droll stories-3-µÚ24ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
vow¡£¡¡The¡¡Burgundian¡¡added£»¡¡that¡¡this¡¡vow¡¡had¡¡been¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡his
lagging¡¡behind£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡extreme¡¡fear¡¡that¡¡his¡¡son£»¡¡in
spite¡¡of¡¡his¡¡age£»¡¡might¡¡go¡¡astray£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡made¡¡a¡¡vow¡¡to
prevent¡¡people¡¡and¡¡beasts¡¡alike¡¡gratifying¡¡their¡¡passions¡¡in¡¡his
house£»¡¡or¡¡upon¡¡his¡¡estates¡£¡¡The¡¡baron¡¡having¡¡inquired¡¡the¡¡particulars
of¡¡the¡¡adventure£»¡¡the¡¡sire¡¡narrated¡¡the¡¡affair¡¡as¡¡follows£º
¡¨You¡¡know¡¡that¡¡the¡¡good¡¡Countess¡¡Jeane¡¡d'Avignon¡¡made¡¡formerly¡¡a¡¡law
for¡¡the¡¡harlots£»¡¡who¡¡she¡¡compelled¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡outskirts¡¡of¡¡the
town¡¡in¡¡houses¡¡with¡¡window¡shutters¡¡painted¡¡red¡¡and¡¡closed¡£¡¡Now
passing¡¡in¡¡my¡¡company¡¡in¡¡this¡¡vile¡¡neighbourhood£»¡¡my¡¡lad¡¡remarked
these¡¡houses¡¡with¡¡closed¡¡window¡shutters£»¡¡painted¡¡red£»¡¡and¡¡his
curiosity¡¡being¡¡arousedfor¡¡these¡¡ten¡year¡¡old¡¡little¡¡devils¡¡have
eyes¡¡for¡¡everythinghe¡¡pulled¡¡me¡¡by¡¡the¡¡sleeve¡¡and¡¡kept¡¡on¡¡pulling
until¡¡he¡¡had¡¡learnt¡¡from¡¡me¡¡what¡¡these¡¡houses¡¡were¡£¡¡Then£»¡¡to¡¡obtain
peace£»¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡young¡¡lads¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡such¡¡places£»
and¡¡could¡¡only¡¡enter¡¡them¡¡at¡¡the¡¡peril¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡because¡¡it¡¡was
a¡¡place¡¡where¡¡men¡¡and¡¡women¡¡were¡¡manufactured£»¡¡and¡¡the¡¡danger¡¡was¡¡such
for¡¡anyone¡¡unacquainted¡¡with¡¡the¡¡business¡¡that¡¡if¡¡a¡¡novice¡¡entered£»
flying¡¡chancres¡¡and¡¡other¡¡wild¡¡beasts¡¡would¡¡seize¡¡upon¡¡his¡¡face¡£¡¡Fear
seized¡¡the¡¡lad£»¡¡who¡¡then¡¡followed¡¡me¡¡to¡¡the¡¡hostelry¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of
agitation£»¡¡and¡¡not¡¡daring¡¡to¡¡cast¡¡his¡¡eyes¡¡upon¡¡the¡¡said¡¡bordels¡£
While¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡stable£»¡¡seeing¡¡to¡¡the¡¡putting¡¡up¡¡of¡¡the¡¡horses£»¡¡my
son¡¡went¡¡off¡¡like¡¡a¡¡robber£»¡¡and¡¡the¡¡servant¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡what
had¡¡become¡¡of¡¡him¡£¡¡Then¡¡I¡¡was¡¡in¡¡great¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡wenches£»¡¡but¡¡had
confidence¡¡in¡¡the¡¡laws£»¡¡which¡¡forbade¡¡them¡¡to¡¡admit¡¡such¡¡children¡£¡¡At
supper¡time¡¡the¡¡rascal¡¡came¡¡back¡¡to¡¡me¡¡looking¡¡no¡¡more¡¡ashamed¡¡of
himself¡¡than¡¡did¡¡our¡¡divine¡¡Saviour¡¡in¡¡the¡¡temple¡¡among¡¡the¡¡doctors¡£
¡¨'Whence¡¡comes¡¡you£¿'¡¡said¡¡I¡¡to¡¡him¡£
¡¨'From¡¡the¡¡houses¡¡with¡¡the¡¡red¡¡shutters£»'¡¡he¡¡replied¡£
¡¨'Little¡¡blackguard£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'I'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡taste¡¡of¡¡the¡¡whip¡£'
¡¨Then¡¡he¡¡began¡¡to¡¡moan¡¡and¡¡cry¡£¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡if¡¡he¡¡would¡¡confess
all¡¡that¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡him¡¡I¡¡would¡¡let¡¡him¡¡off¡¡the¡¡beating¡£
¡¨'Ha£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'I¡¡took¡¡care¡¡not¡¡to¡¡go¡¡in£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡flying
chancres¡¡and¡¡other¡¡wild¡¡beasts¡£¡¡I¡¡only¡¡looked¡¡through¡¡the¡¡chinks¡¡of
the¡¡windows£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡see¡¡how¡¡men¡¡were¡¡manufactured¡£'
¡¨'And¡¡what¡¡did¡¡you¡¡see£¿'¡¡I¡¡asked¡£
¡¨'I¡¡saw£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'a¡¡fine¡¡woman¡¡just¡¡being¡¡finished£»¡¡because¡¡she¡¡only
wanted¡¡one¡¡peg£»¡¡which¡¡a¡¡young¡¡worker¡¡was¡¡fitting¡¡in¡¡with¡¡energy¡£
Directly¡¡she¡¡was¡¡finished¡¡she¡¡turned¡¡round£»¡¡spoke¡¡to£»¡¡and¡¡kissed¡¡her
manufacturer¡£'
¡¨'Have¡¡your¡¡supper£»'¡¡said¡¡I£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡night¡¡I¡¡returned¡¡into
Burgundy£»¡¡and¡¡left¡¡him¡¡with¡¡his¡¡mother£»¡¡being¡¡sorely¡¡afraid¡¡that¡¡at
the¡¡first¡¡town¡¡he¡¡might¡¡want¡¡to¡¡fit¡¡a¡¡peg¡¡into¡¡some¡¡girl¡£¡¨
¡¨These¡¡children¡¡often¡¡make¡¡these¡¡sort¡¡of¡¡answers£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Parisian¡£
¡¨One¡¡of¡¡my¡¡neighbour's¡¡children¡¡revealed¡¡the¡¡cuckoldom¡¡of¡¡his¡¡father
by¡¡a¡¡reply¡£¡¡One¡¡day¡¡I¡¡asked£»¡¡to¡¡see¡¡if¡¡he¡¡was¡¡well¡¡instructed¡¡at
school¡¡in¡¡religious¡¡matters£»¡¡'What¡¡is¡¡hope£¿'¡¡'One¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡big
archers£»¡¡who¡¡comes¡¡here¡¡when¡¡father¡¡goes¡¡out£»'¡¡said¡¡he¡£¡¡Indeed£»¡¡the
sergeant¡¡of¡¡the¡¡Archers¡¡was¡¡named¡¡Hope¡£¡¡My¡¡friend¡¡was¡¡dumbfounded¡¡at
this£»¡¡and£»¡¡although¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡countenance¡¡he¡¡looked¡¡in¡¡the¡¡mirror£»
he¡¡could¡¡not¡¡see¡¡his¡¡horns¡¡there¡£¡¨
The¡¡baron¡¡observed¡¡that¡¡the¡¡boy's¡¡remark¡¡was¡¡good¡¡in¡¡this¡¡way£º¡¡that
Hope¡¡is¡¡a¡¡person¡¡who¡¡comes¡¡to¡¡bed¡¡with¡¡us¡¡when¡¡the¡¡realities¡¡of¡¡life
are¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡£
¡¨Is¡¡a¡¡cuckold¡¡made¡¡in¡¡the¡¡image¡¡of¡¡God£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡Burgundian¡£
¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Parisian£»¡¡¡¨because¡¡God¡¡was¡¡wise¡¡in¡¡this¡¡respect£»¡¡that
he¡¡took¡¡no¡¡wife£»¡¡therefore¡¡is¡¡He¡¡happy¡¡through¡¡all¡¡eternity¡£¡¨
¡¨But£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡maid¡servant£»¡¡¡¨cuckolds¡¡are¡¡made¡¡in¡¡the¡¡image¡¡of¡¡God
before¡¡they¡¡are¡¡horned¡£¡¨
Then¡¡the¡¡three¡¡pilgrims¡¡began¡¡to¡¡curse¡¡women£»¡¡saying¡¡that¡¡they¡¡were
the¡¡cause¡¡of¡¡all¡¡the¡¡evils¡¡in¡¡the¡¡world¡£
¡¨Their¡¡heads¡¡are¡¡as¡¡empty¡¡as¡¡helmets£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Burgundian¡£
¡¨Their¡¡hearts¡¡are¡¡as¡¡straight¡¡as¡¡bill¡hooks£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Parisian¡£
¡¨Why¡¡are¡¡there¡¡so¡¡many¡¡men¡¡pilgrims¡¡and¡¡so¡¡few¡¡women¡¡pilgrims£¿¡¨¡¡said
the¡¡German¡¡baron¡£
¡¨Their¡¡cursed¡¡member¡¡never¡¡sins£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡Parisian£»¡¡¡¨it¡¡knows
neither¡¡father¡¡nor¡¡mother£»¡¡the¡¡commandments¡¡of¡¡God£»¡¡nor¡¡those¡¡of¡¡the
Church£»¡¡neither¡¡laws¡¡divine¡¡or¡¡human£º¡¡their¡¡member¡¡knows¡¡no¡¡doctrine£»
understands¡¡no¡¡heresies£»¡¡and¡¡cannot¡¡be¡¡blamed£»¡¡it¡¡is¡¡innocent¡¡of¡¡all£»
and¡¡always¡¡on¡¡the¡¡laugh£»¡¡its¡¡understanding¡¡is¡¡nil£»¡¡and¡¡for¡¡this¡¡reason
do¡¡I¡¡hold¡¡it¡¡in¡¡utter¡¡detestation¡£¡¨
¡¨I¡¡also£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Burgundian£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡begin¡¡to¡¡understand¡¡the
different¡¡reading¡¡by¡¡a¡¡learned¡¡man¡¡of¡¡the¡¡verses¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡in
which¡¡the¡¡account¡¡of¡¡the¡¡creation¡¡is¡¡given¡£¡¡In¡¡this¡¡Commentary£»¡¡which
in¡¡my¡¡country¡¡we¡¡call¡¡a¡¡Noel£»¡¡lies¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡imperfection¡¡of¡¡this
feature¡¡of¡¡women£»¡¡of¡¡which£»¡¡different¡¡to¡¡that¡¡of¡¡other¡¡females£»¡¡no¡¡man
can¡¡slake¡¡the¡¡thirst£»¡¡such¡¡diabolical¡¡heat¡¡existing¡¡there¡£¡¡In¡¡this
Noel¡¡is¡¡stated¡¡that¡¡the¡¡Lord¡¡God£»¡¡having¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡to¡¡look¡¡at¡¡a
donkey£»¡¡who¡¡had¡¡brayed¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡Paradise£»¡¡while¡¡he
was¡¡manufacturing¡¡Eve£»¡¡the¡¡devil¡¡seized¡¡this¡¡moment¡¡to¡¡put¡¡his¡¡finger
into¡¡this¡¡divine¡¡creature£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡warm¡¡wound£»¡¡which¡¡the¡¡Lord¡¡took
care¡¡to¡¡close¡¡with¡¡a¡¡stitch£»¡¡from¡¡which¡¡comes¡¡the¡¡maid¡£¡¡By¡¡means¡¡of
this¡¡frenum£»¡¡the¡¡woman¡¡should¡¡remain¡¡closed£»¡¡and¡¡children¡¡be¡¡made¡¡in
the¡¡same¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡God¡¡made¡¡the¡¡angels£»¡¡by¡¡a¡¡pleasure¡¡far¡¡above
carnal¡¡pleasure¡¡as¡¡the¡¡heaven¡¡is¡¡above¡¡the¡¡earth¡£¡¡Observing¡¡this
closing£»¡¡the¡¡devil£»¡¡wild¡¡at¡¡being¡¡done£»¡¡pinched¡¡the¡¡Sieur¡¡Adam£»¡¡who
was¡¡asleep£»¡¡by¡¡the¡¡skin£»¡¡and¡¡stretched¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡it¡¡out¡¡in
imitation¡¡of¡¡his¡¡diabolical¡¡tail£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡father¡¡of¡¡man¡¡was¡¡on¡¡his
back¡¡this¡¡appendage¡¡came¡¡out¡¡in¡¡front¡£¡¡Thus¡¡these¡¡two¡¡productions¡¡of
the¡¡devil¡¡had¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡reunite¡¡themselves£»¡¡following¡¡the¡¡law¡¡of
similarities¡¡which¡¡God¡¡had¡¡laid¡¡down¡¡for¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡world¡£
From¡¡this¡¡came¡¡the¡¡first¡¡sin¡¡and¡¡the¡¡sorrows¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race£»
because¡¡God£»¡¡noticing¡¡the¡¡devil's¡¡work£»¡¡determined¡¡to¡¡see¡¡what¡¡would
come¡¡of¡¡it¡£¡¨
The¡¡servant¡¡declared¡¡that¡¡they¡¡were¡¡quite¡¡correct¡¡in¡¡the¡¡statements£»
for¡¡that¡¡woman¡¡was¡¡a¡¡bad¡¡animal£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡herself¡¡knew¡¡some¡¡who
were¡¡better¡¡under¡¡the¡¡ground¡¡than¡¡on¡¡it¡£¡¡The¡¡pilgrims£»¡¡noticing¡¡then
how¡¡pretty¡¡the¡¡girl¡¡was£»¡¡were¡¡afraid¡¡of¡¡breaking¡¡their¡¡vows£»¡¡and¡¡went
straight¡¡to¡¡bed¡£¡¡The¡¡girl¡¡went¡¡and¡¡told¡¡her¡¡mistress¡¡she¡¡was
harbouring¡¡infidels£»¡¡and¡¡told¡¡her¡¡what¡¡they¡¡had¡¡said¡¡about¡¡women¡£
¡¨Ah£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡landlady£»¡¡¡¨what¡¡matters¡¡it¡¡to¡¡me¡¡the¡¡thoughts¡¡my
customers¡¡have¡¡in¡¡their¡¡brains£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡their¡¡purses¡¡are¡¡well
filled¡£¡¨
And¡¡when¡¡the¡¡servant¡¡had¡¡told¡¡of¡¡the¡¡jewels£»¡¡she¡¡exclaimed
¡¨Ah£»¡¡these¡¡are¡¡questions¡¡which¡¡concern¡¡all¡¡women¡£¡¡Let¡¡us¡¡go¡¡and¡¡reason
with¡¡them¡£¡¡I'll¡¡take¡¡the¡¡nobles£»¡¡you¡¡can¡¡have¡¡the¡¡citizen¡£¡¨
The¡¡landlady£»¡¡who¡¡was¡¡the¡¡most¡¡shameless¡¡inhabitant¡¡of¡¡the¡¡duchy¡¡of
Milan£»¡¡went¡¡into¡¡the¡¡chamber¡¡where¡¡the¡¡Sire¡¡de¡¡La¡¡Vaugrenand¡¡and¡¡the
German¡¡baron¡¡were¡¡sleeping£»¡¡and¡¡congratulated¡¡them¡¡upon¡¡their¡¡vows£»
saying¡¡that¡¡the¡¡women¡¡would¡¡not¡¡lose¡¡much¡¡by¡¡them£»¡¡but¡¡to¡¡accomplish
these¡¡said¡¡vows¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡they¡¡should¡¡endeavour¡¡to¡¡withstand
the¡¡strongest¡¡temptations¡£¡¡Then¡¡she¡¡offered¡¡to¡¡lie¡¡down¡¡beside¡¡them£»
so¡¡anxious¡¡were¡¡she¡¡to¡¡see¡¡if¡¡she¡¡would¡¡be¡¡left¡¡unmolested£»¡¡a¡¡thing
which¡¡had¡¡never¡¡happened¡¡to¡¡her¡¡yet¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of¡¡a¡¡man¡£
On¡¡the¡¡morrow£»¡¡at¡¡breakfast£»¡¡the¡¡servant¡¡had¡¡the¡¡ring¡¡on¡¡her¡¡finger£»
her¡¡mistress¡¡had¡¡the¡¡gold¡¡chain¡¡and¡¡the¡¡pearl¡¡earrings¡£¡¡The¡¡three
pilgrims¡¡stayed¡¡in¡¡the¡¡town¡¡about¡¡a¡¡month£»¡¡spending¡¡there¡¡all¡¡the
money¡¡they¡¡had¡¡in¡¡their¡¡purses£»¡¡and¡¡agreed¡¡that¡¡if¡¡they¡¡had¡¡spoken¡¡so
severely¡¡of¡¡women¡¡it¡¡was¡¡because¡¡they¡¡had¡¡not¡¡known¡¡those¡¡of¡¡Milan¡£
On¡¡his¡¡return¡¡to¡¡Germany¡¡the¡¡Baron¡¡made¡¡this¡¡observation£º¡¡that¡¡he¡¡was
only¡¡guilty¡¡of¡¡one¡¡sin£»¡¡that¡¡of¡¡being¡¡in¡¡his¡¡castle¡£¡¡The¡¡Citizen¡¡of
Paris¡¡came¡¡back¡¡full¡¡of¡¡stories¡¡for¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡found¡¡her¡¡full¡¡of
Hope¡£¡¡The¡¡Burgundian¡¡saw¡¡Madame¡¡de¡¡La¡¡Vaugrenand¡¡so¡¡troubled¡¡that¡¡he
nearly¡¡died¡¡of¡¡the¡¡consolations¡¡he¡¡administered¡¡to¡¡her£»¡¡in¡¡spite¡¡of
his¡¡former¡¡opinions¡£¡¡This¡¡teaches¡¡us¡¡to¡¡hold¡¡our¡¡tongues¡¡in
hostelries¡£
INNOCENCE
By¡¡the¡¡double¡¡crest¡¡of¡¡my¡¡fowl£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡rose¡¡lining¡¡of¡¡my
sweetheart's¡¡slipper£¡¡¡By¡¡all¡¡the¡¡horns¡¡of¡¡well¡beloved¡¡cuckolds£»¡¡and
by¡¡the¡¡virtue¡¡of¡¡their¡¡blessed¡¡wives£¡¡¡the¡¡finest¡¡work¡¡of¡¡man¡¡is
neither¡¡poetry£»¡¡nor¡¡painted¡¡pictures£»¡¡nor¡¡music£»¡¡nor¡¡castles£»¡¡nor
statues£»¡¡be¡¡they¡¡carved¡¡never¡¡so¡¡well£»¡¡nor¡¡rowing£»¡¡nor¡¡sailing
galleys£»¡¡but¡¡children¡£
Understand¡¡me£»¡¡children¡¡up¡¡to¡¡the¡¡age¡¡of¡¡ten¡¡years£»¡¡for¡¡after¡¡that
they¡¡become¡¡men¡¡or¡¡women£»¡¡and¡¡cutting¡¡their¡¡wisdom¡¡teeth£»¡¡are¡¡not
worth¡¡what¡¡they¡¡cost£»¡¡the¡¡worst¡¡are¡¡the¡¡best¡£¡¡Watch¡¡them¡¡playing£»
prettily¡¡and¡¡innocently£»¡¡with¡¡slippers£»¡¡above¡¡all£»¡¡cancellated¡¡ones£»
with¡¡the¡¡household¡¡utensils£»¡¡leaving¡¡that¡¡which¡¡displeases¡¡them£»
crying¡¡after¡¡that¡¡which¡¡pleases¡¡them£»¡¡munching¡¡the¡¡sweets¡¡and
confectionery¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡nibbling¡¡at¡¡the¡¡stores£»¡¡and¡¡always
laughing¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡their¡¡teeth¡¡are¡¡cut£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡agree¡¡with¡¡me
that¡¡they¡¡are¡¡in¡¡every¡¡way¡¡lovable£»¡¡besides¡¡which¡¡they¡¡are¡¡flower¡¡and
fruitthe¡¡fruit¡¡of¡¡love£»¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡life¡£¡¡Before¡¡their¡¡minds¡¡have
been¡¡unsettled¡¡by¡¡the¡¡disturbances¡¡of¡¡life£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡in¡¡this
world¡¡more¡¡blessed¡¡or¡¡more¡¡pleasant¡¡than¡¡their¡¡sayings£»¡¡which¡¡are
naive¡¡beyond¡¡description¡£¡¡This¡¡is¡¡as¡¡true¡¡as¡¡the¡¡double¡¡chewing
machine¡¡of¡¡a¡¡cow¡£¡¡Do¡¡not¡¡expect¡¡a¡¡man¡¡to¡¡be¡¡innocent¡¡after¡¡the¡¡manner
of¡¡children£»¡¡because¡¡there¡¡is¡¡an£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what£»¡¡ingredient¡¡of
reason¡¡in¡¡the¡¡naivety¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡while¡¡the¡¡naivety¡¡of¡¡children¡¡is
candid£»¡¡immaculate£»¡¡and¡¡has¡¡all¡¡the¡¡finesse¡¡of¡¡the¡¡mother£»¡¡which¡¡is
plainly¡¡proved¡¡in¡¡this¡¡tale¡£
Queen¡¡Catherine¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time¡¡Dauphine£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡herself¡¡welcome
to¡¡the¡¡king£»¡¡her¡¡father¡in¡law£»¡¡who¡¡at¡¡that¡¡time¡¡was¡¡very¡¡ill¡¡indeed£»
presented¡¡him£»¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡with¡¡Italian¡¡pictures£»¡¡knowing¡¡that
he¡¡liked¡¡them¡¡much£»¡¡being¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡Sieur¡¡Raphael¡¡d'Urbin¡¡and¡¡of
the¡¡Sieurs¡¡Primatice¡¡and¡¡Leonardo¡¡da¡¡Vinci£»¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡sent¡¡large¡¡sums
of¡¡money¡£¡¡She¡¡obtained¡¡from¡¡her¡¡familywho¡¡had¡¡the¡¡pick¡¡of¡¡these
works£»¡¡because¡¡at¡¡that¡¡time¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡the¡¡Medicis¡¡governed¡¡Tuscany
a¡¡precious¡¡picture£»¡¡painted¡¡by¡¡a¡¡Venetian¡¡named¡¡Titian¡¡£¨artist¡¡to¡¡the
Emperor¡¡Charles£»¡¡and¡¡in¡¡very¡¡high¡¡flavour£©£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡were
portraits¡¡of¡¡Adam¡¡and¡¡Eve¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡God¡¡left¡¡them¡¡to¡¡wander
about¡¡the¡¡terrestrial¡¡Paradise£»¡¡and¡¡were¡¡painted¡¡their¡¡full¡¡height£»¡¡in
the¡¡costume¡¡of¡¡the¡¡period£»¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡make¡¡a¡¡mistake£»
because¡¡they¡¡were¡¡attired¡¡in¡¡their¡¡ignorance£»¡¡and¡¡caparisoned¡¡with¡¡the
divine¡¡grace¡¡which¡¡enveloped¡¡thema¡¡difficult¡¡thing¡¡to¡¡execute¡¡on
account¡¡of¡¡the¡¡colour£»¡¡but¡¡one¡¡in¡¡which¡¡the¡¡said¡¡Sieur¡¡Titian
excelled¡£¡¡The¡¡picture¡¡was¡¡put¡¡into¡¡the¡¡room¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡king£»¡¡who¡¡was
then¡¡ill¡¡with¡¡the¡¡disease¡¡of¡¡which¡¡he¡¡eventually¡¡died¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡great
success¡¡at¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡France£»¡¡where¡¡everyone¡¡wished¡¡to¡¡see¡¡it£»¡¡but
no¡¡one¡¡was¡¡able¡¡to¡¡until¡¡after¡¡the¡¡