67沙丘 作者:[美] 弗兰克·赫伯特-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“欢迎，先生，”雷多说，“我们为什么不能拔出那刀？”
　　斯第尔格瞟了一眼伊达荷，说：“你已经知道我有豪爽利落、尊重名誉的习惯，我同意你看这刀刃，因为它的主人已成为你的朋友。”他的眼光扫过屋内的其他人，说：“可我不认识其他人，他们会亵渎这把高贵的刀吗？”
　　“我是雷多公爵，”公爵说，“你同意我看这把刀吗？”
　　“我同意给予您拔出这刀的权利。”斯第尔格说。这时桌子周围传来一阵不满的嘈杂声。他举起露出青筋的手，说：“我提醒你们，这把剑的主人是你们的朋友。”
　　大家安静下来，保罗仔细注意着这个人，感到他身上散发着权威的气息。他是一个领袖，一个弗雷曼领袖。
　　在靠桌子中部，与保罗对面坐着的一个人轻声说：“他以为自己是什么人？可以告诉我们在阿拉吉斯有什么权利？”
　　“众所周知，阿特雷兹的雷多公爵靠顺应良心统治天下，”那个弗雷曼人说，“因此，我必须把我们的生活原则告诉你们：见过啸刃刀的人必须承担一种责任。”他意味深长地看了一眼伊达荷：“它们属于我们。没有我们的同意决不能带出阿拉吉斯。”
　　哈莱克和另外几个人开始站起身，脸上露出愤怒的表情。哈莱克说：“雷多公爵才有权决定是否……”
　　“请等等。”雷多说，语气中的温和控制住了他们。他想：不能让局面失控。他对那弗雷曼人说：“先生，对维护我尊严的人，我也会尊重他。维护他的尊严。我确实欠了你的情。我也一定会投桃报李。
　　如果按你们的习惯，这刀在此地不能出鞘，我就命令谁也不能将刀拔出。如果还需要用其他方式祭奠我们这位死去的朋友，你只需说出来就行。“
　　那弗雷曼人盯着公爵，然后慢慢拉开面纱，露出一张长满黑胡须的脸，窄鼻，嘴唇丰满。他特意弯腰，将一口唾沫吐在明亮的桌子上。
　　桌子周围的人全都要站起来，伊达荷吼了一声：“别动！”
　　大家惊呆了，伊达荷接着说：“我们感谢您，斯第尔格，感谢您用生命之水赠送的礼物，我们接受它，视它像生命一般珍贵。”伊达荷也将一口唾沫吐在公爵前面的桌子上。
　　他对旁边的公爵说：“注意水在这儿非常珍贵，先生。那是尊敬的表示。”
　　雷多放心地坐回椅子里，注意到保罗的眼神和脸上露出的懊悔笑意，意识到随着理解的增加，紧张的气氛已渐渐缓和。
　　那弗雷曼人看着伊达荷说：“邓肯，你在我的部落里干得不错，你是否与公爵有契约，必须效忠他？”
　　“阁下，他请我加入他们。”伊达荷说。
　　“他接受双重效忠吗？”雷多问。
　　“您想让我跟他去干吗，先生？”
　　“这事我希望你自己做决定。”公爵说，可他却没能掩饰住语气里的急迫之意。
　　伊达荷注视着那弗雷曼人，问：“斯第尔格，我的这种身份条件你能接受吗？我还得经常为我的公爵效力。”
　　“你是出色的战斗者，也为我们的朋友尽了最大的努力，”斯第尔格说，他看着公爵，“就这么决定了，男人伊达荷拥有这把啸刃刀，作为效忠我们的象征。他必须接受净化，参加仪式，我们会为他做的。他将是弗雷曼人，同时也是阿特雷兹的战士。这也有先例，列特就效忠两个主人。”
　　“邓肯？”雷多问。
　　“我明白，先生。‘伊达荷回答。
　　“好吧，就这样。”雷多说。
　　“你的水就是我们的，邓肯·伊达荷，”斯第尔格说，“我们朋友的遗体就交给公爵，他的水就是阿特雷兹的水。这就是我们的契约。”
　　雷多叹了　口气，瞟一眼哈瓦特，注意着老门泰特的眼睛。哈瓦特点点头，显得很满意。
　　“我在下面等着，”斯第尔格说，“伊汰荷，你跟朋友们道道别。
　　杜罗克就是死去的那位朋友的名字。你们都是杜罗克的朋友。“
　　斯第尔格转身向外走。
　　“你不愿再呆会儿吗？”雷多问。
　　那弗雷曼人转回身，抬手蒙好面纱，用手随意地把面纱后面的什么东西接好。保罗瞟了一眼，注意到好像是一根细管。
　　“要我留下来，有什么事吗？”他问。
　　“我们希望向你表达敬意。”公爵回答。
　　“名誉要求我去别的地方。”他说完，看了一眼伊达荷，迅速转身，大步走出了门。
　　“如果别的弗雷曼人也能像他一样，那我们就能相得益彰。”雷多说。
　　伊达荷似有苦衷地说：“他比较特别。”
　　“邓肯，你知道你此行的目的吗？”
　　“我是您派到弗雷曼人那儿的外交官。”
　　“全靠你啦，邓肯。在萨多卡军团来犯之前，我们至少要有五个弗雷曼军团。”
　　“先生，这还需要做一些工作。弗雷曼人喜欢各自为阵，”伊达荷显得犹豫，“而且，先生，另外还有一件事，我们除掉的那个雇佣兵想要从死去的那个弗雷曼朋友身上夺走啸刃刀，那雇佣兵说，哈可宁人为一把啸刃刀悬赏一百万宇宙索。”
　　雷多的下颌动了动，显然非常吃惊：“他们为什么如此急于得到一把啸刃刀？”
　　“这刀是用沙蜥的牙打磨而成的，它是弗雷曼人的标志和象征。有了它，一个蓝眼睛的人可以进人任何一个弗雷曼人部落。如果我是陌生人，他们就会进行询问，因为我长得不像弗雷曼人。可……”
　　“彼得。伏来。”公爵说。
　　“一个魔鬼般狡诈的人。”哈瓦特说。
　　伊达荷把刀藏进衣服里。
　　“保护好那把刀。”公爵说。
　　“我知道，阁下，”他拍拍挂在皮带上的对讲机说，“我会尽快向您报告。萨菲有我的呼叫密码，使用战时语码。”他敬了礼，转身，急忙去与那弗雷曼人会合。
　　他们听着脚步声在走廊里回荡。
　　雷多和哈瓦特心领神会地互相看了一眼，笑了。
　　“我们还有许多事要做，先生。”哈莱克说。
　　“我耽误了你们的工作。”雷多说。
　　“我要汇报一下前进基地的情况，”哈瓦特说，“是否下次再说，先生？”
　　“需要花很长时间吗？”
　　“概括讲讲，不会很久。据说在沙漠植物试验站时期，曾修建了二百多个这样的前进站，这是弗雷曼人流传的故事。据说全部前进站都被废弃，但有报告说在废弃它们前已封存了这些前进站。”
　　“包括里面的设备？”公爵问。
　　“根据报告是这样的。”
　　“它们都分布在什么地方？”哈莱克问。
　　哈瓦特回答：“对这个问题的回答无一例外的都是：‘列特知道。’”
　　“上帝知道。”雷多小声说。
　　“也许不完全是，先生，”哈瓦特说，“您听见了斯第尔格刚才说过这名字，他的语气好像真有这个人存在。”
　　“列特有两个主人，”哈莱克说，“听起来像宗教引言。”
　　“而你应该知道的。”公爵说。
　　哈莱克笑了。
　　“这位应变法官，”雷多说，“皇家生态学家……凯因斯……他会不会知道这些基地的位置？”
　　“先生，”哈瓦特小心地说，“这个凯因斯是皇家雇员。”
　　“可天高皇帝远，”雷多说，“我需要那些基地。那里会有大量的物资，可以用于救援和修复设备。”
　　“阁下！”哈瓦特说，“那些基地从法律上讲仍属于皇上。”
　　“这儿的气候太恶劣，可以毁掉任何东西。恶劣的气候就是原因、借口。找到这凯因斯，至少探听出是否有这些基地。”
　　“强行征用它们会有危险，”哈瓦特说，“邓肯把一件事说得很明白：这些基地或关于基地的传说对弗雷曼人有着某种特殊的意义。如果夺取这些基地，就会与弗雷曼人产生隔阂。”
　　保罗观察着周围人们脸上的表情，注意到大家都紧张地听着每一个字。他们似乎对父亲的态度深感不安。
　　“爸，听他说吧，”保罗低声说，“他讲的有道理。”
　　“先生，”哈瓦特接着说，“那些基地里的材料物资可以让我们修好所有的设备。但由于战略上的原因，我们无法得到。要是不进行更进一步的侦察了解就贸然采取行动，就显得轻率。这个凯因斯有皇上赋予的特权，我们应该记住这一点，而弗雷曼人又对他敬若神灵。”
　　“那么，就用软的办法，”公爵说，“我只想知道那些基地是否真的存在。”
　　“遵命，先生。”哈瓦特坐下，眼光向下。
　　“好吧，”公爵说，“我们清楚了要做什么，努力工作，我们平时的训练就是为了这一天。我们已是身经百战，明白有什么好处，也清楚失败的后果。你们会有各自的任务。”他看着哈莱克说：“哥尼，先照应照应海盗的事。”
　　“‘我将深入反叛者的营地。’”哈莱克背了一句引言。
　　“有一天，我会抓住那不说引语的人，给他一个一丝不挂的感觉。”公爵说。
　　桌子周围传来一阵窃笑。但保罗听出了其中的勉强。
　　公爵对哈瓦特说：“在这层楼上再设置一个情报通信指挥站，萨菲。你完成后，来见我。”
　　哈瓦特站起来，扫了一眼屋子四周，好像在找帮手。他转身，把大家领出了屋。其他人都显得很匆忙，有人把椅子绊倒在地，弄得有点乱哄哄的。
　　保罗看着走在最后的几个人的背影，心想：会议结束得有点混乱。以前，会议总是在清楚明白、情绪高涨中结束，但这次会议似乎有点异常，结果不明确，争论没结果。
　　保罗第一次让自己考虑失败的真正可能性……并不是因为害怕而想到它，而是由于像圣母那些人所给的警告。由于自己对形势有了独立的看法，而常要面对这一点。
　　他想：我父亲发疯了。事情对我们大家都不利。
　　保罗想起了哈瓦特，这个老门泰特在会议期间的行为显得犹豫不安。
　　哈瓦特一定遇到了非常棘手的事。
　　“儿子，后半夜你最好在这儿过，”公爵说，“天马上就亮了。我会通知你妈妈。”他站起来，缓慢而僵硬。“你可以把这些椅子拼起来，睡一会儿。”
　　“我不是特别累，爸。”
　　“随你的便。”
　　公爵把手背在身后，开始沿着长桌来回踱步。
　　保罗想：像一只困兽。
　　“您准备与哈瓦特谈谈内奸的事吗？”他问。
　　公爵在儿子对面站住，对着黑洞洞的窗说：“这种可能性，我们已讨论过好几次。”
　　“那老太太似乎很自信，有把握，”保罗说，“而且，妈妈的情报……”
　　“已经采取了预防措施。”公爵说。他扫了一眼屋子四周。保罗注意到父亲那困兽般绝望的表情。
　　“你呆在这儿。我想去跟萨菲谈谈建指挥站的事。”他转身大步走了出去，轻轻向门卫点了一下头。
　　保罗看着父亲刚才站过的地方，公爵离开前那地方就空了。保罗想起了老妇人的话：“……父亲，没有希望了。”　




《沙丘》作者：＇美＇　弗兰克·赫伯特



　（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）　
Xinty665　免费制作
　　　　


第十三章
　
　　摩亚迪第一天与家人穿过阿拉凯恩的街道，沿途有人想起了那传说和预言，便试着欢呼：“摩亚迪！”但他们的呼叫似乎更多地带着疑问，因为他们此时只是希望他是预言中所说的天外之声。他们也注意到了他的母亲，因为他们已听说她是一个比·吉斯特。很明显，对他们来说，她就像另外一个天外之声。
　　……摘自伊丽兰公主的《摩亚迪手记》

　　公爵发现萨菲。哈瓦特独自一个在边房，一个卫兵把他领到那儿。隔壁房间传来人们忙碌的声音，他们正在装通信设备。但边房里却是一片安静。公爵扫了一眼屋子，这时哈瓦特从一张铺满纸的桌子旁站起来。这屋子的墙是绿色的，除了那张桌子，还有三把绷带椅，椅子上代表哈可宁人的“H”字母刚刚抹掉，留下了一块白斑。
　　“这椅子很安全，”哈瓦特说，“保罗在哪儿，先生？”
　　“我把他留在会议室了。我不想打扰他，希望他能睡一会儿。”
　　哈瓦特点点头，走到通向隔壁房间的门旁，把门关上，静电和电火花的声音一下子消失了。
　　“萨菲，”雷多说，“皇室和哈可宁人囤积的衰微香料引起了我的注意。”
　　“阁下？”
　　公爵努努嘴说：“库房容易摧毁。”哈瓦特正准备插话，公爵抬抬手，继续说：“别太在乎皇上的财宝。如果哈可宁人遭到打击，他也会暗暗高兴的。如果男爵自己都不愿公开承认的东西遭到毁灭，他还能抗议吗？”
　　哈瓦特摇摇头说：“我们人手不够，先生。”
　　“调用部分伊达荷的人，也许还有一些弗雷曼人愿意作星际旅行。偷袭吉第。普莱门，这能赢得战术优势，萨菲。”
　　“服从命令，阁下。”哈瓦特转身离去，公爵注意到这老家伙有点紧张，心想：也许他怀疑我不信任他。他一定知道有人向我报告有内奸。嗯，最好立即消除他的疑虑。
　　“萨菲，”他说，“由于你是我能完全信赖的几个人之一，还有件事想跟你谈谈。我们俩都清楚，为了防止敌人的渗透，必须保持高度警惕……最近我得到两个新情报。”
　　哈瓦特转身，看着公爵。
　　雷多把保罗说的话告诉了他。
　　这消息没有引起哈瓦特的重视，而是增加了他的焦虑。
　　雷多仔细观察着老人，接着说，“老朋友，你心里有事。在开战略会议时，我就应该注意到了，因为你显得有点紧张。是什么事那么严重，不能在会上讲出来？”
　　哈瓦特紧咬着嘴唇，脸上露出了深深的皱纹，他说：“阁下，我还不知道该怎么处理这事。”
　　“我们曾是同生共死的朋友，萨菲，”公爵说，“你知道，什么事你都可以踉我说。”
　　哈瓦特继续看着他，心想：这是我最喜欢他的地方。他光明磊落，完全值得我对他效忠。我为什么要伤害他呢？
　　“能告诉我吗？”雷多问。
　　哈瓦特耸耸肩说：“有一张纸条。我从一个哈可宁信使身上得到的。这纸条是送给一个叫帕迪的人的。我们有理由相信帕迪是哈可宁人潜伏在这儿的高级间谍。纸条上讲的事可能造成严重后果，也可能会无足轻重，其意义可以有多种解释。”
　　“这信函的敏感内容是什么？”
　　“潦草的几句话，很不完整。内容印在缩微胶片上，胶片附有自毁药片。我们没能及时阻止酸腐蚀，只留下了只言片语。可留下的那几句话很令人深思。”
　　“是吗？”
　　哈瓦特擦擦嘴唇，继续说：“那几句话是：‘……多永远不会怀疑，当他的心爱之人出手打击他时，打击来源的本身就足以毁掉他。’这信函上有男爵本人的私人印鉴，我已查证过，印鉴是真的。”
　　“你怀疑的对象很清楚。”公爵说，声音突然变得冰冷。
　　“我宁愿断掉自己的一条胳膊也不愿伤害您，”哈瓦特说，“阁下，如果……”
　　“杰西卡女士，”雷多说，心里涌出一股愤怒，“你能从这个帕迪身上逼出实情吗？”
　　“不幸的是，我们截获信使时，帕迪已不存在了。而我相信信使本人并不知道自己传递的东西内容是什么。”
　　“我知道了。”
　　雷多摇摇头，想：这事真是棘手。这东西没什么真正的意义。我了解自己的女人。
　　“阁下，假如……”
　　“不！”公爵吼道，“这有个错误，