2005年第05期-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　刮花的挡风玻璃
　　流下潸潸的泪水
　　
　　4
　　被速度放逐的贵族
　　在古堡狭窄的小巷里
　　雍容华贵地走过
　　大雨前，被行人慌乱的脚步
　　堵塞成一种
　　从容
　　老爷车
　　华丽而绅士
　　
　　5
　　拥挤的深巷
　　哪里才是堵塞的终点
　　如故乡的老井
　　在银幕上获奖
　　我对古堡
　　好感而好奇
　　
　　6
　　雨点，混着泥泞
　　像我黄皮肤的十指
　　抚摸着二手宝马
　　一道道水渍
　　恋恋不舍
　　又匆匆滑下
　　斑驳地绘出
　　男爵古老的族徽
　　
　　历史
　　＇加拿大＇米　亚
　　
　　过去的日子是撒了一地的珠子
　　历史学家是专门捡珠子的人
　　老人家们弯着腰，一颗一颗捡，再把珠子穿成
　　　串
　　他们说
　　先串这颗红的，再串这颗紫的，然后是这颗蓝
　　　的
　　串好的珠子系上结
　　就是个封口的圆
　　也是条项链
　　串成项链的珠子叫作“历史”
　　留在地上的什么也不是
　　我们戴着这项链走过今天
　　边走，边将它扯碎，又不断戴上新的圆圈
　　留下满地的新珠子
　　给后辈们明天看
　　
　　也许地上本来就没有什么珠子
　　也许明天跟今天根本无关
　　也许历史是我们自己编给自己听的故事
　　也许昨天的定义是安慰明天的谎言
　　但是，无论如何
　　我们需要这些半真半假的故事呀
　　给这场叫作“生存”的表演加一点意义
　　给上帝，我们的观众
　　一个发笑的理由


血管的现在时
■　　尼科尔．布罗萨
　　1
　　
　　一次直觉的漂移
　　死亡和生命的
　　快速连接
　　地点之美
　　
　　2
　　
　　可别假装
　　好像世界停步了
　　“砰”箭射中人类的肋部
　　可得瞧瞧
　　对伤口的侵犯
　　最后一次描述
　　艺术或者啥也不是
　　
　　3
　　
　　无用地湿漉漉地站在
　　暴力事实或者真理旁边
　　下颌骨精力饱满
　　我认为需要一些简单的词汇
　　长长地漫步于夜并倾听
　　水的坚持着的声音
　　在宇宙间被狂热地缩短
　　
　　4
　　
　　某个夏夜属于另一个女人
　　我说碰一碰消除不了距离
　　一切实际上是真的
　　再没有人能行走在绝对里
　　我说碰一碰或抚摸一无所有
　　
　　5
　　
　　手就这么举着
　　除了地平线没有别的证据
　　几句话改变了
　　我们疼的印象
　　那儿，谁都不像谁
　　
　　6
　　
　　由此我想到了破坏这个词
　　想到了这个词聚集的一切
　　（夏天，爵士乐，肉搏和探戈，
　　浩瀚，花园，海滩和几只
　　昆虫）
　　免得看见
　　它自己的躯体疾速地
　　增长着重新组织确信
　　夜然后每一个夜还是夜
　　
　　7
　　
　　整个一生
　　发生在母语里
　　生命的快乐在它经过的地方
　　溪水挖它的隐喻
　　没有垂死
　　只是叙述
　　
　　8
　　
　　这节日和重复的冲撞
　　背靠着背人类用它的小小嘴唇
　　还在说俄语，阿拉伯语和汉语
　　沿着大海和蔷薇
　　这一长列生命
　　“那儿，我母亲的墓就在那儿”
　　
　　［作者简介］尼科尔·布罗萨尔（Nicole　Brossard，1943——），加拿大女诗人。生于魁北克省蒙特利尔市。作为1965—1975年间魁北克诗歌创新一代的代表诗人，她先后出版了三十多部诗集，并于1976年创办了女权主义报纸《偏执者》。诗作译自《二十世纪法语诗选》（2000，伽利玛出版社）。布罗萨尔的诗显露出强烈的反抗意识和语言的冲撞力量，那些瞬间凝成诗句的词语，还带着刚刚冲出喉咙似的灼热的个人气息。


围着太阳旋转：我的刀
■　　马蒂娜．奥代
　　1
　　
　　我又转回阳光
　　好让它从各个方向晒干
　　
　　现在　我可以自由地去死
　　我观看
　　
　　几朵云
　　在水上颤动
　　
　　我的手指完好无损
　　那属于河流的
　　是另一回事
　　
　　2
　　
　　每个早晨生成肉身
　　供词般清晰
　　刀口般锋利
　　
　　我让太阳重新变冷
　　在我的嘴里
　　
　　雨进不来
　　还有风
　　还有树叶
　　
　　我讷讷自问：为
　　这一切和灰尘
　　
　　3
　　
　　太阳的钟楼刺疼舌头
　　或者双目
　　人们能从窗口倒空脸吗
　　人们能没有镜子就离开吗
　　
　　我复述我该听见的
　　正午同样有明亮的规则
　　
　　你是单独的而我
　　行走在我之外
　　
　　4
　　
　　用这种方式把我们的
　　双目——倒进灰烬
　　
　　用这种方式谈论
　　从未抵达的一棵树
　　
　　我把亲爱的日子
　　拴在我结实的臂膀
　　
　　一些噪音迷失
　　在心脏最深处
　　
　　通过倦于太阳的所有神经
　　我的死亡在增长
　　
　　5
　　
　　阳光打碎了
　　阳光本不该打碎
　　
　　天空止于何处
　　
　　我把一个词
　　放在另一个词前面
　　
　　我接下来要
　　谈一谈爱
　　
　　一阵尖利的风
　　假如它起身
　　
　　6
　　
　　一捧刀子
　　掷向太阳的面孔
　　
　　那些树和几只狗
　　站着
　　
　　我不哭
　　我要喝水
　　
　　那些爱着的人
　　是水
　　
　　水澄清我
　　
　　［作者简介］马蒂娜·奥代（Martine　Audet，1961——），加拿大女诗人。生于魁北克省蒙特利尔市。已出版数部诗集。诗作译自法国1997年第四届瓦尔德玛纳国际诗歌节的《一本诗选：黑白分明》（1998，富尔比出版社）。奥代的诗简洁、明亮，但在宁静的外表下，反而强烈地透漏出她精神世界的内在敏感和想象活力。


晚　　餐（外三首）
■　　玛尔塔．贝德雷乌
　　上帝的狡猾——权力和修行：
　　你坐在僧舍里，数点蝴蝶的种类
　　让自然史原地不动
　　而辩证法——众所周知：一个预定的真理
　　可以用许多方式援引
　　甚至还叫人相信
　　
　　多么清白的生活！
　　唯有想象的记忆升到指尖
　　搔着灰泥飞翔在人类
　　事物的上方：一种反常的魔法
　　多么清白的生活多么崇高的典范
　　（他们的思想不会受到惩罚）
　　
　　有人使了个眼色：需要一个年轻的芳香四射的
　　　牺牲者
　　（秋季
　　当夜幕早早降临
　　他的皮肤沉浸在爱情中）
　　需要一个年轻的营养充足的牺牲者
　　梦见大海：
　　
　　然后我们准备晚餐……
　　
　　睡眠
　　
　　然后黑暗在我梦中弥漫
　　泪中的盐。血中的盐
　　一只狗小心翼翼地行走。两只。一大群
　　狗。漆黑一团。没有任何色彩。我无法
　　数点它们。只是听到它们
　　优雅地踏上枕头
　　没有吠叫。只有滚烫的呼吸
　　严厉的舌头
　　我明白：它们就要舔食
　　（我的梦中漆黑一团）泪中的盐。血中的盐
　　
　　河卵石
　　
　　我给你寄一块石子——
　　一块故乡
　　
　　今天我在思念。我们间横亘着一片充满五彩
　　　鱼的海洋
　　
　　不管怎样——我们都很清楚——什么都没有
　　　意义：
　　如果上帝存在，瑭潢就等于特里斯丹
　　如果上帝不存在
　　在他看来——是一码事！——瑭潢同样等于特
　　　里斯丹
　　什么都没有意义
　　
　　我尤其不能哭泣
　　按照古老习俗我给你寄一块被脚步和水磨光
　　　的石子
　　空洞。血。灰烬。荒漠
　　那些狼狗那些没有主人的野兽已经游遍我迟
　　　到的爱情
　　
　　什么都没有意义。我们都将死去
　　
　　思念的时刻我就给你寄一块河卵石
　　（哦，唯有如此
　　我们才会再见）
　　就像犹太人在墓前放上的
　　不是鲜花
　　而是一块岩石
　　
　　真实的早晨
　　
　　我终于理解了这些基础：沥青和灰尘
　　在上方旋转：
　　集市的车轮
　　旋转木马
　　神奇的马戏团机器
　　我甚至看见一个小丑翻着无精打采的跟头
　　
　　痛楚毒液
　　心房无法将它们保存
　　没错。心脏成熟的丝绸
　　这虚弱的容器百无一用
　　
　　我想睡眠
　　一个充满脓肿的真实的早晨
　　
　　〔作者简介〕玛尔塔·贝德雷乌（Marta　Petreu，1955——），罗马尼亚女诗人。生于克卢日县若古乡。1980年毕业于克卢日巴贝西·博尔伊大学哲学系，后又在布加勒斯特大学哲学系获博士学位。当过教师和编辑。已出版《请你们带来词语》（1981）、《心理位置》（1991）、《无耻的诗篇》（1993）等诗集。她的最基本的诗歌姿态就是：解剖灰暗的生存。


诗词九首等
■　　曾仲珊等
　　诗词九首
　　
　　满庭芳·登岳阳楼
　　
　　酣叶烧秋，嫩霞媚晓，风光正欲人留。登楼纵目，寥廓古巴丘。二载朅来湖上，忧乐事总入凝眸。凭栏久，鱼龙鼓舞，万象共沉浮。
　　江流，缘底急？几时到海？何日南洲？拥长鲸无数，孰与嬉游？水国人家如画，地球外更有人不？航天客，乘槎星汉，尝试问牵牛。
　　
　　浣溪沙·读毛主席《贺新郎》词
　　
　　惆怅江干汽笛声，感时恨别意难平，且将健笔写柔情。
　　霜重层林红似染，天寒归雁疾如惊，神州攘臂试屠鲸。
　　
　　玉楼春
　　
　　一九八四年九月至大连开会，归途登泰山。
　　南飞辽鹤横沧海，九月御风临泰岱，齐州九点俯一石烟，鲁地众山真土块。
　　归来一梦呈奇彩，远驾飞船星系外。袖中摘得斗牛回，脱手跳珠惊百态。
　　
　　玉楼春·效清真体
　　
　　谢娘家住荚蓉浦，远棹扁舟来看汝。已知乌桕是门前，却隔红蕖迷去路。
　　古堤大柳笼青雾，一霎晓风惊宿雨。天边纤月静娟娟，恰似那人相望处。
　　
　　信阳道中
　　
　　鸟雀喜晴蹲电线，水牛浮鼻泡池塘。
　　丰收景象何由见，看取秋禾一片黄。
　　
　　春雨
　　
　　陌上渐看游客少，窗前稍觉绿阴多。
　　一双好鸟枝头坐，似诉春光雨里过。
　　
　　读吴无闻女士惠示《贺新凉》词，
　　奉题一绝句
　　
　　回环千岛荡清涟，北雁西湖伯仲间。
　　想见羡峰幽胜处，素云黄鹤拥词仙。
　　
　　浣溪沙·轮船过黄冈
　　
　　巨舸浮江觉岸移，岸边杨柳已垂丝，楚天春暖日迟迟。
　　小杜大苏俱好事，周郎赤壁使人疑①，尚余诗赋照江湄。
　　①三国作战赤壁在蒲圻。杜牧、苏轼诗文均谓黄冈赤鼻矶为周郎赤壁。
　　
　　踏莎行·雪，和天石*
　　
　　鹤羽流光，龙鳞溢彩，琼楼玉宇依稀在。
　　只应天上葬神仙，素车白马纷如海。
　　诗瘦空豪，酒悲未改，倚栏向晚仍沾洒。
　　回思索句灞桥边，如今老去增慷慨。
　　*天石词云：“纵得诗豪兼酒美，也难禁此时寒气”
　　
　　游春
　　西　流
　　
　　暂却红尘事，偷得半日闲。
　　竹杖轻胜马，壶酒返自然。
　　泉深清可镜，柔柳理薄烟。
　　幽涧闻鸟鸣，妆成花欲燃。
　　青石作棋枰，庐傍梅鹤园。
　　人生难尽意，且此过百年。
　　
　　诗四首
　　
　　古绝·西泠印社百年*
　　顾　骧
　　
　　室藏东汉名三老，社结西泠缘百年。
　　刀笔隶篆追秦汉，诗韵翰墨萃印泉①。
　　*西泠印社成立于一九0四年，首任社长吴昌硕，迄今整一百。
　　①印社华严经塔旁有汉三老室，藏汉三老讳字忌日碑。
　　
　　古绝·雷峰塔八十年*
　　
　　夕照空余纸上声，诗随塔影入画魂。
　　八十年来非一梦，世间色空堪细论。
　　*雷峰塔创建于九七五年杭州南山夕照山雷峰。一九二四年雷峰塔全身倒塌，至今整八十年。二00二年，塔在原址重建。
　　
　　杨公堤*
　　
　　一
　　白苏以后贤郡守，惜无诗名并驾驱。
　　桑田沧海重开浚，论政不辱吴三都。
　　
　　二
　　功成身败名长在，自古冰炭难同炉。
　　如今漫步西山路，落叶舞风凋碧捂。
　　*杨公堤，今之西湖西山路。杨公，名孟瑛，字公甫，明代弘治年间任职杭州，整治西湖，清淤筑堤，得罪豪富权贵，受弹劾，遭贬谪。
　　
　　沁园春·奥运激情
　　蒙吉良
　　
　　奥运掀涛，席卷时空，举世震惊。看刘翔跨越，五洲激荡；女排问鼎，四海欢腾。一对千金，网球双打，直步青云捷足登。超飞马，继东方神鹿，又亮新星。
　　高扬集体标兵，敢引领群英唱复兴。述流年廿载，卧薪尝胆；育人几代，后继前行。战术灵活，扳回取胜，合作由来不可轻。真期盼，再升旗奏响，义勇歌声！
　　
　　中国女排重获奥运金牌
　　杜传勇
　　
　　萦怀廿载洛杉矶，欢庆夺金泪眼迷。
　　岁月无情骐骥老，后生有志将才稀。
　　卧薪尝胆十年剑，沥血同袍百战师。
　　绝地冲天拼胜负，环球凝望五星旗。
　　
　　贴梗海棠（外一首）
　　刘友竹
　　
　　海棠香国著岷峨，十万神仙下大罗①。
　　镇日和风拂地暖，无边春色恼人多。
　　翩跹佳丽红绸舞，坦荡师儒绛帐歌②。
　　白昼看花难尽兴，欲烧银烛继东坡。
　　①李商隐有［空记大罗天上事，众仙同日咏霓裳］之句，贾耽以海棠为［花中神仙］。
　　②马融设绛帐，前授生徒，后列女乐。
　　
　　贺四川省毛泽东诗词研究会成立
　　
　　蜀道长征后，至今花木馨。
　　雪山飘赤帜，草地耀红星。
　　伟略能开国，凯歌堪勒铭。
　　风骚共研讨，艺圃更繁荣。
　　王震宇
　　
　　癸未立秋寓都门北郊关西村值雨访力夫小饮后同游陶然亭日暝始归
　　快雨扫炎蒸，悠然思良友。擎伞出郊垌，
　　游目随所偶。乱珠进飞轮，深翠渲高柳。
　　低吟过市桥，落落立街口。人海忽微澜，
　　遥遥互招手。思君一何深，别君一何久。
　　君意何殷殷，饮我麦芽酒。酒罢兴复浓，
　　陶然试茶缶。爽气生座隅，烟水漾轩牖。
　　幽禽多好音，回翔爱林薮。诗情融画境，
　　盈襟未须取。嘉禾自结实，垂垂答秋九。
　　于嗟茅草中，安得辨良莠，斯文与斯世，十卜惑休咎。惟此方寸间，有道期共守。
　　
　　萧征山
　　
　　应邀参加大围山生态农业园首届桃花节感成。时值万亩桃花盛开
　　众峰扶翠簇缤纷，万顷桃英聚一村。
　　莫怪流莺羞不语，花如初恋太温存！
　　
　　瑶乡行
　　伍锡学
　　
　　几点灯光矮屋，一弯眉月高冈。不云何雨湿衣裳？露重风追草响。
　　树影铺崖叠叠，溪流击石琅琅。木桥颤似踩弹簧，多谢手卑藜杖。
　　
　　泰山夕照
　　江桂苞
　　
　　千嶂参差夕照明，万峰惟有半边青。
　　西天片片红云薄，岱顶巍巍壮我情。