5430-该隐与亚伯-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牟恕Ｐ吕吹娜私渑涣顺隼矗镁庸と嗽蛄峭反劬θ滔氯ァ！ �
早晨后分配工作，伟德成为伐木工。他被领到十一公里以外的一座树林，奉命砍出一定数目的木柴。警卫将他和另外六个人的食物留下后就走了，他并不担心任何人逃走，因为即使他们知道方向，最近的市镇也在一千五百公里外。
每天收工前，警卫会来数木柴，如果不合规定，第二天所有人便没有饭吃。可是他来的时间都已经晚了，伟德便教其他人利用最后一点时间拂去前一天所砍木头上的雪，搬来与今天砍的一堆摆在一起。他的方法使他们这一组人从未被扣口粮。有时他们甚至偷藏一根木头在其中一人的腿上好带回营里取暖，这是要冒险的，因为他们离开林场时，警卫会抽其中一人来检查。若被抓到就得饿上三天。
几星期过去，伟德的腿又硬又痛。他很希望零下十度的天气赶快来临，便可以在室内休息一天，即使这一天的工作要利用另一个原可休息的星期天补回来。
有天傍晚，伟德搬木头时，腿上发生剧烈的抽痛，伤口变得红肿而且发亮。这晚，伟德将伤口给警卫看，奉准于第二天清早去看营里的医生。这晚伟德就坐在炉边，将腿尽量靠近炉火，可是那点微弱的火力根本无法减轻阵阵止不住的剧痛。
第二天伟德提早一个钟头起床，否则医生出去工作后，就得再等一天。伟德可不敢想像再痛一天的情况。他先报上姓名和号码，皮耶·杜宾是个颇具同情心的老人，秃头而佝偻，伟德相信他比男爵老多了。医生一语不发地检查他的腿。
“我的伤会好吗？”伟德问。
“会的，但总是会有些跛。可是好了做什么呢？拖一辈子的木头？”
“不是，医生，我会活着逃回波兰。”
医生严厉地看着他。“放低声音，傻孩子。事到如今，你该知道逃跑根本不可能。我被关了十五年，几乎没有一天不想逃。这儿绝对没有路，也没有人逃成过，光是提到这种事就要关十天的地牢，每三天才能吃一点点东西。关过的人若能活命，都该庆幸自己好运。”
“我会逃出去，我会的，我会的。”伟德仍瞪着医生说。
医生微笑道：“朋友，你最好不要再提，否则你还没动身就没命了。回去工作，尽量让你的腿多运动，以后每天早上来找我一趟。”
伟德回到森林工作，却发现他最远只能拖几步，而且腿痛得几乎快要断了。第二天早上他再去医务所时，医生更详细地检查了一下。
“情况更糟了，”他说。“你几岁呀，孩子？”
“大概十三岁吧？今年是哪一年？”
“一九一九年，”医生说。
“那就是十三岁，你呢？”
老人看着男孩的蓝眼睛，有些讶异。然后平静地说：“三十八岁。”
“我的天！”
“等你被关上十五年后也会变成这副样子！”医生理直气壮地说。
“你为什么会在这里？”伟德问。“这么多年了，他们为什么还不放你回去？”
“一九四年我获得医生资格，在法国大使馆工作后不久就被捉了，他们说我是间谍，把我关在莫斯科监狱里。当时觉得已经够糟了，却在大革命后被弄到这个地狱之洞来。现在也许连法国人都忘记我曾经存在过了。二一劳工营很少有人服完刑期的，所以我也会像其他人一样死在这里，而且为期不远了。”
“不会的，医生，你一定不能放弃希望。”
“希望？我自己好多年以前就没有希望了，不过我倒觉得你不该放弃，但是也不能再提。这儿的犯人会为了一片面包或一条毯子把朋友出卖。伟德，我想把你调来厨房工作一个月，这是惟一可能保住你这条腿的方法，营里根本没有足够的外科工具，我可不愿替你动手术。”
杜宾医生将伟德的名字写在一张纸上。第二天伟德便奉命到厨房报到，工作是用冻死人的水洗碟子，以及准备一些不必进冰箱也不会坏的食物。搬了很长时间木头的他，倒很欢迎这种变化，而且可以多得一些额外的食物，偶尔可与厨子共享半个鸡蛋。伟德的腿复原得很慢，而杜宾医生在药品缺乏的情况下，除了留意他的进展外也别无他法。随着时间过去，两人成了好朋友，杜宾医生甚至相信了他那年轻的幻想。他们会用好几种语言来聊天，其中杜宾医生最爱用的是他的母语——法语。
“七天内你就会被调回伐木场，所以我要你仔细听好我为你设计的逃亡计划。”医生说。
“我们一起逃，医生。”伟德说。
“不，只有你去，我太老了，跟你同行只有阻碍。只要我能知道终于有人逃成就好了，而你是我惟一相信可能成功的人。”
伟德静坐在地上，听医生说出他的计划。
“十五年来，我存了两百卢布，这四张五十元的钞票目前藏在一个药罐里，等你要出发时，我会将它缝在你的衣服里，事实上我已经缝好了。”
“什么衣服？”伟德问。
“十二年前，我还相信逃亡时，曾向一个警卫买了一套衣服，样式当然不流行了，可是可以派上用场。”
十五年存的两百卢布和一套衣服，在一瞬间全给了伟德。终其一生，伟德再也不曾见到如此慷慨的人。
“下星期四是你惟一的机会，”医生接着说。“新的犯人将到艾克特，士兵们通常要带四个伙伕去为这些人准备伙食。我用一些药品在大厨那边打点好了，他会让你上伙食车。这并不难，事实上根本没有人想去吃这种苦，不过你反正不必回来了。”
《该隐与亚伯》 第一部分《该隐与亚伯》 第二章（12）
伟德仍凝神听着。
“你到车站后，等犯人车进站，犯人都排在月台上后，设法溜过铁路，偷上另外一班火车——就等犯人车到便要开往莫斯科。你得祈祷警卫忙于照顾那些新到的犯人，而没留意你的失踪。从这以后，就得看你自己的造化了。记住，他们若发现你，马上就会开枪。还有一件我帮得上忙的就是，十五年前我刚被捉来这里时，凭记忆画了一张莫斯科到土耳其的路线图。这图也许并不准确，但多少可以作为参考，不过你得先探听一下土耳其是否也被占领了。谁知道这些年来发生了什么变化呢？他们很可能连法国都攻占了呢！”
医生走到药柜前拿出一个棕色的瓶子，旋开瓶盖拿出一张早已变黄的纸，黑色的墨水已经褪色，日期注明是一九四年十月。图上画着由莫斯科到奥得萨以及奥得萨到土耳其的路，全长两千六百公里。
“这个星期里每天早上来找我，我们得把计划一再温习，绝不能因准备不周而失败。”
伟德每晚都在设想：遇到哪种情况、该如何应付，将每个细节都一再温习，天亮后再与医生讨论。
星期三夜里，医生将地图折好后，连同四张钞票放入缝在上衣衣袖的暗袋里。伟德先穿上这套衣服，再穿上囚衣。他换装时，医生看到他一直都束在臂上怕被警卫发现的银镯。
“那是什么东西？好像很特别。”
“我父亲留给我的礼物，”伟德说。“我能送给你以表达我的谢意吗？”他褪下银镯交给医生。
医生看了一会儿，微微摇头说：“不行，这永远只能属于一个人。”他默默地看了看伟德。“令尊一定是个伟大的人。”便将银镯套回伟德的臂上，亲切地和他握手。“祝你好运，伟德，希望我们永远不要再见面。”
他们互相拥抱后分开，伟德回到小室，祈祷这是待在这儿的最后一夜。他无法入眠，一直担心警卫会发现他囚衣下的另一套衣服。晨钟响后，他赶紧到厨房报到。警卫来调人去伙食车时，大厨把伟德推了出去，他们总共要四个人，而伟德是在场所有人中年纪最小的。
“为什么挑这一个？”警卫指着伟德说。“他来营里还没满一年呢。”
伟德的心停止了跳动，全身变得冰凉。医生的计划泡汤了，再等另一批新犯人至少要三个月。那时他早已不可能在厨房工作。
“他是个好厨子，”大厨说。“在一个男爵的府中受过训练，能为警卫准备最好的食物。”
“噢，”警卫的口腹之欲战胜了怀疑。“那就快些上车吧。”
四个人跑上卡车，车队便出发了。
旅程的进行仍然缓慢无趣，但这次至少不必走路，加上时值夏天，也不会那么冷。伟德努力工作，而且为了避免引起注意，除了和大厨偶尔应答几句外，极少说话。
他们花了十六天才抵达艾克特，开往莫斯科的火车已经在车站月台等候了。伟德和其他伙伕坐在月台上的野地厨房边，其余三个早已见怪不怪了，只有他密切地注意着月台周围的情况，一边选定他采取行动时应走的路线。
“你想逃走吗？”大厨突然问他。伟德全身冒汗但仍不回答。对方死盯着他。“是不是？”
伟德还是不开口，老厨子盯着这年方十三的男孩，点头表示嘉许，假如他有尾巴准会摇起来。
“祝你幸运，我会设法使他们在两天内不要注意到你失踪了。”
大厨碰碰伟德的手臂，两人一齐看向正以牛步进站的犯人车。他整个人进入了紧张状态，心脏遽然狂跳，双眼留意每个士兵的动态。他等犯人车进站后停下来，看着几百个疲倦的犯人拥上月台。等整座车站都人满为患、警卫也无暇他顾时，才溜上最后一节车厢的洗手间。将门上锁后，他就开始祈祷等候，想像着随时有人会来敲门。火车开动前的十七分钟，对伟德来讲好像一辈子。
“终于动了，终于动了。”他大声对自己说。他由小窗子望着愈来愈小的车站，大群犯人被铐上铁链，开始他们前往二一劳工营的遥远旅程。其中有多少人能活着抵达呢？有多少会被喂狼呢？要多久他们才会发现他失踪了呢？
伟德又在洗手间坐了几分钟，一则是不敢动，二则也拿不定主意该怎么办。突然有人用力敲门，伟德很快想：“是警卫，查票员或是士兵？”每一个形象都令他手脚发软，令他第一次真正要用一下洗手间。敲门声仍继续响着。
“快呀，快呀。”一声一声粗嘎的俄语不断传来。
伟德不得不开门了。假如是士兵，这么小的窗子他也不可能挤出去；假如不是士兵，他不出去反而引来注意。他忙脱掉囚衣，尽量扎成小布团，将之扔出窗外。然后由口袋中取出软帽盖住他短发的头，拉开门。一个面孔涨红的男人挤过他身边，伟德还没出去已经拉下裤子。
一旦来到走廊上，伟德就觉得身上这套过时太久的衣服十分显眼，他立刻再去找另一间洗手间。他将洗手间锁上，拆开缝线，拿出一张五十卢布的钞票，将其余的放好再回到走廊。他找了一个人最多的车厢挤入角落里。有些人在车厢中央掷钱赌博，这种游戏他和里昂常玩，而且每玩必赢。可是他不敢加入，怕赢了会引来注意。赌戏进行了许久，他连概率都算出来了，控制自己不掏出两百卢布出来下注的诱惑也愈来愈难忍。
其中一个输了不少钱的人败下阵来，坐在伟德旁边诅咒着。
“运气不好哦？”伟德只是想听听自己的声音。
“才不是运气呢，”那人说。“我大部分时候都赢的，只是今天我的钱没了。”
“你的大衣想不想卖？”伟德问。
这人是车上少数几个穿了很好的厚熊皮旧大衣的其中一个。他瞪着这年轻人说：“看你那身衣服也不像买得起的样子。”伟德从他的语气中知道，他希望伟德买得起。“我要卖七十五卢布。”
“我只给四十。”伟德说。
“六十。”
“五十。”
“不行，六十是最低价了，这件大衣值一百多卢布呢。”
“那是早八百年的事。”伟德不敢冒险再从暗袋拿钱，心想只好再等另一个机会吧，但他不愿显出买不起的样子，于是翻翻那件大衣的领子，极蔑视地说：“你买贵了，五十卢布，一个子儿也不能多。”然后起身就要离开。
“等等，”那人说。“就五十卢布卖给你吧。”
《该隐与亚伯》 第一部分《该隐与亚伯》 第二章（13）
伟德掏出五十卢布，那人脱下大衣。这件大衣实在太大，几乎长到地上，可是正足以遮住过时的西服。那个赌徒拿了钱后又加入赌圈，再度输钱。男爵曾经告诫过他：除非你在技巧或知识上绝对比别人高超，而且在到达能力极限时能走得开，不具备这两个条件的人不应该去赌。
伟德穿上大衣后心里觉得安全了些，便离开这个车厢到处看看。全车似乎分为两级，普通车厢的乘客或站或坐在木板凳上，特别车厢则有椅垫。伟德发现几乎所有的车厢都满了，除了一个小的特别厢中只有一位女人坐着。这中年女人的衣着相当时髦，身上的肉也比其他旅客多些。她穿着深蓝色的洋装，扎着头巾。伟德站在她的车厢外，她对他笑了笑，使他有了开门进去的勇气。
“我能坐下吗？”
“请坐。”这妇人同时仔细地看着他。
伟德没再说话，只审视着妇人与车厢。她的皮肤略显苍白，满是疲惫的皱纹，人则有些胖，这在这里倒是很难得。她的黑发短短的，棕色的眼睛可以让人想见年轻时的迷人风采。行李架上有两个大布包，她的身边还有个小旅行箱。虽然情况十分危险，但伟德却在这时突然觉得非常累。妇人出声说话时，他正在考虑有没有胆子在这睡一觉。
“你要到哪里？”
伟德吓了一跳，脑筋忙快速地转动。“莫斯科。”他屏住气息说。
“我也是。”她答道。
伟德已经在后悔他挑了这么一个孤伶伶的车厢和他已经讲出口的话。医生警告过他，不要和任何人搭讪，记住，绝不可信任别人。
幸好妇人未再继续发问，伟德的信心刚恢复了一点时，查票员来了。温度虽在零下，伟德却开始冒汗。查票员接过妇人的车票，撕了角再递还给她，然后朝伟德这儿过来。
“车票，同志。”查票员嘴里吐出单调的两句话。
伟德没说话，只开始在大衣口袋中乱找。
“他是我儿子。”妇人口气坚定地说。
查票员看看她再看看伟德后，点头离去。
伟德直视着他，轻轻说了声：“谢谢。”然后就不知该说什么了。
“我看到你从囚车底下钻过来，”伟德觉得自己快昏倒了。“不过，我不会出卖你的，我也有一个亲戚在那些可怕的劳工营里，其实哪一个人不害怕自己迟早会到那里去？你大衣底下穿着什么？”
伟德权衡着冲出车厢或解开大衣哪一样比较危险。他知道冲出去根本没有活路，于是就解开大衣。
“还比我想像中好，”她说。“你的囚衣呢？”
“从窗口扔出去了。”
“希望在你抵达莫斯科前没有人发现。”伟德不语，妇人接着说：“莫斯科有地方去吗？”
他想起医生说不要信任别人的话，可是他不得不冒险。“没有。”
“那你�
