宫里有一面巨镜悬挂在一口很浅的水井上。站立在水井内,能听见地球人的每一句话;抬头看那镜子,地球上的一个个国家,一座座城市,历历在目,仿佛站在它们上空鸟瞰一样。我看了一眼,看见了祖国、自己的房屋和亲人;但我说不上他们是否也看见了我。

  如果有人不信我讲的句句是实,这一切只需亲自去看一看,很快会发现我讲的绝无虚言。

  分别的时刻终于来到了。我们向国王及其朝臣辞行,登上航船,张帆起碇。

  临行前,安狄米恩赠给我两件玻璃衬衫,五件铜缕衬衫,一套豆壳铠甲,这些礼物我(后来)都留在了鲸鱼座上。

  安狄米恩还派遣一千名鹌鵳骑兵护送了我们五十英里,途中,我经过一些国家,但未作停留。

  到启明星时,我们发现殖民地正在开拓之中。我们下船加水后又上船继续航行,先进入黄道带,然后经过太阳。这时我们的左舷靠近太阳,差点碰上岸边。由于刮起了大风,我们没有登陆,虽然我的手下很想上岸看看。但我们看见太阳国内郁郁葱葱,土地肥沃,灌溉良好,物产丰富。这个时候,法厄同雇佣的云中半人半马骑兵发现了我们,并尾追而来。然而当他们了解到我们是受和约保护时,掉头便走。鹌鵳骑兵护送队这时早已离去。

  当天夜里我们继续航行,第二天黄昏,我们开始向地球斜线降落时,来到了明灯城。该城位于昴宿星团和毕宿星团中间的半空中,其高度要比黄道带低得多。

  上岸后我们发现那里没有人居住,只见无数盏明灯在主广场和滨江路上疾行或闲荡。绝大部分是小明灯,似乎属于下层阶级;少数几盏明灯,大概是有权有势的,特别明亮耀眼、光芒四射。每一盏灯都有自己的房屋和灯座,而且像人一样有名有姓,能够说话(我听见过它们的交谈)。他们非但没有伤害我们,没想到还要亲切招待我们,但我们很害怕,没人敢应邀赴宴或过夜。闹市区有座市政厅,市长先生通宵在厅内办案,他叫着一盏盏明灯的名字,没有应答的就被认为擅离职守,处以极刑,即把灯熄灭。我们站在一旁观看其诉讼程序,倾听一盏盏明灯为自己辩护,陈述迟到的缘由。在另一地点我看到了代表我的那盏明灯。我同代表自己的那盏灯讲话,问它家中的情况,它作了详尽的回答。

  我们在明灯城住了一夜,第二天再次扬帆起程。这时,我们已经降落到云层中,看到了云中鹁鸪国①,很想看个究竟,但是没有停留,因为刮着逆风。然而,我们还是接到消息,乌鸦杰伊在那儿当国王。想来人们一向怀疑阿里斯托芬剧中所写的内容,是何等愚蠢。阿里斯托芬确是个讲真话的圣贤。

  【① 阿里斯托芬喜剧《鸟》中的王国名,系鸟为了把神与人分开而建立的。】

  两天后,海洋已能看得清清楚楚。当然,这时除了几座空中岛屿外,还看不见陆地,这些岛屿看上去火红明亮。

  第三天,快到正午时,风势减弱,吹起习习微风。我们飘落在海面上。

  航船触及海面时,我们欣喜若狂。我们竭尽所能庆贺归来,然后跳入风平浪静的海中畅游……

  (刘宏照 译)

  《科幻之路》(第一卷)作者:'美' 詹姆斯·冈恩

  远游奇遇

  如同罗马众神一样,大量罗马文学作品似乎师法希腊模式,像维吉尔(公元前70-前19年)所著并被誉为“拉丁文《奥德赛》”的《埃涅伊特》。神话中的特洛伊王子埃涅阿斯在特洛伊沦陷后携同追随者远离此城,途经地中海周围地区最后抵达意大利,其后代就在那儿建立了罗马。此史诗记述着一个著名的事件:埃涅阿斯下到地狱请已故父王安喀塞斯赐教。此事后来激发了但丁写作《神曲》的灵感。

  幻想作品的基本原理随后在形形色色的罗马叙事作品里得以延续。阿普列乌斯(公元2世纪)的《金驴》(原名《变形记》)可谓一例。书中的男主人公被变成驴子,历尽灾难。《吉尔伽美什》和《奥德赛》是游记文学的原型。古希腊“历史之父”希罗多德(约公元前480-前425年)发扬了这一传统,他不仅记述了自己亲身的游历故事,而且还涉及对传说中王国的寓言性描述。这些王国远离尘嚣,居住着奇特的居民:有遥居在尼罗河之源头山脉更远处的埃塞俄比亚人,有在黑海另一边的锡西厄人,也有极北乐土的北国人①。

  这些古典幻想素材为后世的幻想作品的作家们所采用,尤其是罗伯特·爱·霍华德所创立的英雄式幻想派。霍华德写下了下面这段话作为《征服者柯南》一书的序言,并承认他写成此书得益于《尼米迪亚编年史》:

  “唉,尊敬的读者,您依然记得,大海曾将亚特兰蒂斯岛②和繁华一时的城市吞没。当雅利安斯的子孙崛起之时出现过一个梦寐也难求的年代。那时,一个个璀璨夺目的王国宛如日月星辰底下的蓝色斗篷覆盖着整个世界——尼米迪亚,俄斐,布立图尼亚,极北乐土,以及居住着黑发女人、充斥着蜘蛛生息之神秘城堡的赞莫拉_’骑士制度的静加拉,毗连谢姆放牧地带的科斯,阴森森的坟墓随处可见的冥界,骑手们穿戴着钢铁、丝绸和黄金的希尔卡尼亚。然而,最值得夸耀的是这个梦幻西方的主宰王国阿基罗尼亚。朝这里,走来了一位辛梅里安人——柯南。他满头乌发,双眉紧锁,手提佩剑,是窃贼,是掠夺者,是杀人狂;他的性情极端无常,忽喜忽忧,轻而易举地将人世间的王权宝座尽踩脚底。”

  【① 希腊神话中居住在阳光普照、北风不到、四季长春之地的极北乐土之民。】

  【② 传说中的岛屿,据说位于大西洋直布罗陀海峡以西,后沉于海底。】

  从另一种意义上说,埃塞俄比亚人,锡西厄人和极北乐土的北国人都是异种人。他们奇特古怪,少有人性。他们富有魅力,但也可能给人带来危险。他们居住在人迹罕至之地,不易发现。罗马人取材于古希腊神话故事,并添加进自己虚构的情节。他们描述了幸运群岛——岛上的入骨骼富有伸缩性,舌头也分叉;潘柴阿岛——岛上香气飘溢;伊斯穆斯幽谷——野蛮人双足向内;阿尔巴尼亚 ——白化病患者栖息之地;以及阴阳人乐土。他们还讲述着为获取金银财宝在黑暗之中与狮身鹰首兽搏斗终生的阿力玛斯皮人,躯体能致蛇中毒的珊里安人,一群善用咒语的巫魔,双眸杀人的女人……

  后来,科幻小说承袭了异种人的某些魅力,这时的作家们剖析了从前的生活方式、行为准则和外表特征的种种可能。对此,又提出了一个更加引人瞩目的问题:人类怎样能与异种人和睦相处,他们又将如何相互作用?好奇的心理最终为理性的疑惑所取代。

  罗马帝国灭亡后,人们普遍关心的是生存问题,而不是文学。此时,对文学能作出唯一有意义的努力便是将古典原作保全并抄录下来。然而,口头文学却再度兴起,它们主要以史诗的形式讲述主人公的勇敢行为,如公元8世纪的《贝奥沃夫》和12世纪的《尼贝龙根之歌》。12世纪文坛也出现了首批文学巨著,如克雷蒂安·德·特鲁瓦的亚瑟王传奇故事和沃尔夫拉姆·封·埃申巴赫的《帕尔齐法尔》。多数是涉及冒险旅程以及与人、怪兽或龙搏斗的故事,偶尔也有涉及探求超越宇宙的描述。这些特点也体现在后来的科幻小说里。

  与此同时,曾为欧洲送去丰富数理知识的阿拉伯文明,乃方兴未艾,盛传各类传奇故事,这些故事直至19世纪才被收入集子译成英语取名为《一千零一夜》或《天方夜谭》。后来的作家便从中了解到阿里巴巴、阿拉丁和他的神灯、辛巴德和他的冒险航行、飞行地毯以及大鹏鸟等其他幻想故事。

  但丁(1265—1321)在他的巨著《神曲》(约1307—1321)中概括了中世纪基督徒对自然及超自然现象所持的心态。书中记述了维吉尔护送诗人入地狱和炼狱;贝雅特丽齐护送他赴天堂。其间,随着马可·波罗于1295年从中国返回威尼斯城,并撰写了与希腊和罗马一样丰富又近乎离奇的东方奇异文明的旅行记,偌小欧洲忽然变得开阔起来。

  公元14世纪,卜伽丘(1313一1375)出版了他的《故事集》,而在欧洲大陆黑死病疫发生之后,他所写的《十日谈》和中世纪后期的巨篇游记小说《约翰·曼德维尔爵士航海及旅行记》便成了全欧洲的畅销书。

  表面看来,肯特郡的这位约翰·曼德维尔爵士旅行漫记可能是轶名作者仅将新老游记故事合编在一起的一本集子。书的副标题是:“描述通往福地之路;印度及其他岛屿和国家之奇事怪闻。”约该书的一本最早英文版提供了如下的资料:

  “这里翻开了英格兰骑士约翰·曼德维尔游记的扉页。他出生于一个名叫赛恩特阿尔博斯的城镇,他游历世界许多不同国家,目睹各国奇特之事与风俗习惯、各民族间的差异、各种不同的人畜以及所有他说已记述在此书中的奇事……”

  该书的感染力以及写实与幻想融为一体的风格可从节选的章节中窥见一斑。

  《科幻之路》(第一卷)作者:'美' 詹姆斯·冈恩

  《约翰·曼德维尔爵士航海及旅行记》(节选)'英' 轶名

  第十八章

  关于爪哇岛王宫——关于能出产粗磨粉、蜂蜜、葡萄酒和毒药的树木;关于附近诸岛其他奇事和风俗

  除已提及的那个岛外,还有一个名叫萨摩旁的大岛国,岛国上有一位非凡的国王。那里的岛民不论男女,脸上都用烧红的铁烙着记号。因为他们自认为是全世界最值得敬仰的民族。他们与裸体的野蛮民族战事频繁。就在附近有另一富饶岛屿——伯台恩加岛。周围还有许多其他岛屿。

  经过海路,紧邻此岛的是爪哇——一个繁华的伟大岛国。此岛国方圆近两千英里。国王是位非凡的君主,他富有而具号召力,统治着其他七个周边岛屿的首领。岛国人口众多,盛产比任何国家都充裕的各种香料,如姜属植物、丁香、白桂皮、巴比妥、肉豆蔻树和肉豆蔻种衣。毫无疑问,肉豆蔻树是生产肉豆蔻种衣的树种。正如榛子壳会裹住果实直至果实日臻成熟一样,肉豆蔻树和肉豆蔻种衣也有其类似的生长规律。岛上还有许多其他香料以及出产大量各类货物。除酒之外,所有的物产资源都富饶充裕。金银宝藏也十分丰富。

  国王居住的宫殿极其宏伟壮观,富丽堂皇。若与此相媲美,任何王宫都会显得黯然失色。宫殿内通往各厅室的台阶梯级都是由金或银铸成的;人行道铺着金银方砖;墙壁上贴满金银薄板;薄板上雕刻着骑士的传奇故事和战斗场面以及王冠和各阶层人士的图像。这些人物头像全部采用宝石和瑰丽的硕大珍珠镶成。殿内各厅室的内装潢都用金银,因此若非亲眼所见,恐怕无人会相信此宫殿的富丽堂皇。很显然,国王势力强大无比,他屡次战胜穹苍下最伟大的帝皇鞑靼国大汗。因大汗总是誓言要他称臣,于是他们之间便战事频繁。而这位国王却每次成功地保卫了自己的国家。

  过了此岛,又有一个名叫帕坦恩的大岛屿。那里是与众不同的王国,国内美丽城镇星罗棋布。在这方土地上生长着能出产粗磨粉的树木,岛民们就用这种粉做成又白又可口的面包。粗磨粉乍看好像麦粉,但没麦粉那样好吃。此外,岛上还有出产优质蜂蜜的树木;也有出产毒药的树,若中了此毒则仅此一种解法:摘下树叶,然后捣碎,再掺水搅匀后服下。因为别无他药可解此毒。我曾听犹太教徒在临终忏悔时说过,为毒害所有基督教徒,他们派过一名教友前往采集这种毒药。然而,幸亏上帝福祜,尽管许多人已遭毒手,但他们的阴谋总算未能得逞。岛上还生长着出产优质酒的树木。

  如果你想知道如何从树木生产出粗磨粉,那就是:人们用短柄小斧将树木齐脚砍倒,剥去各处树皮;然后粘稠树汁流出,他们就将树汁取进容器,并放在阳光下晒干;最后,把干树汁拿到磨坊,碾磨成纯白色的粗磨粉。蜂蜜、酒和毒药也以相同方法从各自树种采制而成,然后装进容器保存起来。

  岛上有一个无底的死海或湖。倘若有东西掉入,就无法找回。湖里长有三十噚长的芦苇,人们称之为“撒比”,他们就用这种芦苇盖房。那里也有其他芦苇,生长在陆地附近,但没有“撒比”那样长。“撒比”的根茎至少长达四分之一浪(相当于50.29米),根节上都生着极有魔力的宝石。因为任何人只要随身携带一颗宝石,连钢铁都不会对他造成任何伤痛。因此,在海陆战争中那些身带宝石的斗士都极其勇猛。结果,敌人意识到了这一点,这时他们改用不带任何钢铁的箭和镖进行攻击,这些勇士就这样被射伤杀死。如同我们这里用栎木或其他树木盖房造船一样,岛民们也用这些芦杆盖房、造船以及制作其他东西。别以为我在胡编乱造,因我多次目睹过这些芦苇平放在此湖的水道里,而且我们二十名同伴无法合力将其抬起或搬到岸上。

  在岛屿那边,人们经由海路来到另一个富饶的卡罗纳克岛。岛上国王随心所欲,后妃成群。因他下令在全国各地物色美女,选中者被送进王宫供自己享用,一夜一个不断更换。这样,他至少拥有上千名王后及妃子,生有许多王子公主,有时一百,有时两百,有时则更多。他还拥有至少一万四千头大象,它们都是由全国各城镇的农奴饲养的。一旦与任何周边王国发生战争,他就命令军队躲进大象背上的木制塔楼反击敌人

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 1

你可能喜欢的