狗娘养的战争 作者:巴顿_2-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


二、少年时代和比阿特丽丝

　　小巴顿在克拉克博士的学校学习了6年，这6年中尽管他的语音和拼写有不尽人意之处，但他一直都在进步，他的操行在班里堪称楷模，最吸引他的是历史课，这也是他学得最好的一科。

　　学校的历史课包括罗马的君主时期和共和时期，建国时期的斗争，远征意大利，国外战争，国内冲突和帝国时代——所有这些都用丰富的战争实例加以充实。希腊和东方历史包括社会生活、战争、征服和15个举世闻名的战役。

　　克拉克博士和他的兄弟把历史看做是一幅由领袖人物不同的道义选择而构成的恢宏鲜明的画卷，历史是在那些各怀豪情壮志的人之间产生的一系列的冲突——其中以波斯人、希腊人、罗马人为主。他们的决定或是英明或是愚蠢；他们的生活或是充实丰富或是堕落腐化；他们有些人推动了国家的进步，有些则由于出发点的错误或是个性的缺陷而阻挠了人类的进步。简言之，历史就是一个由真实的人所构成的故事，这些活生生的人同至今仍存在于世上的只不过表现形式不同的困难搏击着，斗争着。

　　老师们强调爱国和献身是公民应有的品质；人的成败不可避免地由人的性格决定…

　　在这所学校里，巴顿学会了运用逻辑思维，学会了简明扼要地写文章，最主要的是学会了如何正确地作出合乎道义的选择。总之，他受到了良好的基础教育……

　　小巴顿的作文通常有几个不变的主题：获得荣誉和认可。通过英勇的事迹获得成功和名气；享受物质生活的安逸和舒适。他也一直在文章中表明了这样一个思想：即生命中的荣誉只会镊子那些渴望荣誉并竭尽全力去追求的人；坚韧不拔是一种品质，而对于巴顿来说尤其是这样，因为他学得并不轻松…他的作文展现了他性格中的直率、幽默的一面和他对军队的热爱，以及一些对于战略战术和战场上军事布局的比较成形的想法。以下是他的部分作文。

　　1902年1月28日

　　喀提林这么精明的一个头脑没能长在一个更有正义感的人的脖子上，真是太不幸了。

　　1901年？

　　没有人像亚历山大那样真正地要成为一个伟人，在他早年的”候，他就追求完美，不管是什么事。

　　1901年12月2日

　　凯撒预测敌军动向的才能简直掉了。当他知道敌军正集中在某一地方时，他就说，“瞧，我又对了。”凯撒对于接下来要做什么就不再犹豫了。

　　1901年12月5日

　　马拉松战役中，大多数的功劳应该归功于米太亚德。他在战场上第一次将希腊军队布置得非常稀疏，还用了第二道防线，不仅使希腊军队免遭灭顶之灾，而且赢得了这场战役。1902年

　　对于古人过度的崇拜其实是一种不幸，因为它阻碍了现代人的进步。1902年1月8日……手上的一只鸟远比林子里飞着的两只鸟强得多。这句话通常是对的，尤其是当你不是一个好射手的时候。

　　1902年1月11日

　　地米斯托克利非常的以自我为中心，他也有权力这么做，他为达到目的不择手段，即使在出卖朋友时，也不会皱一下眉头。而西蒙，他的理想倒是比地米斯托克利伟大，但他本人倒没实现伟大。

　　1902年1月31日

　　亲爱的凯瑟琳姑妈，我昨天收到了你的信，你的信很好，尤其是对城堡的描绘，我非常喜欢它，还想自己亲眼去看看呢，可能等我有了自己的船以后，我会去在莱因河上划船，但我怕莱因河太残了，会容不下我的船和我自己，肯定的，假如说我的脚一直这么长下去的话，而且它们现在没有要停下来不长的意思。

　　所有的马呀、狗呀、猫呀、孩子们呀还有亲戚们都很好，并且在一天天地长大。给我写信吧，鸡呀、狗呀也想收到你的信呢。

　　1902年3月24日

　　伊巴密浓达是希腊仅次于亚历山大的最伟大的军人。他对自己几乎没有什么野心，但为了国家和城市，他倒是雄心勃勃。在我看来．他似乎拥有迄今为止所有著名的希腊人中最好的品质。

　　在曼提尼亚之战中，伊巴密浓达用赢得留克特拉战役所用的战术又赢得了胜利……战术几乎是一样的但也不完全相同，因为战线由长方形变成了V型。

　　1902年5月20日

　　伯里克利作为一名军人没能声名显赫，因为他从来没有上战场的机会。如果有机会的话，他肯定会成功的，克里昂不像伯里克利是一个极富感情的人。

　　1902年5月20日

　　伊巴密浓达毫无疑问是最出色的希腊人之一，没有野心，极富天赋，本性善良，热爱国家，在他所生活的那个时代，他几乎是一个完美的人。

　　1902年3月18日

　　一件非常感人的小事发生在一只关在笼子里的那只母金丝雀身上，虽然没有交配，却下了一些蛋。这只鸟快乐得快疯了，它给那些蛋喂食物，还小声地对那些蛋叽叽喳喳地叫，就好像在鼓励它们吃食似的，这是一件可悲的事还是一件可笑的事呢？

　　1902年5月5日

　　雅典征服西西里时，尼西亚斯的耽搁证明是致命的错误，整个雅典军队全军覆没。

　　1902年6月12日

　　安塔尔西德斯和谈是希腊历史上最令人汗颜的事，因为自从他们消灭波斯人的势力后，似乎忘记了他们曾有的勇气和坚毅。亚历山大…像喝多了似的，最终使自己的生命和他的帝国破碎了。

　　1902年6月13日

　　古代的那些平民百姓都很无知，和现在许多人一样。

　　1902年6月18日

　　亚历山大无疑是世界上最有野心的人，在他年轻时，他就试着寻求完美。

　　1902年6月19日

　　（雷克特技战役）这是一场在公元前371年在百欧什尔进行的战役，这一场战役中，部队不再像往常一样统一地布置在同一战线上，而这一次有很大一部分人被安排在对面战线的某处，这实属首次。这种新的并且是极聪明的布局是伟大的伊巴密派达发明的。

　　亚历山大在伊苏斯战胜波斯人用的战术是密集士兵方阵，这是由伊巴密浓达首创、菲力浦完善的一种改良了的军队布局。

　　亚历山大在文阿尔伯勒打败德雷希斯，和以前的许多种情况一样，用了士兵密集方阵，还用骑兵配合猛攻敌人。

　　那年夏天，巴顿一家去圣卡塔利娜岛度假，那儿有许多有钱人家的别墅，其中包括本宁·可斯一家。他们是威尔逊一家和巴顿一家的好朋友。乔治·巴顿和比阿特丽丝·本宁·艾尔就这样相见了。那天是1902年8月20日，当时巴顿17岁，比阿特丽丝16岁，他俩一见钟情，在岛上度过了许多美好的时光，假期很快就结束了，巴顿回到了克拉克博士的学校，开始了最后一学年的学习。1902年秋学校的作文

　　波洛士一直都表现出了一个真正的骑士应具备的优点：不管对敌人还是对朋友他都谦逊而又温和。

　　奥古斯特斯是世界上所有伟人中第一个显示出机智的人，而这种机智是伟人所不可缺少的品质。缺乏机智，人难免愚蠢野蛮；拥有机智，人就会变得谦逊而理智。迦太基代表了东方奴隶制所创造的财富以及由此产生的所有的邪恶势力。而罗马代表了自由和身心的纯洁，而这对立的两国又恰恰是商业竞争对手，最后打起来也不足为奇了。

　　1903年1月10日给比阿特丽丝的信

　　亲爱的比阿特丽丝：

　　非常感谢你送给我那枚漂亮的领带夹作为圣诞节的礼物。这是我最想得到的一件礼物，我第一次别的时候，在郑重其事地别在领带上后，还仔细地在镜子前照了照，看看我别得正不正，照镜子时我还不由自主地昂起了头呢，这可是千真万确的事实。

　　我自己倒没什么可说的，唯一可提的就是由于我命大，在这一季我踢足球时，连骨头都没碰着过（倒霉）！我现在花了许多时间想组建一个马球队（因为我希望早日辉煌地死去）。今年夏末我没有如愿地出去打猎，只是几天前，我划船出去时，痛痛快快地打死了19只无辜的山羊和1只狐狸。但离开学的日子越来越近了，我必须又要回到原来的枯燥乏味的生活中去了，而这种生活其实是没什么可写的。所以，我就停笔了。再一次感谢你的领带夹。

　　　　　　　　您忠实的朋友

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乔治·S·小巴顿

　　1903年1月16日给比阿特丽丝

　　亲爱的比阿特丽丝：

　　你的来信收到了——已阅。我很高兴知道你对圣经如此精通，可是刻苦地学习只能使我变得又蠢又胖。我已经总结出了这样一个定理：惟一能通过考试的方法就是别太努力学习。

　　我拖了这么久才回信是因为我想同时把凯瑟琳和弗雷德的信也给回了。而我只有周日才有时间，而且只有写一封信的时间。我只好等到周三后再给他们回信了，否则我就没有时间学数学了。

　　请原谅这个千真万确的啰嗦的理由，我写字的这支笔太不好使了，闲着的时候，您想着给发明这支笔的人起个绰号。

　　您忠实的朋友

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乔治·S·小巴顿

　　他俩下次的通信将是在一年半以后。

　　乔治·史密斯·巴顿学校作文

　　1903年1月28日

　　居古查似乎是个野心勃勃、凶狠残暴的人，但不可否认，他是卓越非凡的。他追求权势倒是无可非议，但是他所用的方法却应受到最强烈的谴责。

　　1903年2月23日

　　克拉克先生：我是应您的要求，告诉您我这周干什么了而写这封信的，我一吃完午饭就去书房学了几个小时，然后和同学玩了一会儿乒乓球，那时又到了晚饭时间了，晚饭后我看了一会儿书就睡觉了。

　　星期六我去骑马，我骑的那匹马以前从没被人骑过，开始还好，后来我们到了一个岔路口，这匹马要走那条道，我却想走这条道，整整半个小时里，我俩一直相持不下。这期间它卧下二次，又往回走了一英里，其实我差不多都要把它牵回去了，因为它根本就不往前走了。但后来不管怎样，它还是顺着我了。

　　下午回来后我又玩了一会儿乒乓球，尽管我让那匹马折腾得快要散架了，我还是打得挺好的。接近傍晚的时候，我写了一篇作文，又看了一会儿几何……

　　您忠实的学生

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乔治·S·小巴顿

　　1903年3月21日

　　米特拉达梯尽管征服了罗马却无法征服东方，因为他缺少一种东西，而这种东西则造成了一名好的将军和一名伟大的将军之间的“微妙差别”。

　　很快，巴顿自己也要开始努力学习那种“造成一名好的将军和一名伟大的将军之词的细微差别”的知识了。

三、事业的抉择

　　1902年夏末秋初，乔治·史密斯·小巴顿很快就要17岁了。他希望成为一名正规的美国军官。巴顿先生认为这也能够发挥小巴顿的潜能，而最好的从戎出路就是在西点军校学习，因为学员从那儿毕业后，立刻就能被授予少尉军衔，但是要取得西点军校的入学资格很不容易。入学要求是法律明文规定的，每年只召收150个新学员。

　　每个国会下院议员都有资格在指定时间在本选区内指定一名学员，每一位美国上院议员一般可以在全国范围内指定一名学员，每位美国仆从国的代表可以在本国范围内指定一名学员，美国总统有权指定30名学员。

　　申请入可以在任何时候向陆军部次长递交申请，被选上的必须参加由军官委员会组织进行的考试。考试非常严格，由体力。智力两方面组成。申请人必须在17────22周岁之间，精通各门功课。如果学员是从公立学校、州属重点学校毕业或是取得正规大学的入学许可则是精通各门功课的有力的证明。

　　为了让小巴顿取得入学资格，1902年9月21日，巴顿先生写了两封信，一封是给西点军校的督导，查询有关学员资格信息；另一封是给上院议员，民主党人托马斯·正·巴德先生，希望他能想着小巴顿。

　　巴德先生回复说会“在适当的时候给贵公子一个参加考试的机会”，巴顿先生立刻请他的朋友，同时也是巴德先生的朋友，前联军少校，亨利·J·李法官向巴德先生推荐小巴顿。

　　“……如果家族史有一定的参考价值的话，他问巴顿）毫无疑问是来自于军人家庭。他是弗吉尼亚的约翰·华盛顿的后人，他的先辈有在独立战争中极富盛名的马瑟将军，而他的祖父——弗吉尼亚的巴顿将军，在北弗吉尼亚的军队中因其骁勇善战而享有盛名。他的母亲的家族也极不平常，确切地说他是尊敬的B．D．威尔逊的一个外孙……”

　　这封信多少给议员施加了一些压力。因为他初到加利福尼亚，自己本身又没有什么值得称赞的军事业绩。

　　12月27日巴顿先生又给军校督导写了一封信。得知巴德议员是最有可能的有权推荐小巴顿的人选。尽管巴顿先生是共和党，巴德先生是民主党，但巴德先生极有可能会受到巴顿先生的众多朋友的影响。

　　除了西点军校，巴顿先生还考虑送小巴顿去弗吉尼亚军校。亚利桑那大学、普林斯顿大学等学校学习，并同校方取得了联系。尽管小巴顿获得这些学校的入学资格的可能性极大，他还是希望能进入西点军校。这样，巴顿先生终于下定决心要把儿子送进西点军校的大门。接下来，他做了三件事。一是给西点军校督导拍了电报，以确认巴德先生将有资格提名一位学员，得到的答复是肯定的，因为巴德先生上一位指定的学员正念三年级，并将在1904年毕业；二是让小巴顿向陆军部次长递交申请，得到的答复是他的名字将被登记下来，将在合适的时候，递交给议员；三是又亲自给巴德议员写了一封信，请求他推荐小巴顿去西点军校学习，他在信中说：“在我的儿子少年时期，他就希望参军，这可能是由于家族遗传的原因而产生的一种本能……”

　　然而此时巴德先生仅仅承诺把小巴顿加入推荐参试人员名单中，这既是个好消息，也是个坏消息。如果巴德先生安排的考试完全公允的话，小巴顿极有可能通不过，因为他拼写极糟，书本知识匮乏，头脑反应平平。如果提名不完全依赖于考试成绩，倒还有些可能。另一方面，如果这次考试仅仅是走个形式的话，巴德先生就极有可能受到外界因素的影响。不管怎样，巴顿先生都要努力一搏。

　　他请他的许多具有影响力的朋友给巴德议员写信，请他推荐小巴顿。这些人包括洛杉矶第一国家银行总裁J·M·艾略特、洛杉矶邮政署署长刘易斯·A·格雷夫和巴顿先生的继父，加州最高法院五专员之一的乔治·H·史密斯。

　　亨利·F·李也再一次致函巴德，而巴德同意“小巴顿会有机会和其他候选人平等竞争”，并申明“会考虑家族史”，尽管李尽了余力，巴德议员仍坚持自己的原则——他会接见每一位候选人。假如有人“极其适合”这个职业，议员会立刻推荐他，否则的话，将根据考试结果提名。

　　由于小巴顿只是在一所私立中学学了6年，入学考试对于他是个问题。但还有一条出路：如果候选人是联办正规学校的学生，那么就可以“在持有教务处证明的情况下，不经考