晩清文学丛钞·小说戏曲硏究卷-第68章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
中譯本《紅礁畫槳錄》（1906）
五解語花*5
黃侃
晴漪漾碧，夜汐流紅，搖散文鴛影。淚珠濺鏡，芙蓉老，誰遣怨魂輕醒？鮫宮正冷，收情網，斷？慵整。空自憐，壓w禽，此恨隨年永。溟漲愁瀾無定，送虛舟何處，奇興難並。碎萍漂梗，乘潮遠，似與阿儂同命。嬌郞更病，算往事，殷勤猶省。招桂旗，岩畔相逢，終是淒涼境。
《南社》五集（1912）
*1 《紅礁畫槳錄》睿o
*2 《紅礁畫槳錄》睿o
*3 《紅礁畫槳錄》睿~和畏彛Ь邮俊�
*4 《紅礁畫槳錄》睿~和畏彛Ь邮俊�
*5 睿都t礁畫槳錄》
○《橡湖仙影》睿~二睿�
林紓
一摸魚兒*1
盪林光，半湖新水，畫樓侵曉微雨。雙鴉小啄罘罳動，人嚮嫩春林墅。襟半舉，掃一片，花痕，斂入癡心緒。湖陰片語，看雲影移？，苔香吹屨，描寫好眉嫵。定情許，何限愁根愛浚Q人偏少鸚鵡。山容水態吟鞭遠，地下月中酸楚。誰見覷，歌舞地，天涯也有鴛鴦浦。滄波逗汝，竟小劫存鶯，橫風聚燕，兩兩背花去。
中譯本《橡湖仙影》（1906）
二小重山*2
別業枺L萬柳絲。朱樓斜日裏，見朱扉。玉簫聲向舞筵遲。腰圍小，收狹砑羅衣。春聚遠山眉。重重挑不動，個人癡。去時追想乍來時。空留得，闌外海雲飛。
邸崎T前一道苔。入門聞笑語，燕歸來。玉簪花碎美人懷。枺L峭，還憶去時栽。琴眨麕追种C。新人兜不住，舊人猜。一腔花氣展書纔。爭知道，花底有人挨？
中譯本《橡湖仙影》（1906）
*1 安琪拉
*2 佳而夫人
○《恨綺愁羅記》《非色野宮詞》六首
林紓
鏡殿春陰玉臂寒，君王每向睡餘看。粉霞寸寸鴛鴦澹空砗厗抉R丹。
輦道微風散曉烟，持鈹人聚御橋前。玉京朝會除門籍，枉署瑤臺侍從仙。
簾外飛泉落碎瑛，羊車久罷此間行。箇人不解儂悽咽，錯道瓊窗鸚鵡聲。
承恩一十七年中，樂府何曾唱惱公！燕子飛來金鳳去，秋痕冷上水晶宮。
一簇梨花小苑深，玉璫函札久沈沈。君王臥起長生殿，怎釋樓枺倚模 �
晚涼浴殿襲珠襦，纖履光涵緻緻膚。誰解宮門金獸外，斜陽一片在蘼蕪！
中譯本《恨綺愁羅記》（1908）
○書《十五小豪傑》後
高吹萬
到底至漳芨袆樱蜗狱h禍簟娂嫛＞唇^島騰新釆，自治原來貴合羣。
兩載飄蓬劇苦閒，家鄕望眼杳難攀。天涯生死無消息，戰勝羣魔破浪還。
小小垂髫十五人，却從患難見精神。男兒磨折尋常事，民政規模結構新。
《覺民》第八期（1904）
○念奴嬌〔《鬼山狼俠傳》睿o〕
金爲
瘴花蠻草，驀仙仙吹落，臁L夢雨。無限情根芟不盡，隨處茁芽抽浚涿莛ぬ欤徬愠鏊喝フl爲主？笑渠摩勒，惺惺還戀眉嫵。難得紅淚朝冰，灰心晚燼，老病猶能武。骨肉煩寃連肺腑，索借恩仇血補。驅牡從狼，搜神罵鬼，渾把頭顱賭。壭貕K壘，探喉懀薰偻隆！�
中譯本《鬼山狼俠傳》卷首
○《鐵錨手》睿~
金爲
南北枺鞔藴唸A，好生同戴有情天。草管人命緣財色，如彼文明亦可憐。
愛種頻操同室戈，良醫壽世辦多多。吾華不解西來意，癡黠相遭奈爾何！
領略卿言亦復佳，男兒若個不風懷？怪他絕代梟雄手，也有閒情泥燕釵。
幻境何如實事奇，死生一髮兩迷離。諸天非想非非想，不信歧中又有歧。
合作閻摩變相看，劌心怵目慘無權。殺機往往懸眉睫，怪底人間行路難。
獷者作姦終抵法，懦夫遠色亦湛身。國工進退都無據，翻羨庸醫劇可人。
取將遠勢巧紆迴，盤馬彎弓苦費才。用盡機心徒自斃，始知天網故恢恢。
中譯本《鐵錨手》（1906）卷首
○《揀才爐》睿o
金爲
熱心冰透那堪論，天地爲爐熨不温。我固無才人復爾，幾回展卷欲銷魂。
羞言愛國與憂時，抹月批風一味癡。賸有憐才心未死，其他臣醉不能知。
安危須仗出羣才，潦倒新停濁酒盃。緩死須臾觀德化，願身成骨骨成灰。
却憶新遷粉署郞，十年樹木費平章。南薰恰未秋風起，遮莫蒓鳎脊枢x。
看朱成碧兩迷離，不是心花是血絲。弦外餘音文外致，個中消息竟誰知？
先烈休譚軒與羲，有生若個不騎危。前途我爲神洲祝，薪膽無忘在莒時。
中譯本《揀才爐》（1906）
○滿庭芳〔睿队⑿⒆踊鹕綀蟪痄洝贰场�
金爲
孝水春枯，貞柯冷秀，恩仇抵死鐫心。炎風朔雪，遮莫此鍾臁憜栿屇w無毀，視夫君，疇重疇輕。陡令我，迥腸盪氣，棖樱脙z情。十年前舊夢，嗛嗛烏哺，草草鴛盟，盼白雲親舍，誰共歡承？何況殘山賸水，怕黃圖，潑墨重經。索喚起，中原豪傑，雪涕念敎聽。
中譯本《英孝子火山報仇錄》（1914）卷首
○關於《阱中花》三睿�
一滿江紅〔《阱中花》睿~〕
拌齋
帶綰同心，早訂了白頭盟約。曾不料，狼貪躉毒，эh鳳泊。虎口餘生春尙在，蛾眉善妬銜難脫。幸君王成就美姻緣，恩波闊。螳螂健，來黃雀。狐？狡，盤雕鶚。笑機心相簟瓟t矰繳。無限恩仇都是幻，有情眷屬終須合。願普天，花好月長圓，昇平樂。
中譯本《阱中花》卷首（1906）
二閱《阱中花》小說感賦七律二章
金爲
人間行路古今難，相斫書成不忍看。懷璧逡巡挂文網，拜金容易躐高官。戰龍野灑玄黃血，刺虎宵探赤白丸。總爲浮雲能蔽日，箜篌一曲鬱長歎。
風風雨雨鎭年年，飄泊申江坐惘然。夢裏瓊花和鏡碎，眼前靑草比袍鮮。一春心事長酖酒，三寸毛錐不？錢。寄語羣公須好在，佛時鉅任待仔肩。
中譯本《阱中花》（1906）卷首
三《阱中花》睿~
常友柏
紛紛鑄錯不堪論，毒霧茫茫暗九閽。腥血模糊開歷史，齒牙磨厲列公門。萑苻但解仇苛政，衢壤何曾識帝恩。試向冰天一回首，哀鴻滿地未招魂。
無端萬里覓封侯，金穴初成命已休。碧血精魂餘慘怛，綠窗兒女話恩仇。子規啼苦天爲泣，精衞壠胶２涣鳌＝K是拢魈熳邮拢瘋麣g喜各千秋。
中譯本《阱中花》（1906）卷首
○《空谷佳人》睿~
佚名
一踏莎行
檻瘦幽花，唬繈渗B，洞天辜負春光好，釣奇多謝阿兄來，墓門催長紅心草。金屋多慳，玉容難老，美人不壽飜宜早。羞敎白髮上人頭，故留恨事供懀麖t。
二攤破浣溪紗
名士多奇癖，傾城有別裁。澹於秋鞠冷於梅，等是一般蕉萃十分獃。寧復腸堪斷，曾無淚可摚А６霹N啼道不如歸，怕見小墳三尺病梨開。
中譯本《空谷佳人》（1907）卷首
○《霧中人》睿~
李岳瑞
蜑雨蠻烟鬰不開，萬山無語自埃｝。天梯石棧深宵度，祗爲連城寶氣來。
萬戟如林衞起居，臁L瑟瑟護仙輿。人天膜拜莊嚴極，爭識陰诸愘Z胡。
神母歸來事渺茫，狐埋狐骨劇偅省ｌi田黃蘖都無據，莫信遺編出閑房。
水底驚看睡鳎荩U鄕亦有勇澹臺。寄聲碧眼虬髯客，莫謂中原少異才。
山上蘼蕪自有夫，使君何事妮羅敷。馴龍狎象渾閒事，不信韜鈐出彼姝。
寄語檀郞莫更癡，他生緣會渺難期。脊令原上酸風冷，正是秦蛾死別時。
人天摚质马汈В瑴D絕蠶眠一紙書。至意快看完璧返，奇功誰？女相如？
靡靡南風不競餘，懀麑⒅覑塾氂莩酢Ｙ⒛晏软灮靥炝Γ献岟孜桃痪頃！�
中譯本《霧中人》（1906）卷首
○《紅茶花》睿~
一
潘飛聲
惱煞遺雛語未通，艱危劍氣走豐隆。英雄甘任恩仇報，祗在佳人一笑中。
羅刹紅茶幻影幽，蛇針酒穽屢殲仇。白人智巧徒爭競，一點神燈已碎舟。
冷月高樓泣素衣，侯門風景尙依稀。卽今聚首鄰家屋，草地安閒話落暉。
中譯本《紅茶花》（1905）卷首
二
賀彝
變幻離奇色亦空，欲將首尾擬神龍。滿腔熱血懀秊ⅲ丛谇锊ㄒ晦D中。
俠態狂情激射來，那知樂處寓悲哀。可憐絕代如花女，一浚＇魂下劇臺。
狐雛如孑口如瘖，抛撇歧途太忍心。不有解人甘任俠，盤寃長此九淵沈。
記曾變相說金剛，竟使神姦不可方。却笑尙疎施毒計，蛇針到底露鋒鋩。
屢蹈危機命若絲，果能雪恨又何辭。花魂喚起應含笑，一彈遙飛貫臆時。
中譯本《紅茶花》（1905）卷首
○讀小說絕句
藏暉
一《十字軍英雄記》
豈有酖人羊叔子，焉知微服武臁酢Ｑ罪L大漠蒼涼甚，誰更持矛望夕陽？
二《不如歸》
礮翻黃海浪花飛，苦戰歸來百事摺鴲u癡情兩悽絕，傷心怕讀不如歸。
三《塊肉餘生述》
果然禹鼎與温犀，淚血凝成絕妙詞。入世自今無不若，黃金合鑄迭更司。
四《續俠耄в洝贰�
白首爲郞二十年，窮愁拊髀臥秋天。神京一旦風雲？夜傳呼鳳詔宣。
《越報》第一期（1909）
○睿秲号⑿邸贰洩q太愛國女伶羅情事，見《杭州白話報》
柳亞子
沈淪故國三千載，寥落遺民五大洲。慘絕兒女花放日，河山破碎一身愁。
蓬梗萍飄淚不乾，孑遺民族自由難。排除羅網出門去，影照庭階霜月寒。
英雄兒女亦奇男，國破家亡百不堪。優孟衣冠親說法，那敎同種不心酸！
一曲驚鴻總百悲，舞臺開處斷腸詩。鮫綃淚漬三千斛，染出同胞獨立旗。
風潮鼓吹意難忘，繞指柔成百鍊鋼。寄語堂堂英宰相：可爲民族建榮光*1！
芳踪俠骨有誰同？願鑄黃金事女雄。最是漢家亡國恨，胡笳十二可憐蟲。
《女子世界》第九期（1904）
*1 ①英前相的禮士立，猶太人。
○讀《日本維新英雄兒女奇遇記》
慧雲
柔情俠骨兩相摩，棘地荆天喚奈何。組織文明新世界，血痕淚點一何多！
《國民日日報彙編》第四卷（1904）
○譯《海外天》竟書四絕於其後
覺我
拔劍橫天一長笑，羣龍無首血玄黃。中原昨望眞王氣，誰蛻奴皮樹國防？
行百里者半九十，崎嶇歷盡卻無窮。少年漫說競天擇，山海蒼蒼雲水空。
落魄依然是國民，臁觌m死有精神。渡江憤擊祖生楫，噓起陽和大地春。
啣石猶壭【o，拊髀轉歎老英雄。人天戰勝生還日，痛飮黃龍燕市中。
《小說林》第五期（1907）
○睿恫艘饌鳌贰�
高旭
回首春風淚似麻，芙蓉山下路三叉。黃金堆積酬知己，恩誼難忘茉莉花。
薄命紅顏土一邱，斜陽衰草夢悠悠。惹儂捲卷頽然病，一夜秋心散不收。
《南社》二集及《未濟彛г娂罚�1911）
○睿稏｜洋之佳人》
高吹萬
獨從世外感卿卿，熱淚何堪暗暗傾！自是奇憂忘不得，故將哀怨托芳情。
《女子世界》第八期（1904）
○病後讀琴南翁所譯說部藉以解悶因占短詩輒繫其端
朱璽
《洪罕女郞傳》
寶氣連城造化工，故敎一夢彩雲通。洪罕風雨成追憶，只辨山桃五度紅。
《霧中人》
蜒雨蠻烟抵爲卿，一生知己兩佳人。如何《得寶》歌聲裏，一斛鮫珠哭玉眞。
《紅礁畫槳錄》
浪裏鴛鴦墮恨天，礁鐘槳鼓自年年。亞枺鼉号畱獞z取，鵑血啼乾爲女權。
《南社》十八集（1916）
○自睿杜銟菢犯丰帷�
吳梅
南院西風衰草黃，秦淮秋老不勝涼。過江名士今何在？斷雨殘虹聽伎堂。
零落靑溪舊板橋，冶春蹤跡夢迢迢。紅牙試譜雲和曲，十二樓頭盡碧簫。
《南社》十二集（1914）
○關於《風洞山傳奇》九睿�
一自睿讹L洞山傳奇》八絕句
吳梅
唾月堆烟淚不波，靑衫情味奈愁何！橫磨劍與坤臁龋奘氯碎g爾許多。
一樹冬靑弔國殤，牛車泥馬指南方。漢官遺制無人識，窄袖蠻靴時世裝。
枉說嫖姚大將臺，昆眀浩劫早成灰。沙蟲猿鶴啼秋月，可有鵑魂入夢來？
戎馬河山戰一枰，哀絲豪竹不成聲。上書未見庚申帝，苦費當時轉六更。
一片降帆事可哀，中原誰築蟄龍臺？西曹鑄就飛霜獄，十二金牛攬不來。
井水湯湯咽古愁，紅牙且自按《梁州》。秣陵山色珠江月，不抵厓山一葉舟。
建安詞筆荒唐甚，値得遺民帶淚看。野史亭中秋草洠В鹆蛛厷鈩倥R安。
十載壴~苦耐貧，說龍諾虎亦前因。文章莫向西風哭，可道知音尙有人。
《南社》十一集（1914）
二睿讹L洞山傳奇》
劉光漢
瀟水西流落日斜，越王城闕急胡笳。山河大地今非昔，忍向西風哭桂華。
班竹蕭颍浯淠暅D絕弔湘臁６衽抡b《招魂》賦，江上楓林慘不靑。
郁李花開杜宇飛，孤臣泣血淚沾衣。鶴歸華表知何處？城郭人民半是非。
《國粹學報》第二十三期（1906）
三睿讹L洞山傳奇》
竹泉生
雨夜開編鼻準酸，桂林山色逼人寒。漢官儀制歸優孟，日醉梨園未忍看。
一編靑史四千年，多少興亡在眼前。水閣鶴岩何處是？只餘絲竹泣荒烟。
莫說前朝莫浪愁，養花時節且登樓。開筵坐顧周郞曲，更遣吳姬點酒籌。
《風洞山傳奇》（1906）卷首
四乳燕飛*1
王蘊章
一滴眞元血，是天公撑持世界，作成豪杰。猿鶴沙蟲秋燼化，了却中原半壁。生不幸，秩思覈Ｓ螯S冠歸里去，聽桃花扇底嬌鶯泣。抽佩劍，四空擊。靡筓獨抱孤臣節，儘昏昏，終朝醉夢，草間偸活。柱木焉能支大廈，萬丈臁庹粘骸；依渫福ッ鳉垊o。徧地皆非乾淨土，莽靑山何苦收遺骨？休更向，老僧說。
《南社》六集（1912）
五秋宵吟*2
長洲癡石
夜鵑啼，野馬死，故國淒涼如此。興亡夢，比那日臨安，可還相似？夕陽紅，戰血紫，歎息南中人士。重回首，奈悵望行宮，亂山千里。廢堡殘城，是舊日朱家戰壘。土花零落，塞草荒寒，尙有暗風起。金粉凋殘矣，王氣全消，幽恨未已。倘秋魂控鶴歸來，風洞山色暮煅Y。
六洞仙歌*3
靑溪慧珠
江山半壁，歎孤臣辛苦，碧血丹心照千古。算冬靑一樹，了却南朝，難禁得，流涕甘陵舊部。故鄕歸路遠，紅袖靑衫，一様飄零怨遲暮。且莫說興亡，倘
