此生唯一 作者:克莉丝汀·汉娜-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


眼角闪现泪光，奋力抽回手。
　　　　天哪，他是多么爱那个孩子。
　　　　然后他就消失了。
　　　　黛丝用手掌啪的一声在按钮上。
　　　　“就这个？”卡萝的声音既柔又近。
　　　　黛丝缓缓点头，仍因强烈的情绪而颤抖着，身为孤独一生、只能旁观的人，她对激
烈情感及痛苦所知甚少，但她一望进那人的眼眸深处，立刻就看到了痛苦，真正的痛苦，
以及别的成分。某种阴暗、令人心痛的情绪割裂她乐观的天性，令她骇然。
　　　　他有种特质，颓败的眼神中有种特质有如利刃一般刺进她的心坎。她很早便学会解
读别人的眼神，看出言语以外的东西，却从没见过这么痛苦的心灵。
　　　　“我不知道”她喃喃说道。“我感觉到强烈的……痛苦。”
　　　　“我明白，你一向是、心灵的疗伤者。祝你好运，跟那个人是需要好运的。”
　　　　瞬间霞光万道，一阵烟味，然后一切归于零。黛丝不必问也知道她又是孤零零的了。
　　　　“现在怎么办？”她也不是在问什么人。然后她向后仰躺。
　　　　可是背后没有椅子。没有椅子，没有地板，没有墙壁。只有一望无垠的夜空，星光
亮得她眼睛都刺痛起来。
　　　　她咻的一声飞过月亮，一直往下掉。



　　　　…
　　　　SCAN　ㄕOCR　ㄕ排校：Dreamer
　　　　网站浪漫天地制作http：//romance。englishmentor
　　　　扫描ㄕOCR　ㄕ排校：Dreamer
　　　　转载或链接请直接与浪漫天地联系
　　　　转载务必保留这些信息。谢谢！

　
　　




　　　　下一页




　







第二章



　　
　　　　
　　　　痛苦。无止无尽的痛苦。
　　　　黛丝直挺挺地躺着。她想呼吸，却发现连这么简单的动作都很痛苦。她全身感到衰
败破碎，连胸部都作疼。
　　　　为什么？她为什么会有这种感觉？
　　　　她被一辆公车撞到了。
　　　　这个记忆如一道右钩拳结结实实向她扑来，直中她腹部。她急促呼口气，肺部却有
如烧灼一般。难怪她会痛，能活着已是万幸了。
　　　　她还活着吗？
　　　　我死了吗？
　　　　她想起问过这个问题，想起无边星空和卡萝的声音。是的。
　　　　她料想的没错，这全是一场梦，或者是止痛剂造成的幻觉，或者是濒死的一种经验。
　　　　她略略移动身子，立刻后悔了。灼热的痛苦扭曲她的腹部，带来一阵剧烈的作呕感，
她差点吐出来。她当真“感觉”像被公车撞到一样。
　　　　这全都是梦，根本没有什么来世，没有家庭，没有听力，没有站在小床边的男子。
　　　　一阵尖锐的遗憾之感刺戮着她。她真希望有来生，有爱，今生没有人会怀念她。
　　　　她失望地合上双眼，向后陷入遗忘的深渊中。
　　　　她梦见她可以听见声音了。
　　　　“失血……不知道……不太妙。”
　　　　黛丝挣扎着要恢复意识。痛楚仍在，张着森然的牙齿咬噬她的腹部，但是已较能忍
受了。她暗暗向上帝祈祷，强迫自己睁开眼来。
　　　　她躺在”张大床上，抬眼看着地板。她皱起眉头，强迫自己集中精神，逼迫疲倦的
双眼办事，也强迫同样疲倦的大脑干活。她眨眨眼，再试一次。
　　　　那不是地板，是橡木做的天花板。
　　　　“死？不知道……很可能。”
　　　　黛丝一惊。她听得见─。她挣扎着想起来，却因剧痛而缩成一团。她的、心跳如擂
鼓。她找到一道黑影，便定睛细看。
　　　　黑影渐渐变成一个老人，头上有着稀疏的灰发，鼻梁上架着细框眼镜，灰浊的眼睛
瞪着她。
　　　　“雷太太，你还好吧？”
　　　　黛丝四下张望，想找雷太太。
　　　　他又把凳子挪近此了椅脚发出嘎吱的声音。他骨瘦如柴的手放在她肩上，轻轻按着
她。
　　　　“欢迎回来。”
　　　　这不是梦，她当真听得见了。
　　　　“什──”黛丝想开口，却感到喉头干涩，好像已嘶喊数小时了。她以手语提出问
题：我怎么了？
　　　　那人回头看屋角暗处。“她想说什么……”他凑上前去盯着她。“我是华大夫，你
还记得我吗？”
　　　　她摇头。
　　　　他蹙眉站了起来。
　　　　即使是全身疼痛，她仍注意到大夫步履迟缓蹒跚，因而暗暗称奇。经历多年的岑寂
无声，日常生活的普通声响──他的脚步声──听来是如此美妙。
　　　　他溶入门口暗处。“杰克，我不懂，我没见过这种怪事。我原很肯定她已经死了，
这种事可不常见。她可能有一段时日会……不太一样。天晓得！她好像一下子失去记忆
一样。”
　　　　“我们能帮得上什么忙？”是另一个男子的声音，比较柔和浑厚的嗓音，让人油然
想起缓而温和的白兰地酒汁，听得黛丝背脊痒酥酥的。
　　　　“我不知道。”大夫说。“不过她若发烧或恶化，赶快叫我过来。”
　　　　影子移动，门推了开来，然后又关上。又只剩她一个人了。
　　　　她一头雾水，疲倦地四下张望，屋里太暗，她只看得见自己躺的床，但这间幽暗的
房间透着点古怪。她内、心一阵恐慌。她以前待的医院太多，即使是在暗处也认得出病
房来。但那些熟悉的药水味和嗡嗡作响的萤光呢？
　　　　一分一秒过去。它凝视古怪的天花板，感觉床边灯火发出的光和热，灯芯散发的臭
味撩弄着她的鼻孔。
　　　　好奇怪，她心想，一切都好奇怪。
　　　　在她想出究竟之前，早已酣然入睡了。
　　　　黛丝想睁开眼睛，却痛得睁不开来。她很不舒服地辗转反侧。
　　　　一个冰冰凉凉的东西触摸她的额头，她感觉好舒服，干裂的嘴唇发出一声轻喟。
　　　　过了一会儿，她能够睁眼了，她第一眼看见的就是那古怪的天花板。
　　　　“天哪。”她咕哝着。她以为睁眼会看见熟悉的白色病房。
　　　　她额头上的湿毛巾消失了，一团肉色的东西在她眼前晃动。她眨眨眼，想集中焦距。
慢慢地那东西凝聚成一张似曾相识的脸。
　　　　他抬手拂开眼角的一缯黑发，凑上前来。一双疲倦而满血丝的眼疑问地凝视着她，
脸颊及腮帮子有胡须渣。黛丝蹙眉，脑海闪过一道记忆。这张脸她好像在哪儿见过。
　　　　她恍然大悟。这人看起来像年轻的诗人文略特…潦倒的时候。
　　　　但这个人怎么好像筋疲力尽，像是已在她床边守候好几小时了？这世上没有人这么
关心她。
　　　　是住院医生，她突然想到。他一定是负责她个案的住院医生。她看过这种枯槁憔悴
的面容──是个值班三天三夜的外科医生。
　　　　“亚丽？”
　　　　“不，谢了，我不喝酒。”话一出口，她就发现有点不对劲。好像…她说话带有南
方口音。
　　　　“什么？”
　　　　一阵头疼，她揉揉太阳穴。“别管酒了。我只需要喝矿泉水，还要看看我的图表。”
　　　　“图表？”
　　　　她捺住性子。“跟负责我个案的大夫说我恢复意识了，想询问我的病情，好吗？”
　　　　“他不在这儿。”
　　　　她扬扬眉。“又去打高尔夫球了？”
　　　　“高尔夫球？”
　　　　黛丝紧闭上嘴，什么也没说，免得发脾气。
　　　　他挤出一丝笑容。“你要看看孩子吗？”
　　　　她皱起眉头。他好像是说“孩子”。
　　　　她正想开口建议他去睡一觉，却有个疑问悄然爬进她脑海。万一卡萝不是一场梦怎
么办？万一──她紧张地咬着下唇，抬眼看他。
　　　　“孩子？”
　　　　“你……不记得了？”
　　　　她暗暗叫苦。上回人家问她这个问题时，她已忘记曾被公车撞到。她小心翼翼地说：
“不记得了。”
　　　　“你昨天生了个孩子，我们的儿子。”
　　　　她开始发抖了，突然想起在哪里见过这个男子，他不是住院医生，是她选择的男人。
　　　　“噢，我的天……”她以手掩口。
　　　　这是真的。真的。公车把她撞死，她死在西雅图，又附在死于难产的女人身上。脑
海中充满了疑问、关切、希望和恐惧。这种时候该做什么？笑，哭，尖叫？一件一件应
付，黛丝。
　　　　她深深吸口气，吃力地向他笑笑。“我……我需要一点时间，好好思考。拿几颗阿
斯匹灵给我吃好吗？”见他两眼茫然，她又说：“艾瑟他明诺芬也可以。还要一杯冰
水。”
　　　　“艾瑟他明──什么？”
　　　　“泰伦诺。”
　　　　他摇摇头。“我不明白，亚丽，你究竟要什么？”
　　　　黛丝伸手想按铃唤护士来，却找不到按钮。没有按钮、没有金属栏杆、没有食盘，
只有一张老式的木板床。
　　　　那女人在家生产的？
　　　　黛丝打了个哆嗦。难怪那可怜的女人会死。
　　　　她张望四周，想找罐药品治疗她的偏头痛。阳光自一扇小窗洒入，纷纷落在灰扑扑
的地板上。蓝条纹棉布窗帘悬挂在小窗两侧，手工裁制的边缘已因过度曝晒而泛白，窗
口没有花朵。在屋子另一头有个橡木制的洗手抬和斜斜的镜子。
　　　　黛丝斜眼瞄一下，立刻暗暗叫苦。床边的小几是侧放的水果筐，灯则是小小的三角
玻璃瓶，窄窄的瓶口有个灯芯琛出头来。水果筐旁边则放着一个粉红色的陶制夜壶。
　　　　她惊恐地瞪大双眼，想起牛仔和穿盔甲的骑士，连忙用力摇头。
　　　　不，卡萝不会这样对待我。
　　　　“怎么了？”那男子着急地问。“要不要我去请大夫？”
　　　　之坦是什么地方？”
　　　　“在家里……圣琼安岛上。”
　　　　黛丝有点放心。至少她还在华盛顿州，还可以回西雅图去。
　　　　但问题不是在地点，她也明白。她深深吸口气，闭上眼睛，鼓起勇气问道：“现在
是公元几年？”
　　　　他顿了顿，才轻声答道：“一八七三年。”
　　　　“噢，不！”她扬住嘴。“噢，该死……”
　　　　一八七三年。
　　　　没有电视、电话和电力──那时还在发明阶段。没有莲蓬头、剃刀、卫生棉条她要
怎么过活？
　　　　“不成！”她紧握双拳，放声大喊：“卡萝！”

　
　　




　　　　下一页




　







第三章



　　
　　　　
　　　　卡萝？杰克心想。卡萝是何方神圣？
　　　　他大惑不解地瞅着妻子，一句话也说不出来。
　　　　她有点……不太一样。一向精明冷峻的目光已软化下来，一副楚楚可怜的模样。
　　　　不知怎的他好想佛开她脸上的发丝，跟她说一切安好。
　　　　他的嘴角扭曲。天哪，如果她看出他此刻的心思，一定会嘲笑他。
　　　　她绝对不会接受他的安慰。他突然明白在多年的冷战和伤害之后，他仍愿意与她相
爱。
　　　　这一点令他厌恶之至。
　　　　他的肩膀颓败地垮下来。雷杰克，你是天字第一号大傻瓜。
　　　　她恨他。打从他坦白真相的那一刻开始，她就十分痛恨他。在那一刻她眼中的爱意
迅即消失于无形，变得冷酷阴狠。他们婚后这些年来这种恨意有增无减。她鄙夷他和他
的懦弱，他为此深深受到伤害。
　　　　亚丽嫁给杰克只为一个原因：安全感。她来自一个被全郡视为垃圾的穷人家庭，雷
杰克是她脱离穷困之阶。在事物改变、他也改变之时，她觉得被背叛，此后多年这种感
觉与日俱增，终而变成深切的仇恨。她一直没有…也永远不会──原谅他的软弱。她享
受富贵的美梦顿成泡影，拥有的只是穷乡僻壤中的一个破落牧场和半疯的男人。
　　　　他明白这一点。那么他怎么会在此刻看到她眼中有一丝柔情呢？亚丽一向不是脆弱
胆怯之人，他也知道这一点。那丝柔情只是出自他的想像，如此而已。
　　　　他抖着手梳弄头发。他很清楚她会对他做出什么事来，他不会让这种情况再发生，
她的鄙夷和仇恨不会逼他到崩溃的地步。他还要为孩子奋斗。
　　　　“我不是你的妻子。她叫什么来着，亚丽？”
　　　　杰克倏地抬头。“嗯？”
　　　　“她死了，去哀悼她的死吧。事情有点混乱，我没有同意来个时空转换。一八七三
年。”她打了个寒颤。“没有电脑和微波炉我要怎么过活？我的工作又要怎么办？”
　　　　“你是指家务事？”他皱眉。“可是你什么事也不做的。”
　　　　她倒吸一口气。“十九世纪的家务事？”她一惊。“我要做什么？从树皮提炼肥皂、
刷地板？噢，我的天。卡萝！下来，马上！”她慌乱的四下张望，好像在找什么人来应
她的话似的。“卡萝”二字在空气中荡漾，然后慢慢散去。卧室里又是一片岑寂。
　　　　床边的灯火扑扑地响了，灯光闪烁一下，滑过红白相间的棉被，落在他妻子古典美
的脸庞上。她眼皮颤动一会儿又合上，暗棕色的眼睫毛在苍白肌肤的衬托下有如炭印一
般。
　　　　他好像听到她咕哝”声“干”，这是不可能的。雷亚丽是十足的南方仕女，即使是
在落后的牧场上也从不说脏话的。
　　　　他搜索枯肠想找话说。但多年来他和妻子一向是恶言相向，此时倒不知要如何说客
气话了。
　　　　他正想说比较不突兀的话，比方说“你渴不渴”之类的，门外却有脚步声，在窃窃
私语过后，有人轻声敲门。
　　　　杰克戒备起来，所有安慰妻子的念头都烟消云散。他想起她的为人，想起她对大家
造成的痛苦。
　　　　他的头阵阵刺痛，便用力揉操悸动的太阳穴。孩子是他的生命，是他活下去的希望。
他必须保护他们，免得被他们母亲的暴怒和仇恨波及，只有一个方法可以做到这一点：
不管内心有多痛苦，他必须装出冷漠不关、心的样子。因为若让亚丽认为──甚至只是
疑心──他深爱孩子，她会想法子让他们付出代价。伤害了孩子就等于伤害杰克，而伤
害杰克一直是她的主要目标。她要他一生一世记得他背叛她，也毁了她，她永远不会原
谅他。
　　　　他还记得上回他妻子以恶毒的话责骂两个女儿时，他想出言阻止。她给了他一巴掌，
刺痛火辣的一巴掌，还说他要是再说一句话，她马上就走。
　　　　到时看看你的两个女儿会有什么下场，你这可恨的懦夫。她们长大就跟你一样变态
疯狂，你希望这样吗？
　　　　想到这里他就背脊发凉。“是女儿，她们想见你。”
　　　　她尖锐地看他一眼，眉头深锁。“女儿？”
　　　　他仔细观察她，想看出她是否在跟他玩把戏，但她却没有一丝虚矫，不像是假装失
去记忆。“我们的女儿维娜和凯蒂。”
　　　　“噢……”她点点头，却仍是满眼困惑。“好吧。”
　　　　“进来吧。”他喊道。
　　　　门打开来，维娜先进门，怀中抱着婴儿，在床尾停步。凯蒂快步跟在后头，像个无
形的幽灵一般躲在姊姊背后暗处，只有从维娜的手肘弯处看过去才别得到她黑色的头发
和淡黄色的丝带。
　　　　杰克以无神而疲倦的双眼瞅着女儿。她们那两张惊恐的小脸撕裂他的心，他深深感
到罪恶。他和亚丽的交恶使得两个活泼可爱的女孩变成噤声灰暗的幽灵。
　　　　这桩婚姻多年来一如血腥战场，这两个美丽的小女孩，他们的亲生女儿，就成为牺
牲者，成为她们无法理解的战争的囚犯。
　　　　“你──你好吗，妈妈？”维娜恭敬、小声地说着。
　　　　黛丝在床上坐得更端正些。这儿有点不太对劲，有点……奇怪。“过来吧，孩子们，
我想看看你们。”
　　　　个儿较高的那个女孩怯怯地走上前，等她走进亮处，黛丝感到内心一阵绞痛。小女
孩慌乱地想抬高下巴，蓝色的大眼睛直视前方，毫无表情，一动也不动地站着，只不过
粗糙红肿的双手在发颤。
　　　　她背后躲着个较小的孩子，她粉嫩的小手紧攀住姊姊的及地长裙。