napoleon bonaparte, v2-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


a　few　others；　will　not　be　easy　to　bring　back　into　the　pale　of　our　holy
mother；　the　church。〃

〃Bah！　that　is　like　Augereau。　　He　is　a　bawler；　who　makes　a　great　noise；
and　yet　if　he　has　a　little　imbecile　cousin；　he　puts　him　in　the　priests
college　for　me　to　make　a　chaplain　of　him。

〃That　reminds　me；〃　continued　the　First　Consul；　addressing　his　colleague；
〃when　is　your　brother　going　to　take　possession　of　his　see　of　Rouen？　　Do
you　know　it　has　the　finest　archiepiscopal　palace　in　France？　　He　will　be
cardinal　before　a　year　has　passed；　that　matter　is　already　arranged。〃

The　second　consul　bowed。　　From　that　moment　his　manner　towards　the　First
Consul　was　rather　that　of　a　courtier　than　an　equal。

The　plenipotentiaries　who　had　been　appointed　to　examine　and　sign　the
Concordat　were　Joseph　Bonaparte；　Cruet；　and　the　Abbe　Bernier。　　This
latter；　whom　I　saw　sometimes　at　the　Tuileries；　had　been　a　chief　of　the
Chouans；　＇The　Chouans　were　Royalists　in　insurrection　in　Brittany。＇
and　took　a　prominent　part　in　all　that　occurred。　　The　First　Consul；　in
this　same　conversation；　the　opening　of　which　I　have　just　related；
discussed　with　his　two　companions　the　subject　of　the　conferences　on　the
Concordat。　　〃The　Abby　Bernier；〃　said　the　First　Consul；　〃inspired　fear　in
the　Italian　prelates　by　the　vehemence　of　his　logic。　　It　might　have　been
said　that　he　imagined　himself　living　over　again　the　days　in　which　he　led
the　Vendeens　to　the　charge　against　the　blues。　　Nothing　could　be　more
striking　than　the　contrast　of　his　rude　and　quarrelsome　manner　with　the
polished　bearing　and　honeyed　tones　of　the　prelates。　　Cardinal　Caprara
came　to　me　two　days　ago；　with　a　shocked　air；　to　ask　if　it　is　true　that；
during　the　war　of　the　Vendee；　the　Abbe　Bernier　made　an　altar　on　which　to
celebrate　mass　out　of　the　corpses　of　the　Republicans。　　I　replied　that　I
knew　nothing　of　it；　but　that　it　was　possible。　　'General；　First　Consul；'
cried　the　frightened　cardinal；　'it　is　not　a　red　hat；　but　a　red　cap；　which
that　man　should　have？'

〃I　am　much　afraid；〃　continued　the　First　Consul；　〃that　that　kind　of　cap
would　prevent　the　Abbe　Bernier　from　getting　the　red　hat。〃

These　gentlemen　left　the　First　Consul　when　his　toilet　was　finished；　and
went　to　make　their　own。　　The　First　Consul　wore　on　that　day　the　costume　of
the　consuls；　which　consisted　of　a　scarlet　coat　without　facings；　and　with
a　broad　embroidery　of　palms；　in　gold；　on　all　the　seams。　　His　sword；　which
he　had　worn　in　Egypt；　hung　at　his　side　from　a　belt；　which；　though　not
very　wide；　was　of　beautiful　workmanship；　and　richly　embroidered。　　He　wore
his　black　stock；　in　preference　to　a　lace　cravat；　and　like　his　colleagues；
wore　knee…breeches　and　shoes；　a　French　hat；　with　floating　plumes　of　the
three　colors；　completed　this　rich　costume。

The　celebration　of　this　sacrament　at　Notre　Dame　was　a　novel　sight　to　the
Parisians；　and　many　attended　as　if　it　were　a　theatrical　representation。
Many；　also；　especially　amongst　the　military；　found　it　rather　a　matter　of
raillery　than　of　edification；　and　those　who；　during　the　Revolution；　had
contributed　all　their　strength　to　the　overthrow　of　the　worship　which　the
First　Consul　had　just　re…established；　could　with　difficulty　conceal　their
indignation　and　their　chagrin。

The　common　people　saw　in　the　Te　Deum　which　was　sung　that　day　for　peace
and　the　Concordat；　only　an　additional　gratification　of　their　curiosity；
but　among　the　middle　classes　there　was　a　large　number　of　pious　persons；
who　had　deeply　regretted　the　suppression　of　the　forms　of　devotion　in
which　they　had　been　reared；　and　who　were　very　happy　in　returning　to　the
old　worship。　　And；　indeed；　there　was　then　no　manifestation　of
superstition　or　of　bigotry　sufficient　to　alarm　the　enemies　of
intolerance。

The　clergy　were　exceedingly　careful　not　to　appear　too　exacting；　they
demanded　little；　condemned　no　one；　and　the　representative　of　the　Holy
Father；　the　cardinal　legate；　pleased　all；　except　perhaps　a　few
dissatisfied　old　priests；　by　his　indulgence；　the　worldly　grace　of　his
manners；　and　the　freedom　of　his　conduct。　　This　prelate　was　entirely　in
accord　with　the　First　Consul；　and　he　took　great　pleasure　in　conversing
with　him。

It　is　also　certain；　that　apart　from　all　religious　sentiment；　the　fidelity
of　the　people　to　their　ancient　customs　made　them　return　with　pleasure　to
the　repose　and　celebration　of　Sunday。　　The　Republican　calendar　was
doubtless　wisely　computed；　but　every　one　is　at　first　sight　struck　with
the　ridiculousness　of　replacing　the　legend　of　the　saints　of　the　old
calendar　with　the　days　of　the　ass；　the　hog；　the　turnip；　the　onion；　etc。
Besides；　if　it　was　skillfully　computed；　it　was　by　no　means　conveniently
divided。　　I　recall　on　this　subject　the　remark　of　a　man　of　much　wit；　and
who；　notwithstanding　the　disapprobation　which　his　remark　implied；
nevertheless　desired　the　establishment　of　the　Republican　system；
everywhere　except　in　the　almanac。　　When　the　decree　of　the　Convention
which　ordered　the　adoption　of　the　Republican　calendar　was　published；　he
remarked：　〃They　have　done　finely；　but　they　have　to　fight　two　enemies　who
never　yield；　the　beard；　and　the　white　shirt。〃

　　　　　＇That　is　to　say；　the　barber　and　the　washerwoman；　for　whom　ten　days
　　　　　was　too　long　an　interval。TRANS。＇

The　truth　is；　the　interval　from　one　decadi　to　another　was　too　long　for
the　working…classes；　and　for　all　those　who　were　constantly　occupied。
I　do　not　know　whether　it　was　the　effect　of　a　deep…rooted　habit；　but
people　accustomed　to　working　six　days　in　succession；　and　resting　on　the
seventh；　found　nine　days　of　consecutive　labor　too　long；　and　consequently
the　suppression　of　the　decadi　was　universally　approved。　　The　decree　which
ordered　the　publication　of　marriage　bans　on　Sunday　was　not　so　popular；
for　some　persons　were　afraid　of　finding　in　this　the　revival　of　the　former
dominance　of　the　clergy　over　the　civil　authorities。

A　few　days　after　the　solemn　re…establishment　of　the　catholic　worship；
there　arrived　at　the　Tuileries　a　general　officer；　who　would　perhaps　have
preferred　the　establishment　of　Mahomet；　and　the　change　of　Notre　Dame　into
a　mosque。　　He　was　the　last　general…in…chief　of　the　army　of　Egypt；　and　was
said　to　have　turned　Mussulman　at　Cairo；　ex…Baron　de　Menou。　　In　spite　of
the　defeat　by　the　English　which　he　had　recently　undergone　in　Egypt；
General　Abdallah…Menou　was　well　received　by　the　First　Consul；　who
appointed　him　soon　after　governor…general　of　Piedmont。　　General　Menou　was
of　tried　courage；　and　had　given　proof　of　it　elsewhere；　as　well　as　on　the
field　of　battle；　and　amid　the　most　trying　circumstances。

After　the　10th　of　August；　although　belonging　to　the　Republican　party；　he
had　accompanied　Louis　Sixteenth　to　the　Assembly；　and　had　been　denounced
as　a　Royalist　by　the　Jacobins。　　In　1795　the　Faubourg　Saint　Antoine　having
risen　en　masse；　and　advanced　against　the　Convention；　General　Menou　had
surrounded　and　disarmed　the　seditious　citizens；　but　he　had　refused　to
obey　the　atrocious　orders　of　the　commissioners　of　the　Convention；　who
decreed　that　the　entire　faubourg　should　be　burned；　in　order　to　punish　the
inhabitants　for　their　continued　insurrections。　　Some　time　afterwards；
having　again　refused　to　obey　the　order　these　commissioners　of　the
Convention　gave；　to　mow　down　with　grapeshot　the　insurrectionists　of
Paris；　he　had　been　summoned　before　a　commission；　which　would　not　have
failed　to　send　him　to　the　guillotine；　if　General　Bonaparte；　who　had
succeeded　him　in　the　command　of　the　army　of　the　interior；　had　not　used
all　his　influence　to　save　his　life。　　Such　repeated　acts　of　courage　and
generosity　are　enough；　and　more　than　enough；　to　cause　us　to　pardon　in
this　brave　officer；　the　very　natural　pride　with　which　he　boasted　of
having　armed　the　National　Guards；　and　having　caused　the　tricolor　to　be
substituted　for　the　white　flag。　　The　tricolor　he　called　my　flag。　　From
the　government　of　Piedmont　he　passed　to　that　of　Venice；　and　died　in　1810
for　love　of　an　actress；　whom　he　had　followed　from　Venice　to　Reggio；　in
spite　of　his　sixty　years。

The　institution　of　the　order　of　the　Legion　of　Honor　preceded　by　a　few
days　the　proclamation　of　the　Consulate　for　life；　which　proclamation　was
the　occasion　of　a　fete；　celebrated　on　the　15th　of　August。　　This　was　the
anniversary　of　the　birth　of　the　First　Consul；　and　the　opportunity　was
used　in　order　to　make　for　the　first　time　this　anniversary　a　festival。
On　that　day　the　First　Consul　was　thirty…three　years　old。

In　the　month　of　October　following　I　went　with　the　First　Consul　on　his
journey　into　Normandy；　where　we　stopped　at　Ivry；　and　the　First　Consul
visited　the　battlefield。　　He　said；　on　arriving　there；　〃Honor　to　the
memory　of　the　best　Frenchman　who　ever　sat　upon　the　throne　of　France；〃　and
ordered　the　restoration　of　the　column；　which　had　been　formerly　erected；
in　memory　of　the　victory　achieved　by　Henry　the　Fourth。　　The　reader　will
perhaps　desire　to　read　here　the　inscriptions；　which　were　engraved　by　his
order；　on　the　four　faces　of　the　pyramid。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　First　Inscription。

　　　　　　　　　　　　NAPOLEON　BONAPARTE；　FIRST　CONSUL；　TO　THE　MEMORY
　　　　　　　　　　　　　　　　OF　HENRY　THE　FOURTH；　VICTORIOUS　OVER　THE
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENEMIES　OF　THE　STATE；　ON　THE　FIELD
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OF　IVRY；　14TH　MARCH；　1590。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Second　Inscription。

　　　　　　　　　　GREAT　MEN　LOVE　THE　GLORY　OF　THOSE　WHO　RESEMBLE　THEM。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Third　Inscription。

　　　　　　　　　　　THE　7TH　BRUMAIRE；　YEAR　XI；　OF　THE　FRENCH　REPUBLIC
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NAPOLEON　BONAPARTE；　FIRST　CONSUL；
　　　　　　　　　　　HAVING　VISITED　THIS　FIELD；　ORDERED　THE　REBUILDING
　　　　　　　　　　OF　THE　MONUMENT　DESTINED　TO　PERPETUATE　THE　MEMORY　OF
　　　　　　　　　　　　　　　　　　HENRY　IV。；　AND　THE　VICTORY　OF　IVRY。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fourth　Inscription。

　　　　　　　　　　　　　　THE　WOES　EXPERIENCED　BY　FRANCE；　AT　THE　EPOCH
　　　　　　　　　　　　　　　　　OF　THE　BATTLE　OF　IVRY；　WERE　THE　RESULT
　　　　　　　　OF　THE　APPEAL　MADE　BY　THE　OPPOSING　PARTIES　IN　FRANCE　TO
　　　　　　　　　　　　　SPAIN　AND　ENGLAND。　　EVERY　FAMILY；　EVERY　PARTY
　　　　　　　　　　　　　　　WHICH　CALLS　IN　FOREIGN　POWERS　TO　ITS　AID；
　　　　　　　HAS　MERITED　AND　WILL　MERIT；　TO　THE　MOST　DISTANT　POSTERITY
　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MALEDICTION　OF　THE　FRENCH　PEOPLE。


All　these　inscriptions　have　since　been　effaced；　and　replaced　by　this；　〃On
this　spot　Henry　the　Fourth　stood　the　day　of　the　battle　of　Ivry；　14th
March；　1590。〃

Monsieur　Ledier；　Mayor　of　Ivry；　accompanied　the　First　Consul　on　this
excursion；　and　the　First　Consul　held　a　long　conversation　with　him；　in
which　he　appeared　to　be　agreeably　impressed。　　He　did　not　form　so　good　an
opinion　of　the　Mayor　of　Evreux；　and　interrupted　him　abruptly；　in　the
midst　of　a　complimentary　address　which　this　worthy　magistrate　was　trying
to　make　him；　by　asking　if　he　knew　his　colleague；　the　Mayor　of　Ivry。　　〃No；
general；〃　replied　the　mayor。　　〃Well；　so　much　the　worse　for　you；　I　trust
you　will　make　his　acquaintance。〃

It　was　also　at　Evreux　that　an　official　of　high　rank　amused　Madame
Bonaparte　and　her　suite；　by　a　naivete　which　the　First　Consul　alone　did
not　find　diverting；　because　he　did　not　like　such　simplicity　displayed　by
an　official。　　Monsieur　de　Ch　did　the　honors　of　the　country　town　to
the　wife　of　the　First　Consul；　and　this；　in　spite　of　his　age；　with　much
zeal　and　activ