金刚 (未完)作者:[美] 乔·德维多 布莱德·史奇克兰-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　丹汉点点头。有节奏的鼓声越来越强劲。丹汉感觉到他们的队伍要有麻烦了。
　　穿过前面的几所散落的小屋，他们没有发现一个居民。甚至当探险者们到达村子的外围时，也没有一个人出现。丹汉估计，这个地方相当于6个城市街区那么大，可以容纳一个至少几百人的部落。房屋隔得很远，都关着门，有一些还被茂密的灌木遮掩起来了，矮树下狭窄的山路是连接彼此的惟一通道。每座房屋都孤零零地立着，地面久经践踏，满是粉尘，这一点与丹汉曾经见过的其他村庄有着显著的不同。四周散落着碎裂的雕花石块（或者说是看起来像石块）和这堵巧夺天工的围墙的碎片。废墟散布在四周，但是多数集中在前方围墙的附近。
　　“这些是原先造墙时留下来的残余吗？”英格豪指着掉在地上的石块问道。
　　“也许吧，”丹汉答道，“但是你们看那些房子，柱子上的图案比这些还要古老，和那堵墙却没什么区别，可见不是后来刻上去的。”
　　他们向村庄的中心进发，仍然没有看见一个人。但是，鼓声突然变缓和了。现在，在低低的咕噜咕噜声中，突然响起一曲嘹亮的圣歌。
　　丹汉吞了口唾沫，他觉得自己肯定估计错了。从歌声听来，远远不止几百人，而是几千人。在他的旁边，杜利斯考停下来，举起一只手臂警示大家，其他的人立刻停住了脚步。安抓住了杜利斯考的袖子，其他水手担心地面面相觑。歌声来自围墙附近。丹汉靠近英格豪，指了指前方一所与众不同的大房子。
　　“绕着它走，”他说，“一切都会一清二楚。”
　　“你听见他们在唱什么了吗？”安温柔地问道，“他们喊着：‘金刚！金刚！’”
　　“丹汉！”杜利斯考呼叫道，“你听到了么？这是一个祭祀神的仪式。”
　　“我和安听到的一样，”丹汉说，“来吧。”他谨慎地往前移动，示意英格豪过来，“我想你会说土语。”
　　“仍然听不不太明白，”英格豪停顿了一会儿，歪头听着，“听起来有一点儿像尼尔斯岛的居民在对话。”
　　“希望已经足够近，让你可以跟他们对话了。”丹汉说。
　　到了最近的一座房子，丹汉停了下来，挥手示意队伍的其他成员赶紧跟上，自己则在众人的保护下向房子的拐角处前行。“现在，放松些！”他低声说，“待在这儿，直到我摸清楚情况。”
　　他沿着拐角走出来，其他人留在原地。过来一会儿，他回来了，几乎不能抑制满腔的兴奋。“上帝！”他低声道，“英格豪！杰克！过来看看这个！轻点儿。”他们依言走过去，立刻被眼前的景象惊呆了。
　　太阳已落至半空，围墙投下了深深的阴影。在低沉的、催眠般的节奏中，突然爆发出一片轰鸣般的呼喊声。充满迷恋、胜利、敬畏和恐惧的呼喊声像雷鸣般回响在上空，底下是呈旋涡状排列的平民。

　　2006年03月07日
　　人群上方，赫然耸立着一座高大的建筑，围墙看起来都显得矮小了。围墙向两边延伸，中间矗立着一个入口，把守着两扇巨大的木门。门上重重装饰，看起来就像两个巨大的腐朽的骷髅。底下火把闪烁，把它们的脸照耀得狰狞恐怖。一根巨大的木头门闩横跨在两个黑曜石般的面具中间，牢牢地把门闩住。门的一个拐角处，右下方的地方，新补上了一块木头。难道有什么力量能够打破这座坚固的建筑？
　　丹汉几乎不能自制。他疯狂地冲向提着摄影包的人，拿出摄影机和三角架，慢慢地调试着机器，使镜头达到最清晰的状态。鼓声更加柔和，圣歌却更加嘹亮了。这奇异的景象，使所有人都无法自制地缓缓地向前移动，突然，他们发现，他们竟然完全暴露在所有岛民的视野中了。圣歌依然持续着：“金刚！金刚！金刚！”空气随着节奏颤动着。　

第七章　骷髅岛
　
　　1933年3月12日
　　安能做的只是瞪着眼睛看。在队伍的前面，列着两排小屋。一些不寻常的手工制品和不同种类的建筑物的残迹随意地散布在它们中间。再远一点，在高耸的围墙的阴影里，安看见一个巨大的破落的广场。门大开着，后面黑糊糊一片，安不敢多看一眼。在门槛上面有一排宽大的石阶，石阶的一半处有一个覆盖着兽皮的粗陋的高台，那儿，跪着一个年轻的当地女孩。
　　安立刻注意到那个年轻的女孩长得很美。火把光照在她青铜色的肌肤上，看起来像是被施以涂油礼了。她戴着花环做的皇冠、腰带和项链，其外，她没穿任何其他东西，这一切都增添了她柔和的、惊人的魅力。在女孩的两边，台阶上、广场上，土著列队唱着歌，晃动着身体。
　　安生出一种庄严的感觉。岛上的居民们仍然没有发觉入侵者们正盯着他们，因为他们的注意力都集中在那个跪着的女孩身上了。圣歌的领唱者看起来是个德高望重的老人，穿着一身兽皮衣服，上面装饰着橘黄色、绿色、红色和黄色的长长的奇怪的羽毛。他一边唱一边摇晃着，动作非常快，好像被一个超出自己意志的更强有力的力量控制着。燃烧着的火把上翻腾着滚滚浓烟。在安看来，这些都有催眠作用，在老人的声音和动作的带领下，每个土著都像被咒语镇住似的出神地摇摆着。
　　那边更远处，站着一个强壮的、威严的男人，身着华丽的兽皮、茅草和羽毛，以一种君主的超然气度看着下面的人。另一侧，一个年老的女人拄着一根高出她许多的拐杖，愤怒地盯着主持仪式的老人，目光似乎要灼伤他了。但是，她不像其他人那样摇晃着，而且似乎也没有被声音的洪流所影响。安有些同情这个女人。她衣衫褴褛，像是被人们遗弃了，虽然也许她对自己的力量充满信心。
　　这个巫医安用这个来称呼主持仪式的老人站在中间，举着他的双臂，往后甩了下头。人群呻吟着、吟唱着，混合着“金刚！金刚！”的叫喊声，在安听来，这好像是“艾图！艾图！”的声音。
　　安看见老女人突然直起身，她意识到他们被发现了。但是，那个女人并没有通知其他的岛民。她独自站着，打量着新来者，静静地等待着。
　　安听见杜利斯考轻轻地问：“你怎么看待这些？”
　　“噢，上帝，”丹汉低声回答道，“我只有一些假想。看那个长袍上带羽毛的老家伙，但愿他能保持一会儿姿势，好让我找个合适的焦距。”他开始转动摄影机的曲柄。
　　杜利斯考的目光从导演身上移开，望了安一眼，示意她跟紧自己。她走近了几步，停在了不妨碍视线的地方。
　　老巫医走近了裹着花环的女孩，开始怪异地旋转起来，像是在祈求什么。他缓慢地做着虔诚的手势，交织的双手好像要把女孩交给站在圣歌队之外的12个舞者。这些舞者的头上扣着覆盖着皮毛的骷髅头，身上披着粗糙的黑色皮毛。安不能分辨这些是真的兽皮，还是一串串深黑色的干草。
　　“看起来像大猩猩，”杜利斯考嘀咕道，“但是这儿一千里之内并没有大猩猩。他们怎么会想到这个主意？”注意到安单独站着，他向她走去。全体船员被眼前的景象所震慑，向前簇拥在一起。安被夹在中间，几乎看不见任何东西。她搭着杜利斯考的肩膀，踮着脚尖，努力张望着。
　　扛着服装箱的水手在后面走着，像一只猿。当他跟上来的时候，合唱声的调子越来越轻柔了。巫医回到了原先的位置，看着他们的酋长。老女人已经不见了，只留下这两个男人。酋长走上前来，突然间，他神情大变，看到了人群背后的闯入者：杜利斯考、丹汉，还有安。“巴图！”他一边指着他们一边喊道，“巴图！达玛…帕提…凡咕！”
　　歌唱、舞蹈、所有的声音、所有的动作，立刻停了下来。杜利斯考侧着身朝英格豪问道：“船长，以前听过这种土语吗？”
　　“很熟悉，”英格豪小声说，“酋长正在说话。我相当确定他是在告诉巫医停止仪式，小心提防陌生人。”
　　“看起来我们被发现了，”丹汉说，眼睛却从来没有离开过摄影机的取景器。
　　成群的土著不约而同地转过身来盯着新来者。安觉得他们之中的很多人似乎被催眠了，表情和动作都有些恍惚、迟钝，几乎是神志不清的。从“流浪者号”那边吹来的一阵飘忽不定的微风卷起了火把上的烟雾，安感到一阵眼花。她想，烟雾中的东西跟丹汉的毒气弹有点像，但不是致命的化学药品，想必是一种起镇静作用的催眠药物。
　　土著惊慌和愤怒的叫声把她的注意力拉了回来。岛民们睁大着恐惧的眼睛盯着他们。妇女和小孩似乎接到无声的命令，在老女人的带领下开始退去。
　　吉米嘀咕道：“我真不喜欢看到这番景象。除非打败他们，否则我们会遇上大麻烦的。”他转身要走，但是杜利斯考有力的大手抓住了他的手臂。

　　2006年03月07日
　　“干得好，杰克！”丹汉在队伍前头喊道，“吉米，如果我们示弱的话，他们会把我们砍成一块块的。谁都不许跑！现在躲起来一点用处都没有。每个人都给我站直了，拿出勇气来。”
　　酋长做了个傲慢的手势，两名高大的武士走到他的身边。他并不真正害怕，但还是带着戒备，迟疑片刻，大步走向前来。安注意到所有的妇女和小孩都已经退下了。
　　“小心，丹汉先生！”吉米喊道，“他们拿着矛哪……”
　　“闭嘴，你这个笨蛋！”杜利斯考骂道。
　　“大家挺住，”丹汉又一次说，“船长，你来替我们翻译。”
　　“杰克！”安小声说，“妇女和小孩都走了，是不是说明我们有危险了？”
　　“有危险的是他们，如果他们先动手的话。”杜利斯考回答道，他的声音坚定又自信。他也有些害怕，但是掩饰得很好。安抓着他的手臂，比任何时候都要紧。
　　一些水手架起了步枪，手指慢慢地移向了扳机。丹汉，好像后脑勺上也长了眼睛，严厉地警告道：“镇静，伙计们！没什么好紧张的！”
　　“坚持住，安，”杜利斯考特意加了一句，“那酋长只是想看看我们是否害怕，这只是一个虚张声势的游戏，我打赌我们会没事的。”
　　在离他们六步远处，酋长和他的卫士停了下来。他很高大，面容严酷，向下凝视着丹汉。宽阔、刚毅的脸因出汗而闪闪发光，脸上描画着祭祀的图案，使皱纹更加明显了。在他的后上方，消瘦的巫医怒视着他们。安觉得比起酋长，这个老巫医对他们的闯入显得更加的愤怒。
　　很长一段时间，体格健壮的酋长都在观察着他们。他的眼睛有碟子那么宽，像玻璃一样清澈。奇异的装束和神情使我们想起孩提时代幻想过的可怕的幽灵。尽管如此，没有人敢藐视他的权威。
　　丹汉不再摆弄他的摄影机。他没有被酋长充满挑衅的凝视吓倒，但是他从嘴角挤出一句话：“船长，现在是我们表达友好的大好时机。”
　　英格豪往前走近了一步，但是酋长突然举起了手，“瓦图！提姆迪？提姆迪？”
　　“艾玛…特…巴拉，”英格豪慢慢地回道，“巴拉！巴拉！朋友，朋友！”
　　“艾姆巴利…那嘎…那嘎，勒瑞…特马喏…阿拉拉…特莫！”酋长轻蔑地喊道，“塔斯克！塔斯克！”
　　“他说什么？”丹汉问道。
　　英格豪继续保持着镇定的表情，没有看丹汉一眼，回答道：“很难辨认他的口音，但是我推测他并不友善，他是在向我们挑战。”
　　“跟他谈谈其他的话题，”丹汉命令道，“问问他仪式的贡品是什么。”
　　英格豪用一种平和的声调回答了他，并指了指那身着鲜花的女孩。此时，安正躲在杜利斯考身后窥视着前方的动静。
　　“泰佩…安尼…萨巴，安尼…萨巴…金刚”酋长呼喊着。所有的其他土著悲凉、敬畏地附和着“萨巴…金刚！”
　　英格豪严峻地点着头，低声道：“他说那女孩是金刚的新娘。”
　　“金刚！”丹汉狂喜地喊道，“我是告诉过你吧？”
　　当丹汉说到“金刚”的时候，酋长的眼睛立刻冒火了。安没看到他发出明显的信号，但是他的两名护卫举起了手中的长矛。土著中间发出一片嗡嗡声，低低地，慌张和恐惧地，一遍一遍地重复着“萨巴…金刚”。巫医安静地念叨着什么，安没法听懂，但是在结尾的时候，他突然提高了声音：“艾图…卡纳…伊图…金刚！”
　　“他是在警告我们别招惹金刚，”英格豪解释道。安也已经猜到了，因为酋长无所畏惧的双眼中也闪动着谨慎和忧虑。
　　这时，巫医突然向前跳了一步。他的头饰摇晃着，狂怒的眼睛飞快地扫了酋长和陌生人一眼，呼喊着：“巴…艾图，特…阿马…斯…凡咕！达玛…斯…凡咕，巴…艾图！达玛…斯…凡咕。庞亚，庞亚…巴斯！”声音中夹杂着愤怒或者是畏惧。
　　英格豪往后退了一步，说道：“不管巴…艾图是什么或是谁，我们冒犯了他的教义。我们搞砸了他们的仪式。我们之中没有人想看到这一幕。我想现在是时候该小心地撤退了。”
　　“让我来跟他说，”丹汉说，“‘朋友’这个词怎么说来着？”
　　“巴拉。”
　　丹汉立刻张开双臂，开口笑着，迈着缓慢的步伐说道：“巴拉！巴拉！”他指着自己，然后又指指酋长和巫医，“巴拉！巴拉！”
　　虽然他脸上笑嘻嘻的，杜利斯考还是忍不住提醒他：“丹汉，别轻信这帮野人。难道你看不出他们已经神志不清了吗？船长是对的，我们回到船上去吧。”安看见丹汉做着温和的手势，仿佛在向这群土著致意。
　　酋长隐秘地朝丹汉所在的方向瞥了一眼，皱着眉头，并示意护卫离他更近些。他的表情让人难以理解，但却直视着丹汉的眼睛，用低沉的嗓音喊道：“塔斯克！”
　　“也许他能听懂你说的。”安对在杜利斯考耳边说。
　　“不可能，”杜利斯考回答，并没有看着她，“这些野人怎么可能听懂英语？大家注意了，做好保护自己的准备。”他并没有提高他的嗓门，但是安听到身后枪栓辟啪作响。她觉得有些害怕了，但兴奋淹没了其他的感觉。她后退了一步，这时，酋长的目光逮住了她和她那头可爱的金发。他做了一个指令性的手势，身后的两名武士放下了手中的长矛。起先，酋长凝视着安，然后转向了巫医，像是在征求他的意见。
　　“迈…迈勒姆…玛…帕克诺！”他结结巴巴地说，“斯塔！”他猛地把手臂伸向了巫医，重复地说着：“迈勒姆！迈勒姆…玛…帕克诺！”声音中充满敬畏。
　　巫医蹒跚着走向前来，眯着眼睛搜寻着。当他发现安的时候，双眼突然睁大了。两旁的武士被安深深地迷住了，手中的武器滑落了下来，碰到了地。

　　2006年03月07日
　　“他站着不动了，”英格豪说，“表明他想要和平。”
　　“萨比…玛…帕克诺…萨提，”巫医念念有词。
　　“这是怎么了？”丹汉问。
　　英格豪的声音很不安：“他说，‘看那个金发女人！’”
　　“只是在讲她的头发嘛，”丹汉说，“要知道，金发碧眼的美人儿可是很少到这种地方来的。”
　　安看见杜利斯考的神经绷紧了。她知道他不开心，碰了碰他的手臂。
　　酋长心醉神迷地喊着：“金刚！迈勒姆…玛…帕克诺！金刚，瓦…比撒！考…比撒…帕瑞特…帕克诺…萨提…萨巴…金刚，”他转向巫医，像是在征得同意。
　　老巫医若有所思地点了点头。这边，英格豪以最快速度翻译道：“那个