marie antoinette and her son-µÚ79ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
twisted£»¡¡turned¡¡into¡¡ridicule£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡chastisement£»
he¡¡was¡¡entirely¡¡silent£»¡¡and¡¡only¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡pains¡¡could¡¡a
word¡¡be¡¡drawn¡¡from¡¡him¡£
This¡¡silence¡¡exasperated¡¡Simon£»¡¡and¡¡made¡¡him¡¡furiously¡¡command¡¡the
boy¡¡to¡¡sing£»¡¡laugh£»¡¡and¡¡be¡¡merry¡£¡¡At¡¡other¡¡times¡¡he¡¡would¡¡order
Louis¡¡to¡¡be¡¡silent¡¡and¡¡motionless¡¡for¡¡hours£»¡¡and¡¡to¡¡have¡¡nothing¡¡to
do¡¡with¡¡the¡¡bird¡cage£»¡¡which¡¡was¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡which¡¡was¡¡the
only¡¡thing¡¡left¡¡that¡¡the¡¡little¡¡fellow¡¡could¡¡enjoy¡£
This¡¡cage¡¡held¡¡a¡¡number¡¡of¡¡birds£»¡¡and¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡mechanism£»¡¡an
automaton¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡bird£»¡¡which¡¡ate¡¡like¡¡a¡¡living¡¡creature£»
drank£»¡¡hopped¡¡from¡¡one¡¡bar¡¡to¡¡another£»¡¡opened¡¡his¡¡bill£»¡¡and¡¡sang¡¡the
air¡¡which¡¡was¡¡so¡¡popular¡¡before¡¡the¡¡revolution£»¡¡¡¨Oh£»¡¡Richard£¡¡¡oh£»¡¡my
king£¡¡¨
This¡¡article¡¡had¡¡been¡¡found¡¡among¡¡the¡¡royal¡¡apparel£»¡¡and¡¡a
compassion¡¡ate¡¡official¡¡guard¡¡had¡¡told¡¡Simon¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡induced
him¡¡to¡¡apply¡¡to¡¡the¡¡authorities¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡Temple¡¡and¡¡ask¡¡for
it¡¡for¡¡the¡¡little¡¡Capet¡£
Simon£»¡¡who£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡wife£»¡¡could¡¡no¡¡more¡¡leave¡¡the¡¡building
than¡¡their¡¡prisoner¡¡could£»¡¡took¡¡this¡¡solitary£»¡¡confined¡¡life¡¡very
seriously£»¡¡and¡¡longed¡¡for¡¡some¡¡way¡¡to¡¡mitigate¡¡the¡¡tedium¡£¡¡He
therefore¡¡availed¡¡himself¡¡gladly¡¡of¡¡the¡¡official's¡¡proposition£»¡¡and
asked¡¡for¡¡the¡¡automaton£»¡¡which¡¡was¡¡granted¡¡by¡¡the¡¡authorities¡£¡¡The
boy¡¡was¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡toy¡¡at¡¡first£»¡¡and¡¡a¡¡pleased¡¡smile¡¡flitted
over¡¡his¡¡face¡£¡¡But¡¡he¡¡soon¡¡became¡¡tired¡¡of¡¡playing¡¡with¡¡the¡¡thing
and¡¡paid¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡it¡£
¡¨Does¡¡not¡¡your¡¡bird¡¡please¡¡you¡¡any¡¡longer£¿¡¨¡¡asked¡¡Miller£»¡¡the
official£»¡¡as¡¡he¡¡came¡¡one¡¡day¡¡to¡¡inspect¡¡the¡¡Temple¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡have¡¡no
more¡¡sport¡¡with¡¡your¡¡canary£¿¡¨
The¡¡boy¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡as¡¡Simon¡¡was¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡¡and¡¡so
could¡¡not¡¡strike¡¡him£»¡¡he¡¡ventured¡¡to¡¡speak¡£
¡¨It¡¡is¡¡no¡¡bird£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡softly¡¡and¡¡quickly¡£¡¡¡¨But¡¡I¡¡should¡¡like
to¡¡have¡¡a¡¡bird¡£¡¨
The¡¡good¡¡inspector¡¡nodded¡¡to¡¡the¡¡boy£»¡¡and¡¡then¡¡went¡¡out¡¡to¡¡have¡¡a
long¡¡talk¡¡with¡¡Simon£»¡¡and¡¡so¡¡to¡¡avert¡¡any¡¡suspicion¡¡of¡¡being¡¡too
familiar¡¡with£»¡¡or¡¡too¡¡fond¡¡of£»¡¡the¡¡prince¡£¡¡But¡¡after¡¡leaving¡¡the
Temple¡¡he¡¡went¡¡to¡¡his¡¡friends¡¡and¡¡acquaintances£»¡¡and¡¡told¡¡them£»¡¡with
tears¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡about¡¡the¡¡little¡¡prisoner¡¡in¡¡the¡¡Temple£»¡¡the
¡¨dauphin£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡royalists¡¡used¡¡always¡¡to¡¡call¡¡him¡¡beneath¡¡their
breath£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡wanted¡¡a¡¡living¡¡bird¡£¡¡Every¡¡one¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡have
an¡¡opportunity¡¡of¡¡gratifying¡¡the¡¡wish¡¡of¡¡the¡¡dauphin£»¡¡and¡¡on¡¡the
next¡¡day¡¡Miller¡¡brought¡¡the¡¡prince¡¡a¡¡cage£»¡¡in¡¡which¡¡were¡¡fourteen
real¡¡canaries¡£
¡¨Ah£¡¡¡those¡¡are¡¡real¡¡birds£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡child£»¡¡as¡¡he¡¡took¡¡them¡¡one
after¡¡the¡¡other¡¡and¡¡kissed¡¡them¡£¡¡The¡¡playing¡¡of¡¡the¡¡birds£»¡¡which¡¡all
lived¡¡in¡¡one¡¡great¡¡cage£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡automaton£»¡¡was¡¡now¡¡the
only¡¡pleasure¡¡of¡¡the¡¡boy¡£¡¡He¡¡began¡¡to¡¡tame¡¡them£»¡¡and¡¡among¡¡the
little¡¡feathered¡¡flock¡¡he¡¡found¡¡one¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was¡¡especially
drawn£»¡¡because¡¡he¡¡was¡¡more¡¡quiet¡¡than¡¡the¡¡others£»¡¡allowed¡¡itself¡¡to
be¡¡easily¡¡caught£»¡¡sat¡¡still¡¡on¡¡the¡¡finger¡¡of¡¡the¡¡prince£»¡¡and£»
turning¡¡his¡¡little¡¡black¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡boy£»¡¡warbled¡¡a¡¡little£»¡¡sweet
melody¡£¡¡At¡¡such¡¡moments¡¡the¡¡countenance¡¡of¡¡the¡¡boy¡¡beamed¡¡as¡¡it¡¡had
done¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡his¡¡happiness£»¡¡his¡¡cheeks¡¡flushed¡¡with¡¡color£»
and¡¡out¡¡of¡¡his¡¡large¡¡blue¡¡eyes£»¡¡which¡¡rested¡¡with¡¡inexpressible
tenderness¡¡upon¡¡the¡¡bird£»¡¡there¡¡issued¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡intelligence¡¡and
sensibility¡£¡¡He¡¡had¡¡now¡¡something¡¡to¡¡love£»¡¡something¡¡to¡¡which¡¡all
his¡¡gentle¡¡sympathies¡¡could¡¡flow¡¡out£»¡¡which¡¡hitherto¡¡had¡¡all¡¡been
suppressed¡¡beneath¡¡the¡¡harsh¡¡treatment¡¡of¡¡his¡¡keepers¡£
He¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡alone£»¡¡he¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡joyless£¡¡¡His¡¡little¡¡friend
was¡¡there¡¡in¡¡the¡¡great¡¡cage¡¡among¡¡the¡¡twittering¡¡companions¡¡who¡¡were
indifferent¡¡to¡¡the¡¡little¡¡prince¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡know¡¡him¡¡at¡¡first
sight£»¡¡and¡¡always¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡recognize¡¡him£»¡¡Louis¡¡took¡¡the¡¡rose¡
colored¡¡ribbon¡¡from¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡the¡¡automaton£»¡¡and¡¡tied¡¡it¡¡around
the¡¡neck¡¡of¡¡his¡¡darling¡£¡¡The¡¡bird¡¡sang¡¡merrily¡¡at¡¡this£»¡¡and¡¡seemed
to¡¡be¡¡as¡¡well¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡decoration¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡an¡¡order
which¡¡King¡¡Louis¡¡of¡¡France¡¡was¡¡hanging¡¡around¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡a¡¡favorite
courtier¡£
It¡¡was¡¡a¡¡fortunate¡¡thing¡¡for¡¡the¡¡boy¡¡that¡¡Simon¡¡himself¡¡was¡¡fond¡¡of
birds£»¡¡else¡¡the¡¡objections¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡would¡¡soon¡¡have¡¡robbed¡¡the
little¡¡fellow¡¡of¡¡his¡¡last¡¡remaining¡¡comfort¡£¡¡It¡¡was¡¡for¡¡the¡¡keeper¡¡a
little¡¡source¡¡of¡¡amusement£»¡¡an¡¡interruption¡¡in¡¡the¡¡dreadful¡¡monotony
of¡¡his¡¡life¡£¡¡The¡¡birds¡¡were¡¡allowed¡¡to¡¡stay¡¡therefore£»¡¡and¡¡their
singing¡¡and¡¡twittering¡¡animated¡¡a¡¡little¡¡the¡¡dark£»¡¡silent¡¡rooms£»¡¡and
reminded¡¡him¡¡of¡¡the¡¡spring£»¡¡the¡¡fresh¡¡air£»¡¡the¡¡green¡¡trees£¡
But¡¡very¡¡soon¡¡this¡¡source¡¡of¡¡comfort¡¡and¡¡cheer¡¡was¡¡to¡¡be¡¡banished
from¡¡the¡¡dismal¡¡place£¡¡¡On¡¡the¡¡19th¡¡of¡¡December£»¡¡1793£»¡¡the¡¡inspectors
of¡¡the¡¡Temple¡¡made¡¡their¡¡rounds¡£¡¡Just¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡they
entered¡¡the¡¡room¡¡of¡¡the¡¡little¡¡Louis¡¡Capet£»¡¡the¡¡automaton¡¡began¡¡to
sing¡¡with¡¡his¡¡loud£»¡¡penetrating¡¡voice£»¡¡¡¨Oh£¡¡¡Richard£»¡¡oh¡¡my¡¡king£¡¡¨
The¡¡officials¡¡came¡¡to¡¡a¡¡halt¡¡upon¡¡the¡¡threshold£»¡¡as¡¡though¡¡petrified
at¡¡this¡¡unheard¡of¡¡license£»¡¡and¡¡fixed¡¡their¡¡cold£»¡¡angry¡¡looks¡¡now
upon¡¡the¡¡bird¡£»¡¡now¡¡upon¡¡the¡¡boy£»¡¡who¡¡was¡¡sitting¡¡upon¡¡his¡¡rush¡
chair¡¡before¡¡the¡¡cage£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡birds¡¡with¡¡beaming¡¡eyes¡£
A¡¡second¡¡time¡¡the¡¡automaton¡¡began¡¡the¡¡unfortunate¡¡air£»¡¡and¡¡the
exasperated¡¡inspectors¡¡strode¡¡up¡¡to¡¡the¡¡cage¡£¡¡¡¨What¡¡does¡¡this¡¡mean£¿¡¨
asked¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¨How¡¡does¡¡any¡¡one¡¡dare¡¡to¡¡keep¡¡up£»¡¡in¡¡the
glorious¡¡republic£»¡¡such¡¡worthless¡¡reminders¡¡of¡¡the¡¡cursed¡¡monarchy¡£¡¨
¡¨Only¡¡see£»¡¨¡¡cried¡¡another¡¨see¡¡the¡¡order¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡birds¡¡is
wearing¡£¡¡It¡¡is¡¡plain¡¡that¡¡the¡¡old¡¡passion¡¡of¡¡royalty¡¡still¡¡lurks
here£»¡¡for¡¡even¡¡here¡¡ribbons¡¡are¡¡given¡¡away¡¡as¡¡signs¡¡of¡¡distinction¡£
The¡¡republic¡¡forbids¡¡such¡¡things£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡not¡¡suffer¡¡such
infamy¡£¡¨
The¡¡inspector¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡into¡¡the¡¡cage£»¡¡seized¡¡the¡¡little¡¡canary¡
bird¡¡with¡¡the¡¡red¡¡ribbon£»¡¡and¡¡squeezed¡¡him¡¡so¡¡closely¡¡that¡¡the¡¡poor
little¡¡creature¡¡gave¡¡one¡¡faint¡¡chirp¡¡and¡¡died¡£¡¡The¡¡man¡¡drew¡¡him¡¡out£»
and¡¡hurled¡¡him¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡room¡£
The¡¡little¡¡boy¡¡said¡¡not¡¡a¡¡word£»¡¡he¡¡uttered¡¡not¡¡a¡¡complaint£»¡¡he¡¡gazed
with¡¡widely¡opened¡¡eyes¡¡at¡¡his¡¡dead¡¡favorite£»¡¡and¡¡two¡¡great¡¡tears
slowly¡¡trickled¡¡down¡¡his¡¡pale¡¡cheeks¡£
The¡¡next¡¡day¡¡the¡¡inspectors¡¡gave¡¡a¡¡report¡¡of¡¡this¡¡occurrence£»
couched¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡worthy¡¡indignation£»¡¡and¡¡all¡¡hearts¡¡were¡¡stirred
with¡¡righteous¡¡anger¡¡at¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡automaton¡¡that¡¡sang¡¡the
royal¡¡aria£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡living¡¡bird¡¡that¡¡wore¡¡the¡¡badge¡¡of¡¡an¡¡order
about¡¡its¡¡neck¡£¡¡They¡¡were¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡secret¡¡royalists¡¡were
connected¡¡with¡¡this¡¡thing£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡registered¡¡in¡¡the¡¡communal
acts¡¡as¡¡¡¨the¡¡conspiracy¡¡of¡¡the¡¡canary¡bird¡£¡¨
The¡¡little¡¡winged¡¡conspirators£»¡¡the¡¡automaton¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡living
birds£»¡¡were¡¡of¡¡course¡¡instantly¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡Temple£»¡¡and¡¡Simon
had¡¡the¡¡double¡¡vexation¡¡of¡¡receiving¡¡a¡¡reprimand¡¡from¡¡the
authorities£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡losing¡¡his¡¡little¡¡merry¡¡companions¡¡from
the¡¡prison¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡this¡¡little£»¡¡good¡for¡nothing
boy£»¡¡who¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡make¡¡long¡¡faces£»¡¡and¡¡allowed¡¡himself¡¡to¡¡waken
and¡¡disturb¡¡his¡¡master¡¡in¡¡the¡¡night¡¡by¡¡his¡¡crying¡¡and¡¡sobbing¡£
¡¨The¡¡worthless¡¡viper¡¡has¡¡spoiled¡¡my¡¡sleep¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡growled¡¡Simon¡¡the
next¡¡morning¡£¡¡¡¨My¡¡head¡¡is¡¡as¡¡heavy¡¡as¡¡a¡¡bomb£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡to
take¡¡a¡¡foot¡bath£»¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡blood¡¡away¡¡from¡¡my¡¡ears¡£¡¨
Jeanne¡¡Marie¡¡silently¡¡carried¡¡her¡¡husband¡¡the¡¡leaden¡¡foot¡bath£»¡¡with
the¡¡steaming¡¡water£»¡¡and¡¡then¡¡drew¡¡back¡¡into¡¡the¡¡corner£»¡¡in¡¡whose
dismal¡¡shadow¡¡she¡¡often¡¡sat¡¡for¡¡hours£»¡¡gazing¡¡idly¡¡at¡¡her¡¡¡¨calendar
of¡¡the¡¡revolution£»¡¨¡¡the¡¡long¡¡stocking£»¡¡on¡¡which¡¡traces¡¡of¡¡the¡¡blood
of¡¡the¡¡queen¡¡were¡¡still¡¡visible¡£
Meanwhile£»¡¡Simon¡¡took¡¡his¡¡foot¡bath£»¡¡and¡¡while¡¡he¡¡did¡¡so£»¡¡his
wicked£»¡¡malicious¡¡eyes¡¡now¡¡fell¡¡upon¡¡his¡¡wife£»¡¡who¡¡had¡¡once¡¡been¡¡so
cheerful¡¡and¡¡resolute£»¡¡and¡¡who¡¡now¡¡had¡¡grown¡¡so¡¡sad¡¡and¡¡broken£»¡¡now
upon¡¡the¡¡boy£»¡¡who£»¡¡since¡¡yesterday£»¡¡when¡¡his¡¡canaries¡¡had¡¡been¡¡taken
from¡¡him£»¡¡had¡¡spoken¡¡not¡¡a¡¡word£»¡¡or¡¡made¡¡a¡¡sound£»¡¡and¡¡who¡¡sat
motionless¡¡upon¡¡the¡¡rush¡chair£»¡¡folding¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡lap£»¡¡and
gazing¡¡at¡¡the¡¡place¡¡where¡¡his¡¡dead¡¡bird¡¡lay¡¡yesterday¡£
¡¨This¡¡life¡¡would¡¡make¡¡one¡¡crazy£»¡¨¡¡growled¡¡Simon£»¡¡with¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡a
hyena¡£¡¡¡¨Capet£»¡¨¡¡he¡¡cried¡¡aloud£»¡¡¡¨take¡¡the¡¡towel¡¡and¡¡warm¡¡it¡¡at¡¡the
chimney¡fire£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡wipe¡¡my¡¡feet¡£¡¨
Louis¡¡rose¡¡slowly¡¡from¡¡his¡¡chair£»¡¡took¡¡the¡¡towel¡¡and¡¡crept¡¡to¡¡the
chimney¡fire¡¡to¡¡spread¡¡it¡¡out¡¡and¡¡warm¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡glow¡¡of¡¡the¡¡coals
burned¡¡his¡¡little¡¡thin¡¡hands¡¡so¡¡badly£»¡¡that¡¡he¡¡let¡¡the¡¡cloth¡¡fall
into¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡trembling£»¡¡frightened¡¡child¡¡had¡¡time
to¡¡draw¡¡it¡¡back£»¡¡the¡¡towel¡¡had¡¡kindled¡¡and¡¡was¡¡burning¡¡brightly¡£
Simon¡¡uttered¡¡a¡¡howl¡¡of¡¡rage£»¡¡and£»¡¡as¡¡with¡¡his¡¡feet¡¡in¡¡the¡¡water¡¡he
was¡¡not¡¡able¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡boy£»¡¡he¡¡heaped¡¡curses¡¡and¡¡abuse¡¡upon¡¡him£»
and¡¡not¡¡alone¡¡on¡¡him£»¡¡but¡¡on¡¡his¡¡father¡¡and¡¡mother£»¡¡till¡¡his¡¡voice
was¡¡hoarse£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡exhausted¡¡with¡¡this¡¡outpouring¡¡of¡¡his¡¡wrath¡£
Deceived¡¡by¡¡the¡¡quiet¡¡which¡¡followed£»¡¡little¡¡Louis¡¡took¡¡another
towel£»¡¡warmed¡¡it¡¡carefully¡¡at¡¡the¡¡chimney£»¡¡and¡¡then¡¡cautiously
approached¡¡his¡¡master£»¡¡to¡¡wipe¡¡his¡¡feet¡£¡¡Simon¡¡extended¡¡them¡¡to¡¡the
boy¡¡and¡¡let¡¡himself¡¡he¡¡served¡¡as¡¡if¡¡by¡¡a¡¡little¡¡slave£»¡¡but¡¡just¡¡as
soon¡¡as¡¡his¡¡feet¡¡were¡¡dry¡¡he¡¡kicked¡¡the¡¡boy's¡¡head¡¡with¡¡such¡¡force
that¡¡without¡¡a¡¡cry¡¡Louis¡¡fell¡¡down£»¡¡striking¡¡his¡¡head¡¡violently¡¡on
the¡¡floor¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡this¡¡pitiful¡¡spectacle¡¡that¡¡exasperated
the¡¡cobbler¡¡still¡¡more¡£¡¡He¡¡beat¡¡the¡¡unconscious¡¡boy£»¡¡roused¡¡him¡¡with
kicks¡¡and¡¡with¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡his¡¡curses£»¡¡raised¡¡his¡¡clinched¡¡fists
and¡¡swore¡¡that¡¡he¡¡would¡¡now¡¡dash¡¡the¡¡viper¡¡in¡¡pieces£»¡¡when¡¡he
suddenly¡¡felt¡¡his¡¡hands¡¡grasped¡¡as¡¡in¡¡iron¡¡clamps£»¡¡and¡¡to¡¡his
boundless¡¡astonishment¡¡saw¡¡before¡¡him¡¡the¡¡pale£»¡¡grim¡¡face¡¡of¡¡his
wife£»¡¡who¡¡had¡¡come¡¡out¡¡from¡¡her¡¡corner¡¡and¡¡fixed¡¡her¡¡black£»
glistening¡¡eyes¡¡upon¡¡him£»¡¡while¡¡she¡¡held¡¡his¡¡hands¡¡firmly¡£
¡¨What¡¡is¡¡it£»¡¡Jeanne¡¡Marie£¿¡¨¡¡said¡¡Simon£»¡¡surprised£¡¡¡¡¨why¡¡are¡¡you
holding¡¡me¡¡so£¿¡¨
¡¨Because¡¡I¡¡do¡¡not¡¡want¡¡you¡¡to¡¡beat¡¡him¡¡to¡¡death£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡with¡¡a
hoarse£»¡¡rough¡¡voice¡£
He¡¡broke¡¡out¡¡into¡¡loud¡¡laughter¡£¡¡¡¨I¡¡really¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡knitter
of¡¡the¡¡guillotine¡¡has¡¡pity¡¡on¡¡the¡¡son¡¡of¡¡the¡¡she¡wolf¡£¡¨
A¡¡convulsive¡¡quiver¡¡passed¡¡through¡¡her¡¡whole¡¡frame¡£¡¡A¡¡singular£»
gurgling¡¡sound¡¡came¡¡from¡¡her¡¡chest£»¡¡she¡¡put¡¡both¡¡her¡¡hands¡¡to¡¡her
neck¡¡and¡¡tore¡¡the¡¡little¡¡kerchief¡¡off£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡tied¡¡tight
enough¡¡to¡¡strangle¡¡her¡£
¡¨No£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡suppressed¡¡tone£»¡¡¡¨no¡¡compassion¡¡on¡¡the¡¡wolf's
brood£¡¡¡But¡¡if¡¡you¡¡beat¡¡him¡¡to¡¡death£»¡¡they¡¡will¡¡have¡¡to¡¡bring¡¡you¡¡to
the¡¡guillotine£»¡¡that¡¡it¡¡may¡¡not¡¡appear¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡ordered¡¡you¡¡to
kill¡¡the¡¡little¡¡Capet¡£¡¨
¡¨True£»¡¨¡¡said¡¡Simon£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡right£»¡¡and¡¡I¡¡thank¡¡you£»¡¡Jeanne¡¡Marie£»
that¡¡you¡¡may¡¡remind¡¡me¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡shows¡¡that¡¡you¡¡love¡¡me¡¡still£»
although¡¡you¡¡are¡¡always¡¡so¡¡quiet¡£¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡I¡¡will¡¡be¡¡more¡¡careful£»
I¡¡will¡¡take¡¡care¡¡to¡¡beat¡¡the¡¡little¡¡serpent¡¡only¡¡so¡¡much¡¡that¡¡it¡¡may
not¡¡bite£»¡¡but¡¡cannot¡¡die¡£¡¨
Jeanne¡¡Marie¡¡made¡¡no¡¡reply£»¡¡but¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡again£»¡¡and
took¡¡up¡¡her¡¡stocking£»¡¡without¡¡touching¡¡the¡¡needles£»¡¡however£»¡¡and
going¡¡on¡¡with¡¡her¡¡work¡£
¡¨Get¡¡up£»¡¡you¡¡cursed¡¡snake£¡¡¨¡¡growled¡¡Simon£»¡¡¡¨get¡¡up¡¡and¡¡go¡¡out¡¡of¡¡my
sight£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡stir¡¡me¡¡up¡¡again¡£¡¨
The¡¡child¡¡rose¡¡slowly¡¡from¡¡the¡¡floor£»¡¡crept¡¡to¡¡the¡¡wash¡basin¡¡and
with¡¡his¡¡trembling£»¡¡bruised¡¡hands¡¡wiped¡¡away¡¡the¡¡blood¡¡that¡¡was
flowing¡¡out¡¡of¡¡his¡¡nose¡¡and¡¡mouth¡£¡¡A¡¡loud£»¡¡gurgling¡¡sound¡¡came¡¡from
the¡¡corner¡¡where¡¡Jeanne¡¡Marie¡¡sat¡£¡¡It¡¡seemed¡¡half¡¡like¡¡a¡¡cry£»¡¡half
like¡¡a¡¡sob¡£¡¡When¡¡Simon¡¡looked¡¡around£»¡¡his¡¡wife¡¡lay¡¡pale¡¡and
motionless¡¡on¡¡t