狗娘养的战争 作者:巴顿_2-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　1914年3月，巴顿编写的《军刀训练》由陆军部批准出版。

　　1914年4月19日给父亲

　　我们今天一直在讨论墨西哥发生的事情。听说威尔逊进退两难，有人打赌说威尔逊会让步，看看他怎么下台倒挺有意思。如果他还不让步，这就意味着一场战争，而且是一场大战，我很想去战场上试试我的身手。

　　假如这场战争很快结束的话，像我这样级别的军官根本没有机会领导军队展露才华。倒可能创造一些个人记录，为将来打基础。正规军官会比民兵义勇军更容易得到这种个人的名望。但如果这场战争持续时间较长并形成一定规模的话，一个以个人能力著称的人就应该统率义勇军了。所以您必须要帮我找一个至少是州骑兵团的单位，因为我认为步兵不可能像骑兵一样有这种好机会。如果加利福尼亚不行，别的哪儿都行，只要是骑兵。

　　艾尔先生和伍德先生会帮忙的，如果您告诉他们的话。既然有人可以有这么好的机会，为什么这个人不能是我？……我的名字应该让每个没有见过我的人也耳熟能详，我有两倍这种能力。

　　向所有的人问好，希望明天早晨能在炮声中醒来。

　　1914年7月14日，巴顿正式接到继续在骑兵学校进行第二年学习的通知。他是参加连级军官第二年学习的10个军官中的一个，这意味着他作为学生和剑术大师的表现都是一流的。继续第二年的学习是他的上级们认为他值得提升的一种信心和保证的象征。

十三、赖利堡·第二年

　　1914年8月3日．（德国对法宣战，并入侵卢森堡、比利时。）巴顿致伍德将军

　　亲爱的先生：从报道来看，一场大规模的战争已经爆发了，法国也将参战。

　　一直以来，我都希望能够参加实际的战斗，不是作为旁观者，而是作为参与者，那样的话，我会得到许多有更高价值的知识。只有做别人没有做过的事，人类才能进步。

　　因此，我希望请假一年，入法作战。

　　我知道如果我愿意自己承担一切后果的话，将会有几个法军军团和一些法军军官接纳我。去年我就在为此奔波了，因为我知道同德国的战争一定会爆发。

　　因而如果我能获准休假的话，我就可以处理下列事情，当然前提是如果我陷入困境或是被捕，我决不向美国政府求援。

　　我可以把我在赖利堡的剑术课程移交给一位军官，他去年在我的班上学得非常好，他可以沿用我的方法继续教授。

　　由于我的家人无需我维持生活，因而我只需对我自己负责。

　　请不要认为这个计划是冲动的结果，多年以来，我一直在考虑这个问题。

　　由于我被您对我的兴趣而鼓励，而且我把您的意见放在最最重要的地位，所以今天才会打扰您。

　　如果您对我的计划有什么想法，我一天之内可赶到纽约去见您，相信您一定会给我答复。

　　尊敬您的巴顿

　　1914年8月6日伍德致巴顿

　　亲爱的巴顿：你3日的来信，我已收到。目前，不要考虑这个问题，如果批了假，可以，但只是去观战。我们不想把你这样的年轻人浪费到别国，除非是他们比现在更需要你，坚持现在的工作，努力吧！

　　1915年罗德斯上校对巴顿的评价：

　　军事表现优异，尽管缺少部队基层工作的经验，巴顿是最有前途的青年军官。他理想崇高，献身工作，但有时感情冲动，不能容忍不同意见，还需要一般基层工作的经验来弥补他经验的不足，并使他成为能力全面的军官。

　　1915年给父亲的信

　　盟国正大肆宣扬一位德国军官在1912年里写的书…他认为，一国不可能在每一方面都超过敌国，因而一国必须选择最主要的突破口，而忽略其他的。这对于人也同样适用。在您的政治角逐中，也该遵从这条原则。从加利福尼亚总的情形来看，呼吁持久的军事备战会使您大受欢迎……

　　1915年3月9日给比阿特丽丝

　　当今的战争已不是通过知识程度高的士兵来赢得了，而是通过卓越的指挥官。1915年6月1日《军刀教员的讲义》

　　本书旨在培养富有活力、勇于进取的勇士。……技巧性地运用了军刀后，它就变成了一种善于进攻的武器……学生必须牢记。正确的防卫就是刺穿敌人的身体……

　　在教授过程中，要记住刀尖是压倒一切的重点……

　　这门课的教授不是为了击剑而去击剑，也不是为了个人打斗

　　意图在于教授学生一些进攻和防守的招式。这门课的教授方法和内容与法国索米尔的克莱瑞的相似。……

　　不要使自己的皮肤变得和大象一样，以至于丧失了触觉，要感知最细微的触摸。

　　击剑是一种艺术，一旦写在纸上，其要旨就丧失了。本课程的教授是通过发展体育运动中的击剑运动，培养战争中的刺杀和准确刺杀的愿望和能力。

　　1915年4月8日给比阿特丽丝

　　我上回告诉你我的马踩空摔倒了，但我忘记告诉你它摔倒时从我身上滚了过去。在起来的时候，它的后蹄踩到了我的脑袋，缝了五针。这不是它的错，它只是想站起来，我骑上它跑了两公里，才叫到救护车，我甚至没有产生头疼的症状，因此，请不要担心。

　　1915年5月16日给父亲

　　法律建立在这样一种根深蒂固的基础上，即弱者通过收集无数的先例来保护自己不受强者的伤害，因而对于他们来说，任何一种新鲜的玩意儿都是不合法的。

　　人们可以想象得到，住在山洞里浑身长着毛的原始人看到他的同伴被一个更有创新意识的居住在湖畔的原始人用鱼叉刺伤了，而不是由于那种古老的拔去头发的方法受了伤，他该有多么的生气啊。

　　骑士对于枪炮的运用也是非常愤怒的。我们的傻瓜首脑威尔逊竟然抗议德国使用潜水艇！他一定像那些被子弹打中没有机会再反击的骑士们一样愤愤不平吧。

　　但为什么一艘潜水艇可以打着“参观”的旗号，大摇大摆地进入露丝坦尼亚，而当时该地几百个军港的任何一枚炮弹就可以击沉这艘潜水艇，这样的“参观”怎么是理智的行为呢？

　　这种炫耀是一种非常愚蠢的行为，只有不长脑子的人才做得出来，除非一条，受到“法律”的保护。

　　关于死亡人数。任何人都看得出来，死亡人数对德国不是问题。那有什么关系呢？反正人迟早都会死，早死晚死又有什么区别？……

　　谁敢说自己“太自豪了而不屑于参战”？在任何别的国家，别的时候，骄傲自豪都有别的代名词。……

　　如果德国失败，我认为我们应该宣战。如果威尔逊的身体里有一只普通的虱子身体里那么多血，他就该这么做。这样，他既可以证明军队的必需，又不会冒侵犯别国的险。如果从现在开始，到德国打败联军时，我们有足够的时间组织军队。

　　你可能认为我对这次战争的了解没有您多，我不这么认为。从一开始我就没有让威尔逊和法律妨碍我的观察。

　　只有一个国际法，那就是强大的军队。

　　1915年6月17日，巴顿毕业。

　　他得到了11天的假期寻找一份差使，那样他就不用和他所在的团去菲律宾了。他立刻动身去了华盛顿。

　　1915年6月21日给比阿特丽丝

　　俱乐部的黑人门卫还认识我，太让我感动了，但别人都不认识我了。总有一天，我要让他们都认识我。


　　






狗娘养的战争4．“墨西哥的匪徒”






4．“墨西哥的匪徒”

　　7月，巴顿得知他将被调往驻扎在德克萨斯的第8骑兵团。由于这里是边境地区，那么一旦同墨西哥爆发战争，他就准备出征了。

　　1915年9月30日致比阿特丽丝

　　一有打仗的机会，我就心疼得要命。

　　他们刚刚检阅了团队。当时，正好赶上我们连当班，因此，我成了一名相关的旁观者。

　　我们一个个军刀出鞘（巴顿手持自己设计的军刀），雄赳赳，气昂昂，景象十分壮观。面对着这一切，我不禁怦然心动，眼眶里涌满了热泪。

　　现在想起来，我只记得自己当时仿佛置身于一场十分嘈杂的歌舞演唱厅里。

　　我似乎听到了远古祖先的号召，体验到了奋战沙场的荣耀。战场上，我一马当先，率领手下的一个骑兵团，驰骋疆场，大有踏平一切之势……

　　父亲来信说，机器11月1日就可装好，但也许不能那么快。

　　我可以说是应时代而生的一代军官。通过小道消息，加上我敏锐的洞察力，我了解到一支讨伐军正在组建之中，但同时又得知，我们团不在改编之列。我执意前往，并争取到了与将军面谈的机会。我请求他无论如何都要带上我。他的答复是，“大家都想去，我为什么要让你去而不让其他人去？”我说；“因为我比其他任何人都更迫切上战场。”可惜，我这简单的理由只引出将军的一句简短的“好了，就这样吧”。

　　据说，命运是个佯称窃听到情报的大骗子，所以，对此我总是心有疑惧。还好，这次他待我还不赖。我又见了将军一面，并且再次提出我的请求，可结果还像上次那样。可我并不灰心，我回到家里，就动手准备鞍具。次日五点，电话突然响起，我刚拿起电话，就听见将军在电话那头问道：“巴顿中尉，你需要多少时间准备？”当我告诉他，我已一切准备就绪时，他喊道：“你真是难以置信，我任命你为我的副官。”直到三年之后，我才知道，当时他为什么决定带上我。1989年，原是中尉的潘兴在西点军校任教员，当时的规定是，教员都不许参战，潘兴中尉尽了所有正规手段争取破例都未成功，最后，他擅自离职去了华盛顿。在那儿，通过像我1916年和他那次面谈一样的会谈，他终于获准被派往古巴。

　　《活兴将军副官的战地日记》

　　将军决定将部队转移到边境以南480英里处的萨塔沃。当时，虽然我们知道，第11骑兵团、第13骑兵团的一个连及第10骑兵团的部分人马都在那个方向，但却得不到任何回信。我们此次行动就是要与他们靠近，并通过飞机与他们取得联系。这些飞机将在次日早与我们会合。

　　我们加到一起总共15个人，9支步枪，坐着3辆敞篷汽车，在地图上根本找不到的山区与沙漠里跋涉，全程能有90公里，路又极其难行。我坐在第一辆车里领路，夜越来越深，黑暗中我所乘坐的那辆车前灯的灯光突然落到一个全副武装的墨西哥人身上。他正好挡住了我们的去路。同时，在两边的灌木丛中隐隐可以看到埋伏在那里的士兵，我们的车马上停了下来。同时，按照先前的命令，将军乘坐的第二辆车开到了我们右侧，第三辆车又开到了第二辆车的右侧，这样就像三明治一样把将军的车夹到了中间。这时，八名士兵不约而同地从树丛中一跃而出，站到了各自的位置上，摆好了进攻的架式。我不知道来者是敌是友，我的心不禁怦怦直跳，但是我还是跑上前去，用结结巴巴的西班牙语与他们交涉。我说，我们是一个汽车团的先头部队，结果，我这自以为聪明的介绍却使我们获得拯救的希望变成了泡影。我正想继续蒙骗他们，这时，将军出现在我旁边，告诉对方自己是潘兴将军，并向他们质问，他们哪里来的胆量，敢拦他的车？一时间，我仿佛亲历了一场米德山区大屠杀，我们都成了被杀害的对象，而将军具有威慑力的存在和他对危险浑然不屑的态度完全把这些墨西哥人给震住了。我们又继续赶路，就我个人来说，直到到了一英里外，我那似乎有颗子弹穿膛而过的感觉才停止。两小时后，3辆运载飞机备件与汽油的护卫卡车遭到了同一伙墨西哥人的袭击。这件事使我想起了凯撒曾经说过的一句话：“Fortunefavorsthebold。”（命运偏爱有胆量的人。）1916年5月14日致比阿特丽丝

　　你可能已在报上得知，我终于参加了一场战斗，将军派给我3辆车、10名步兵和两个向导，要我们到20英里外的罗比奥地区去买一些小米回来……我一直以为自己会害怕（在交战中），可我非但没害怕，连一点儿激动的情绪都没有。相反，我倒担心他们会溜掉。一颗子弹穿过的声音都没听见，他们说，我们距离太近，所以听不到子弹声。起初，我还为自己没中弹感到意外，他们离我们这么近。

　　1916年5月17日致安妮姨妈

　　我非常幸运既能参战，又能毫发无损。当时3个敌人在15码之外向我开枪。我一直纳闷他们怎么能打不中呢？那枪口似乎正对着我。

　　我并不像别人那样感到很懊恼，只是非常担心他们会溜掉。

　　大家一直同我开玩笑，说我怎么没向他们挥刀呢？

　　将军说我是他队伍中的土匪，这是赞美之词。而事实上，这要么是幸运，要么就是命中注定。

　　我有一副精致的银马鞍，是卡德尼斯死后我得到的。它挂在父亲的办公室里一定会非常好看。我还有他的佩剑呢。

　　1916年5月17日致比阿特丽丝

　　（巴顿刚刚在帐外打死了两条蛇，大家都因为他用了手枪，而没用军刀而取笑他。）这只说明，一名军官应该能够使用各种武器，我站在地上，当然无法使用军刀。将军在一些军官面前对我大加称赞，说我一个人在半天内做的比第门骑兵团在一周内做得都多，他称我分“土匪。你可能想问我，我是否因杀人而受到良心的谴责，不。我的感觉就像我抓到了箭鱼那样，只是对自己的好运感到惊讶。根据最新消息，我们可能要在这里驻扎一段时间，我可不希望这样。除非有仗可打，否则呆在这里，简直是愚蠢之极。《纽约时报》的艾瑟尔先生写了一篇关于我的好文章，他说今天就能发表。

　　1916年5月22日日记（修改过）今天，我看见一个持枪的墨西哥人骑马朝旧金山相反的方向跑去。开始，我打算毙了他，可一转念，又觉得他也许是无辜的，于是就放了他一马。现在想起来，我当时还是解决了他为好（没准儿他还是个威里斯塔人呢）。

　　1916年6月27日致艾尔先生

　　我认为现在是发动战争的最好时机。原因有三：第一，战争迟早要爆发，那么，它爆发越早越好；第二，大战将给我们提供一支更精良的部队，否则，我怀疑我们民兵的半数以上是否会应征入伍，即使会，人数也太少。

　　墨西哥国土面积大，作战十分困难。甚至根本没有公路，有的只是平原上的小道和山间小路。水也缺得厉害，大多数牲畜都死了，看来，想靠这个国家的供给生存是绝对不可能的了。

　　其实，要想在战场上打败墨西哥人，需要不了多少人，不过要想越过国境线向内地追击，就必须确保战士们都有饭可吃，那可是需要很多人。

　　你根本就想象不到这里的居民堕落到什么地步，只有那些傻瓜才会相信，这些愚昧得近乎一无所知的半原始人会成立什么共和国，简直是天大的笑话。他们所知道或所需要的就是一个暴君，所以一旦失去了戴兹，他们又会推举出波菲诺·戴兹，更加糟糕透顶的土匪头，而这些土匪头的残暴程度是他们做梦都想不到的。

　　我已经写信给比阿特丽丝，告诉她，如果我们去参战，她就到您那里去。战争起码要进行六个月。要是我受了伤，她可能比我还先到达边境。如果我战