死亡的真谛 作者:雷蒙德·本森-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


对不起，迈尔斯爵士。”

　　“当然可以，亲爱的，”迈尔斯和蔼可亲地说。

　　邦德跟她出了这间屋子，来到哈钦森所在的房间，他正站在迈尔斯爵士新近画的一幅水彩画面前欣赏着呢。

　　“这老头子有出色的天赋捕捉光线和阴影，不是吗？”哈钦森说，又眯着眼凑近画布。

　　“詹姆斯，”Ｍ开口说话了，“阿尔弗雷德有些信息，也许对塞浦路斯的案于有用。”

　　“真的吗？”

　　“明天上午10点钟请到我办公室来。这个时间行吗，阿尔弗雷德？”她问道。

　　“行，亲爱的，”他会心地一笑说。“那敢情好。”

　　“为什么不趁现在就告诉我们呢？”邦德问。

　　“我亲爱的，”哈钦森说，“我们正在这儿享受光阴呢，不是吗？看在k帝份上，让我们别在这儿谈论公事吧。我还想再来一杯。要我带点儿什么吗？”

　　“谢谢你，不必了。”邦德说。迈尔斯爵士是对的。这个人身上有种令人作呕的东西。“那么，10点钟，”他说。他朝Ｍ点点头，然后走开了。

　　邦德步入大厅，想找戴维森。今晚他接触的人已经太多了。他很惊讶地发现，大厅里只有海伦娜一人孤零零地站在那里。她正在一只玻璃烟灰缸里揪灭烟头。邦德曾看见她跟别的情报处人员聊天，但他不愿加入其中。但眼下既然只有她一个人……

　　“什么事，海伦娜？公共汽车这儿不停。”

　　她微笑了。“你好，詹姆斯。我正在想，今晚你会不会来跟我聊天。”

　　“我很想来着，但总是没有机会。介意出去走走吗？”

　　“天气有点儿冷，而已很潮湿，不是吗？”

　　“我们可以穿上外套。来吧，让我们找找看。”

　　几分钟以后，他们已经穿上外套，很快走出了屋子。夜晚的空气很冷，天空乌云密布。邦德点燃了两支烟，把其中一支递给海伦娜。他们绕屋来到一块凹陷的空地上。一个大大的、带有丘比特雕像的喷泉池位于空地正中央，但现在喷泉已经关闭了。

　　“我在这儿感到有些失落，”她说，“他们事实上并不是我的伙伴。”

　　“如果我告诉你，他们也不是我的伙伴，你能相信吗？”

　　“是的，我会相信的。”她说。“你不像其他办公室里的人，詹姆斯。”她自顾自地笑了起来，“一点都不像。”

　　“我想你是在夸奖我吧，”他说。

　　她无意中露出一个微笑。

　　从屋子后面的窗户里映出的光线照在这片空地上。他凝视着她那鹅卵型的脸蛋、棕色的短发和大大的蓝眼睛。她其实很美。她回视着他的注视，最后说道：“现在想做什么？”

　　“我想吻你。”他说。

　　她的目光闪烁着光芒。“你总是直截了当的，”她说。

　　“总是，”他说着，俯身向前吻她。她伸出双臂来拥抱他，并且张开嘴，把舌头伸进他的嘴里。几秒钟后，他俩分开了，但邦德的脸仍贴着她的脸。他感到一颗雨滴打在他的前额上。

　　“天下雨了，”她轻声说。

　　他靠近她，又开始吻她，这一次，她更加热烈地回应他。雨点开始大起来。

　　最后，她轻轻地把他推开，气喘吁吁地说：“我知道这不是性爱的前奏，不过我想指出，你是我的上司，詹姆斯。”

　　他的双手一直拥住她的双肩。他点了点头。“我知道。我们……我不该这么做。”

　　“我们最好还是进屋吧，不然要湿透了。”

　　天空响过一阵雷声，雨开始下大了。邦德挽住她的身子跑到屋前。一到前门，她就笑出声来。他们在屋檐下站了一会儿。现在，一阵尴尬的寂静笼罩着他俩。

　　“我看到你时正想离开，”他终于说。

　　“现在雨下大了，你得等等再走。你不能在这么大的雨中把车子开回去。”

　　“不，我现在要走。我们明天再见。”

　　他在她的肩头拧了一把，说：“把我忘了吧。”说着，他就走进雨中。海伦娜望着他离开，喃喃地说：“我不怪你。”

　　邦德向过道尽头他那辆本特利车走去，听凭雨水浇在他身上。他为刚才发生的事诅咒自己。他明白卷进与自己办公室里的女人的爱情之中意味着什么。要是她没有那该死的吸引力就好了！是他身上的什么东西，促使他去引诱他遇到的每一个可爱的女人？昙花一现的爱情固然有其美妙之处，邦德也总不乏拈花惹草的经历，但它们总不能满足邦德那神奇的需求。难道他追求的是一个女人的爱情——真正的爱情——以弥补他的空虚？苦涩的答案却是：每当他允许自己真正地爱上一个人时，他总会在烈火中自焚。他心灵的创伤实在已经太深了。他坐进车子，冒着大雨返回伦敦。每当他反思自己孤独而又不幸的生活时，邦德身上黑暗的一面总会紧紧地攫住他！他本来希望大雨会冲刷掉阴郁的心清，但现在他已经把它当做一个老朋友来拥抱了。

　　
　　









4．胆大妄为

　　急切的电话铃把邦德从沉睡中惊醒。荧光数字钟显示2点37分。他打开灯，拿起白色的话筒，但电话铃仍响个不停。邦德这才意识到，是红色话筒在响，他的肾上腺素猛地冲了上来。红色话筒只有在紧急状态下才会响起。

　　“邦德。”他对着话筒说。

　　“詹姆斯，法典第60条。”这是比尔·特纳。

　　“我在听着。”

　　“Ｍ的命令。”特纳说了地址和门牌号码。“你知道那个地方吗？就在荷兰公园大道过去，是一幢叫帕克大楼的房子。”

　　特纳挂上了电话，邦德从床上一跃而起。“法典第60条”意味着事件涉及特别的安全级数。换句话说，邦德必须保持最高程度的谨慎。

　　邦德花了十分钟到达荷兰公园，一个充满了肯辛顿西部边缘色彩的地区。这个地区是因为荷兰大厦——一幢有四百年历史的、纯粹为了款待国王和宫廷而建造的大楼——而发展起来的。19世纪中叶，小镇上的屋子在各种各样的街道和广场四周拔地而起。许多内阁成员和政府精英都住在这一地区。

　　帕克大楼是一溜长长的三层楼的棕色和红色砖墙楼房的总称。一条安全隔离带阻止了这里的交通，但眼下，在其中一幢大楼面前似乎有许多活动正在进行。一辆救护车就停在眼前，它的灯还在不停地闪烁。一辆警车和两辆没有标志的15科的车子也停在大楼前。邦德跨出本特利，朝人群中走去。他向一名宪兵出示过证件，后者把邦德带到大楼前门。

　　他在大楼前门遇到了比尔·特纳。警察的隔离带在大门外数英尺的地方延伸出去，以阻止好奇的邻居向大楼内窥探。

　　“詹姆斯，进来吧，”特纳说。“Ｍ在这里。”

　　“出了什么事，比尔？”

　　“是哈钦森，他死了。”

　　“什么？”

　　特纳靠近邦德，压低嗓门说：“这是他的公寓。Ｍ正在这里跟他过夜。她快要发疯了。”

　　“有什么进展没有？”

　　“你最好自己去看看。我给你打了电话后，已打电话通知了麦威利·邓肯。他正在路上。”特纳让邦德进屋去。15科的司法鉴定专家正在拍照和检查现场。Ｍ在起居室里，穿着一身白色与粉红色相间的缎子睡袍。她手里端着一杯咖啡，脸色苍白，惊恐不安。当她抬起脸来的时候，邦德能发现她实在沮丧之极，不仅因为她心爱的人死了，而且也因为让她的雇员们看到这种处境。

　　邦德在她身旁单腿跪了下来，抓起她的手。“你还好吗，夫人？”他轻声问。

　　Ｍ点点头，抑制住自己的抽泣。“谢谢你能来，詹姆斯。可怜的阿尔弗雷德。我感到如此……出乖露丑。”

　　“别在意这些，夫人。到底出了什么事？”

　　她摇着头，浑身颤抖着。“我甚至不知道这是怎么回事。一分钟之前他还好好的，接着就……”她闭上了双眼，试图控制住自己。

　　邦德站起来说：“我进去看一眼，夫人。我们过会儿再谈。”

　　他跟着特纳走进了卧室。

　　邦德见过许多目不忍睹的惨状和凶杀现场，这一次也不例外。死亡使这个本来很温暖的房间充满了阴森森的感觉。这房间用橡木做护墙板，里面有一张像国王的御床一样奢侈的大床和大量华丽的家具。阿尔弗雷德·哈钦森光着身子躺在床上。如果不是他的眼睛瞪得老大，恐惧地冻僵在那里，人们一定会以为他睡着了。尸体上没有任何痕迹。也没有迹象表明曾使用过暴力。他看上去好像是心脏病发作的受害人。在这样一种状态，阿尔弗雷德·哈钦森当然已不再是邦德数小时之前碰到的那个杰出的友善大使了。现在他只是一具用粉笔勾下轮廓的普普通通的尸体而已。

　　“是心肌梗塞？”邦德问法医道。法医正坐在床边记着笔记。一个来自15科的检查专家正在用一架宝丽来广角镜5SLR一次成像照相机，拍下尸体多角度的聚焦照片。

　　“看上去有点像，”医生说。“当然，我们要做尸体解剖检查。我不认为事情就这么简单。”

　　“这是什么意思？”

　　“哈钦森死于心脏病和肾脏衰竭，嘿！可他的身体健康得很呐。听过莫德莱太太的陈述，再经过检查他的尸体，我的意见是，他是被谋杀的。”

　　“怎么个谋杀法？”

　　“某种毒药。最有可能是神经毒素，一种能使心脏停止跳动，使呼吸系统窒息的物质。一旦进入血管，这种东西就没法清除。它的作用非常快，但不是太快，我想。受害人在几分钟内会极其痛苦。”

　　“尸体上会留下什么痕迹吗？”

　　“在他右大腿的外侧有一道可疑的挫伤痕。看见这小小的红印子吗？”医生指着哈钦森上腿部的一块圆形的挫痕。“起初我还以为这只是一块丘疹，但进一步的检查表明，他曾被一只针筒注射过。”

　　邦德又看了看尸体。负责人走进了卧室。

　　“是邦德长官吗？”

　　“是的。”

　　“我是霍华德侦探。我们已准备好，可以搬运尸体了，要是你同意的话。”

　　“你仔细检查过他的私人物品没有？”邦德问。

　　“我们刚刚检查完。我可以请你跟莫德莱夫人谈谈吗？我没法从她那里问出什么东西来。”邦德点点头，走出了卧室。他发现Ｍ一动不动地站在原地，既没有走动，也没有喝咖啡。他在她身旁的一张沙发上坐下。

　　“夫人，我们想知道今晚发生的事情。”他轻声说。

　　Ｍ深深地叹了一口气，闭上了双眼。

　　“我自己也正在设法弄清事情的真相呢。”她说。“我们是在11点左右离开迈尔斯爵士家的，也许11点一刻左右吧。我们都在一起——邓肯夫妇、阿尔弗雷德和我。我们决定在丽兹饭店停一停，在睡前喝一杯。”

　　她顿了顿，喝了口咖啡。她转向了特纳。

　　“特纳先生，这咖啡已经凉了，你能帮我倒一杯热的吗？”

　　特纳点了点头，从她手上接过杯子。

　　“你们到达丽兹饭店时是几点钟？”邦德问。

　　“我想大概已经是半夜了吧。我们在那里呆了三刻钟。”

　　“哈钦森先生喝了什么酒？”

　　“他喝了白兰地，我也是，我们都喝了白兰地。”

　　“然后呢？”

　　“雨下得很大。阿尔弗雷德提出要送邓肯夫妇回家，但他们坚持叫了一辆出租车。他们与我们不是同路。他们住在埃斯灵顿。”

　　“所以你和阿尔弗雷德就驾车回到这里来了？”

　　她点点头。“他把车停在了旅馆附近。我们俩都带着雨伞，所以我不在乎在雨中行走。我们20分钟以后到达公寓。他看上去很好。我们……脱了衣服……”

　　邦德明白这是Ｍ最为难的事。她正在暴露自己最隐秘、最深层、也是最不愿意为人所知的生活的另一面。

　　“这没有什么，夫人。”邦德说。“请继续讲吧。”

　　“我们做爱，”她说。“之后，他——”

　　“对不起，夫人，在你们做爱过程中，有没有任何迹象表明他很疲倦或是有病的样子？”

　　“不，”Ｍ说，“他看上去完全正常。阿尔弗雷德是……曾经是……精力充沛的。”

　　“我知道。请继续说吧。”

　　“我起身去上厕所。还在厕所里时，我就听到他开始大声喘气。我向他跑过去，他一面挣扎着喘气，一面撕扯着自己的喉咙。哦，詹姆斯，这真可怕。我冲向电话想叫救护车，但他紧紧抓住我的手腕。他能说的话只是‘你的手……你的手……’所以我让他抓紧我的手。他进入了一种可怕的痉挛状态，接着他就死了。我叫了救护车，特纳先生也立刻到了。我曾想替他穿好衣服的，但我知道我不能那样做。我……就这样……离开了他……”她开始啜泣起来。

　　邦德挽住他的上司，让她在他肩头哭了整整一分钟，她终于控制住了自己。

　　特纳端来了另一杯咖啡。“麦威利·邓肯刚到。你的咖啡，夫人。”

　　邓肯脸色苍白地走进了房间。“出了什么事？”

　　特纳把已经知道的情况作了一个简短的描述。

　　“天哪，是心脏病吗？”邓肯问道。

　　“看上去有点像，”邦德说，“但我认为事情并非如此。阿尔弗雷德是被人谋杀的。”

　　Ｍ的眼睛睁大了，“你是怎么知道的？”

　　“这是医生的怀疑，当然也是我的怀疑。你看，夫人，你描述的情况跟心脏病发作的症状不吻合。哈钦森先生休克以后只活了几分钟，对吗？”

　　“对”

　　“接着他就浑身痉挛？”

　　“是的。”

　　“夫人，你能过来再看看尸体吗？我想让你看一些东西。”

　　Ｍ身上起了一种根本性的变化。当她听到“谋杀”一词时，她的职业本能使她立即振作起来了。尽管身上只穿了一件睡袍，Ｍ又立刻成为秘密情报处的头儿了。她站起身来，示意邦德带路。

　　邦德带她进了卧室，并向她指出哈钦森大腿上的伤痕。“医生认为毒药正是从这里进入他的血管的。”

　　“哦，我的天哪，”Ｍ说。“我知道这是怎么回事。现在我想起来了。”

　　“什么？”

　　“这是在旅馆外面。我们正好跟邓肯夫妇道了别，向我们的车子走去。有人带了把破雨伞站在行人道上。他正竭力想打开它。”

　　“他长得怎么样？”

　　“我不知道，”她愤怒地说。“我甚至不知道这是个男人还是女人。他穿着黄色雨衣，把自己罩得严严实实的。”

　　“然后呢？”

　　“当我们经过时，那人突然用雨伞尖向阿尔弗雷德戳来。我知道它碰到了他的什么地方，他说了声，‘嗨’。”

　　“那个带雨伞的人做了什么？”

　　“什么也没有做！他甚至不知道发生了什么事，因为他走开了，既不说声抱歉也没说点别的什么。阿尔弗雷德想将此事一笑了之，我们继续向车子走去。尽管现在回想起来，我意识到他似乎被这突如其来的事弄得很不开心。直到我们开车出发，他的行为都有点儿古怪。当我们谈话时，他一个劲地朝我们后面看。而且他坚持要把我的手提包拿在手里，以免有人来抢。两分钟后我们来到车上。这一切发生得如此突然，说实话我已经把它忘光了。”

　　“你知道这使我想起了什么吗？”特纳问。