°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the black tulip(ºÚÓô½ðÏã) >

µÚ38ÕÂ

the black tulip(ºÚÓô½ðÏã)-µÚ38ÕÂ

С˵£º the black tulip(ºÚÓô½ðÏã) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



but¡¡I¡¡will¡¡see¡¡it£»¡¡I¡¡must¡¡see¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¨Be¡¡quiet£»¡¡unfortunate¡¡man£»¡¡and¡¡come¡¡quickly¡¡back¡¡into¡¡the¡¡
carriage£»¡¡for¡¡here¡¡is¡¡the¡¡escort¡¡of¡¡his¡¡Highness¡¡the¡¡
Stadtholder£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡Prince¡¡observed¡¡any¡¡disturbance£»¡¡or¡¡
heard¡¡any¡¡noise£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡ruin¡¡to¡¡me£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡you¡£¡¨¡¡

Van¡¡Baerle£»¡¡more¡¡afraid¡¡for¡¡his¡¡companion¡¡than¡¡himself£»¡¡
threw¡¡himself¡¡back¡¡into¡¡the¡¡carriage£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡only¡¡keep¡¡
quiet¡¡for¡¡half¡¡a¡¡minute£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡twenty¡¡horsemen¡¡had¡¡
scarcely¡¡passed¡¡when¡¡he¡¡again¡¡leaned¡¡out¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡
window£»¡¡gesticulating¡¡imploringly¡¡towards¡¡the¡¡Stadtholder¡¡at¡¡
the¡¡very¡¡moment¡¡when¡¡he¡¡passed¡£¡¡

William£»¡¡impassible¡¡and¡¡quiet¡¡as¡¡usual£»¡¡was¡¡proceeding¡¡to¡¡
the¡¡green¡¡to¡¡fulfil¡¡his¡¡duty¡¡as¡¡chairman¡£¡¡He¡¡held¡¡in¡¡his¡¡
hand¡¡the¡¡roll¡¡of¡¡parchment£»¡¡which£»¡¡on¡¡this¡¡festive¡¡day£»¡¡had¡¡
become¡¡his¡¡baton¡£¡¡

Seeing¡¡the¡¡man¡¡gesticulate¡¡with¡¡imploring¡¡mien£»¡¡and¡¡perhaps¡¡
also¡¡recognising¡¡the¡¡officer¡¡who¡¡accompanied¡¡him£»¡¡his¡¡
Highness¡¡ordered¡¡his¡¡carriage¡¡to¡¡stop¡£¡¡

In¡¡an¡¡instant¡¡his¡¡snorting¡¡steeds¡¡stood¡¡still£»¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡
of¡¡about¡¡six¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡carriage¡¡in¡¡which¡¡Van¡¡Baerle¡¡was¡¡
caged¡£¡¡

¡¨What¡¡is¡¡this£¿¡¨¡¡the¡¡Prince¡¡asked¡¡the¡¡officer£»¡¡who¡¡at¡¡the¡¡
first¡¡order¡¡of¡¡the¡¡Stadtholder¡¡had¡¡jumped¡¡out¡¡of¡¡the¡¡
carriage£»¡¡and¡¡was¡¡respectfully¡¡approaching¡¡him¡£¡¡

¡¨Monseigneur£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨this¡¡is¡¡the¡¡prisoner¡¡of¡¡state¡¡whom¡¡
I¡¡have¡¡fetched¡¡from¡¡Loewestein£»¡¡and¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡brought¡¡to¡¡
Haarlem¡¡according¡¡to¡¡your¡¡Highness's¡¡command¡£¡¨¡¡

¡¨What¡¡does¡¡he¡¡want£¿¡¨¡¡

¡¨He¡¡entreats¡¡for¡¡permission¡¡to¡¡stop¡¡here¡¡for¡¡minute¡£¡¨¡¡

¡¨To¡¡see¡¡the¡¡black¡¡tulip£»¡¡Monseigneur£»¡¨¡¡said¡¡Van¡¡Baerle£»¡¡
clasping¡¡his¡¡hands£»¡¡¡¨and¡¡when¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡it£»¡¡when¡¡I¡¡have¡¡
seen¡¡what¡¡I¡¡desire¡¡to¡¡know£»¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡ready¡¡to¡¡die£»¡¡if¡¡die¡¡
I¡¡must£»¡¡but¡¡in¡¡dying¡¡I¡¡shall¡¡bless¡¡your¡¡Highness's¡¡mercy¡¡for¡¡
having¡¡allowed¡¡me¡¡to¡¡witness¡¡the¡¡glorification¡¡of¡¡my¡¡work¡£¡¨¡¡

It¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡a¡¡curious¡¡spectacle¡¡to¡¡see¡¡these¡¡two¡¡men¡¡at¡¡
the¡¡windows¡¡of¡¡their¡¡several¡¡carriages£»¡¡the¡¡one¡¡surrounded¡¡
by¡¡his¡¡guards£»¡¡and¡¡all¡¡powerful£»¡¡the¡¡other¡¡a¡¡prisoner¡¡and¡¡
miserable£»¡¡the¡¡one¡¡going¡¡to¡¡mount¡¡a¡¡throne£»¡¡the¡¡other¡¡
believing¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡scaffold¡£¡¡

William£»¡¡looking¡¡with¡¡his¡¡cold¡¡glance¡¡on¡¡Cornelius£»¡¡listened¡¡
to¡¡his¡¡anxious¡¡and¡¡urgent¡¡request¡£¡¡

Then¡¡addressing¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡officer£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¡

¡¨Is¡¡this¡¡person¡¡the¡¡mutinous¡¡prisoner¡¡who¡¡has¡¡attempted¡¡to¡¡
kill¡¡his¡¡jailer¡¡at¡¡Loewestein£¿¡¨¡¡

Cornelius¡¡heaved¡¡a¡¡sigh¡¡and¡¡hung¡¡his¡¡head¡£¡¡His¡¡good¡­tempered¡¡
honest¡¡face¡¡turned¡¡pale¡¡and¡¡red¡¡at¡¡the¡¡same¡¡instant¡£¡¡These¡¡
words¡¡of¡¡the¡¡all¡­powerful¡¡Prince£»¡¡who¡¡by¡¡some¡¡secret¡¡
messenger¡¡unavailable¡¡to¡¡other¡¡mortals¡¡had¡¡already¡¡been¡¡
apprised¡¡of¡¡his¡¡crime£»¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡forebode¡¡not¡¡only¡¡
his¡¡doom£»¡¡but¡¡also¡¡the¡¡refusal¡¡of¡¡his¡¡last¡¡request¡£¡¡

He¡¡did¡¡not¡¡try¡¡to¡¡make¡¡a¡¡struggle£»¡¡or¡¡to¡¡defend¡¡himself£»¡¡and¡¡
he¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡Prince¡¡the¡¡affecting¡¡spectacle¡¡of¡¡
despairing¡¡innocence£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡child£»¡¡¡¡a¡¡spectacle¡¡
which¡¡was¡¡fully¡¡understood¡¡and¡¡felt¡¡by¡¡the¡¡great¡¡mind¡¡and¡¡
the¡¡great¡¡heart¡¡of¡¡him¡¡who¡¡observed¡¡it¡£¡¡

¡¨Allow¡¡the¡¡prisoner¡¡to¡¡alight£»¡¡and¡¡let¡¡him¡¡see¡¡the¡¡black¡¡
tulip£»¡¡it¡¡is¡¡well¡¡worth¡¡being¡¡seen¡¡once¡£¡¨¡¡

¡¨Thank¡¡you£»¡¡Monseigneur£»¡¡thank¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Cornelius£»¡¡nearly¡¡
swooning¡¡with¡¡joy£»¡¡and¡¡staggering¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡his¡¡
carriage£»¡¡had¡¡not¡¡the¡¡officer¡¡supported¡¡him£»¡¡our¡¡poor¡¡friend¡¡
would¡¡have¡¡made¡¡his¡¡thanks¡¡to¡¡his¡¡Highness¡¡prostrate¡¡on¡¡his¡¡
knees¡¡with¡¡his¡¡forehead¡¡in¡¡the¡¡dust¡£¡¡

After¡¡having¡¡granted¡¡this¡¡permission£»¡¡the¡¡Prince¡¡proceeded¡¡
on¡¡his¡¡way¡¡over¡¡the¡¡green¡¡amidst¡¡the¡¡most¡¡enthusiastic¡¡
acclamations¡£¡¡

He¡¡soon¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡platform£»¡¡and¡¡the¡¡thunder¡¡of¡¡cannon¡¡
shook¡¡the¡¡air¡£¡¡




Chapter¡¡33

Conclusion


Van¡¡Baerle£»¡¡led¡¡by¡¡four¡¡guards£»¡¡who¡¡pushed¡¡their¡¡way¡¡through¡¡
the¡¡crowd£»¡¡sidled¡¡up¡¡to¡¡the¡¡black¡¡tulip£»¡¡towards¡¡which¡¡his¡¡
gaze¡¡was¡¡attracted¡¡with¡¡increasing¡¡interest¡¡the¡¡nearer¡¡he¡¡
approached¡¡to¡¡it¡£¡¡

He¡¡saw¡¡it¡¡at¡¡last£»¡¡that¡¡unique¡¡flower£»¡¡which¡¡he¡¡was¡¡to¡¡see¡¡
once¡¡and¡¡no¡¡more¡£¡¡He¡¡saw¡¡it¡¡at¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡six¡¡paces£»¡¡
and¡¡was¡¡delighted¡¡with¡¡its¡¡perfection¡¡and¡¡gracefulness£»¡¡he¡¡
saw¡¡it¡¡surrounded¡¡by¡¡young¡¡and¡¡beautiful¡¡girls£»¡¡who¡¡formed£»¡¡
as¡¡it¡¡were£»¡¡a¡¡guard¡¡of¡¡honour¡¡for¡¡this¡¡queen¡¡of¡¡excellence¡¡
and¡¡purity¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡the¡¡more¡¡he¡¡ascertained¡¡with¡¡his¡¡own¡¡
eyes¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡the¡¡flower£»¡¡the¡¡more¡¡wretched¡¡and¡¡
miserable¡¡he¡¡felt¡£¡¡He¡¡looked¡¡all¡¡around¡¡for¡¡some¡¡one¡¡to¡¡whom¡¡
he¡¡might¡¡address¡¡only¡¡one¡¡question£»¡¡but¡¡his¡¡eyes¡¡everywhere¡¡
met¡¡strange¡¡faces£»¡¡and¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡all¡¡was¡¡directed¡¡
towards¡¡the¡¡chair¡¡of¡¡state£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡Stadtholder¡¡had¡¡
seated¡¡himself¡£¡¡

William¡¡rose£»¡¡casting¡¡a¡¡tranquil¡¡glance¡¡over¡¡the¡¡
enthusiastic¡¡crowd£»¡¡and¡¡his¡¡keen¡¡eyes¡¡rested¡¡by¡¡turns¡¡on¡¡the¡¡
three¡¡extremities¡¡of¡¡a¡¡triangle¡¡formed¡¡opposite¡¡to¡¡him¡¡by¡¡
three¡¡persons¡¡of¡¡very¡¡different¡¡interests¡¡and¡¡feelings¡£¡¡

At¡¡one¡¡of¡¡the¡¡angles£»¡¡Boxtel£»¡¡trembling¡¡with¡¡impatience£»¡¡and¡¡
quite¡¡absorbed¡¡in¡¡watching¡¡the¡¡Prince£»¡¡the¡¡guilders£»¡¡the¡¡
black¡¡tulip£»¡¡and¡¡the¡¡crowd¡£¡¡

At¡¡the¡¡other£»¡¡Cornelius£»¡¡panting¡¡for¡¡breath£»¡¡silent£»¡¡and¡¡his¡¡
attention£»¡¡his¡¡eyes£»¡¡his¡¡life£»¡¡his¡¡heart£»¡¡his¡¡love£»¡¡quite¡¡
concentrated¡¡on¡¡the¡¡black¡¡tulip¡£¡¡

And¡¡thirdly£»¡¡standing¡¡on¡¡a¡¡raised¡¡step¡¡among¡¡the¡¡maidens¡¡of¡¡
Haarlem£»¡¡a¡¡beautiful¡¡Frisian¡¡girl£»¡¡dressed¡¡in¡¡fine¡¡scarlet¡¡
woollen¡¡cloth£»¡¡embroidered¡¡with¡¡silver£»¡¡and¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡
lace¡¡veil£»¡¡which¡¡fell¡¡in¡¡rich¡¡folds¡¡from¡¡her¡¡head¡­dress¡¡of¡¡
gold¡¡brocade£»¡¡in¡¡one¡¡word£»¡¡Rosa£»¡¡who£»¡¡faint¡¡and¡¡with¡¡
swimming¡¡eyes£»¡¡was¡¡leaning¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡officers¡¡
of¡¡William¡£¡¡

The¡¡Prince¡¡then¡¡slowly¡¡unfolded¡¡the¡¡parchment£»¡¡and¡¡said£»¡¡
with¡¡a¡¡calm¡¡clear¡¡voice£»¡¡which£»¡¡although¡¡low£»¡¡made¡¡itself¡¡
perfectly¡¡heard¡¡amidst¡¡the¡¡respectful¡¡silence£»¡¡which¡¡all¡¡at¡¡
once¡¡arrested¡¡the¡¡breath¡¡of¡¡fifty¡¡thousand¡¡spectators¡£¡¡¡¡

¡¨You¡¡know¡¡what¡¡has¡¡brought¡¡us¡¡here£¿¡¡

¡¨A¡¡prize¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡guilders¡¡has¡¡been¡¡promised¡¡
to¡¡whosoever¡¡should¡¡grow¡¡the¡¡black¡¡tulip¡£¡¡

¡¨The¡¡black¡¡tulip¡¡has¡¡been¡¡grown£»¡¡here¡¡it¡¡is¡¡before¡¡your¡¡
eyes£»¡¡coming¡¡up¡¡to¡¡all¡¡the¡¡conditions¡¡required¡¡by¡¡the¡¡
programme¡¡of¡¡the¡¡Horticultural¡¡Society¡¡of¡¡Haarlem¡£¡¡

¡¨The¡¡history¡¡of¡¡its¡¡production£»¡¡and¡¡the¡¡name¡¡of¡¡its¡¡grower£»¡¡
will¡¡be¡¡inscribed¡¡in¡¡the¡¡book¡¡of¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡

¡¨Let¡¡the¡¡person¡¡approach¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡black¡¡tulip¡¡belongs¡£¡¨¡¡

In¡¡pronouncing¡¡these¡¡words£»¡¡the¡¡Prince£»¡¡to¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡
effect¡¡they¡¡produced£»¡¡surveyed¡¡with¡¡his¡¡eagle¡¡eye¡¡the¡¡three¡¡
extremities¡¡of¡¡the¡¡triangle¡£¡¡

He¡¡saw¡¡Boxtel¡¡rushing¡¡forward¡£¡¡He¡¡saw¡¡Cornelius¡¡make¡¡an¡¡
involuntary¡¡movement£»¡¡and¡¡lastly¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡officer¡¡who¡¡was¡¡
taking¡¡care¡¡of¡¡Rosa¡¡lead£»¡¡or¡¡rather¡¡push¡¡her¡¡forward¡¡towards¡¡
him¡£¡¡

At¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡Rosa£»¡¡a¡¡double¡¡cry¡¡arose¡¡on¡¡the¡¡right¡¡and¡¡
left¡¡of¡¡the¡¡Prince¡£¡¡

Boxtel£»¡¡thunderstruck£»¡¡and¡¡Cornelius£»¡¡in¡¡joyful¡¡amazement£»¡¡
both¡¡exclaimed£»¡¡¡¡

¡¨Rosa£¡¡¡Rosa£¡¡¨¡¡

¡¨This¡¡tulip¡¡is¡¡yours£»¡¡is¡¡it¡¡not£»¡¡my¡¡child£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡Prince¡£¡¡

¡¨Yes£»¡¡Monseigneur£»¡¨¡¡stammered¡¡Rosa£»¡¡whose¡¡striking¡¡beauty¡¡
excited¡¡a¡¡general¡¡murmur¡¡of¡¡applause¡£¡¡

¡¨Oh£¡¡¨¡¡muttered¡¡Cornelius£»¡¡¡¨she¡¡has¡¡then¡¡belied¡¡me£»¡¡when¡¡she¡¡
said¡¡this¡¡flower¡¡was¡¡stolen¡¡from¡¡her¡£¡¡Oh£¡¡¡that's¡¡why¡¡she¡¡
left¡¡Loewestein¡£¡¡Alas£¡¡¡am¡¡I¡¡then¡¡forgotten£»¡¡betrayed¡¡by¡¡her¡¡
whom¡¡I¡¡thought¡¡my¡¡best¡¡friend¡¡on¡¡earth£¿¡¨¡¡

¡¨Oh£¡¡¨¡¡sighed¡¡Boxtel£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡lost¡£¡¨¡¡

¡¨This¡¡tulip£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡Prince£»¡¡¡¨will¡¡therefore¡¡bear¡¡the¡¡
name¡¡of¡¡its¡¡producer£»¡¡and¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡catalogue¡¡under¡¡the¡¡
title£»¡¡Tulipa¡¡nigra¡¡Rosa¡¡Barlaensis£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡name¡¡Van¡¡
Baerle£»¡¡which¡¡will¡¡henceforth¡¡be¡¡the¡¡name¡¡of¡¡this¡¡damsel¡£¡¨¡¡

And¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡William¡¡took¡¡Rosa's¡¡hand£»¡¡and¡¡placed¡¡it¡¡
in¡¡that¡¡of¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡who¡¡rushed¡¡forth£»¡¡pale¡¡and¡¡beyond¡¡
himself¡¡with¡¡joy£»¡¡to¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡throne¡¡saluting¡¡
alternately¡¡the¡¡Prince¡¡and¡¡his¡¡bride£»¡¡and¡¡who¡¡with¡¡a¡¡
grateful¡¡look¡¡to¡¡heaven£»¡¡returned¡¡his¡¡thanks¡¡to¡¡the¡¡Giver¡¡of¡¡
all¡¡this¡¡happiness¡£¡¡

At¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡there¡¡fell¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡President¡¡
van¡¡Systens¡¡another¡¡man£»¡¡struck¡¡down¡¡by¡¡a¡¡very¡¡different¡¡
emotion¡£¡¡

Boxtel£»¡¡crushed¡¡by¡¡the¡¡failure¡¡of¡¡his¡¡hopes£»¡¡lay¡¡senseless¡¡
on¡¡the¡¡ground¡£¡¡

When¡¡they¡¡raised¡¡him£»¡¡and¡¡examined¡¡his¡¡pulse¡¡and¡¡his¡¡heart£»¡¡
he¡¡was¡¡quite¡¡dead¡£¡¡

This¡¡incident¡¡did¡¡not¡¡much¡¡disturb¡¡the¡¡festival£»¡¡as¡¡neither¡¡
the¡¡Prince¡¡nor¡¡the¡¡President¡¡seemed¡¡to¡¡mind¡¡it¡¡much¡£¡¡

Cornelius¡¡started¡¡back¡¡in¡¡dismay£»¡¡when¡¡in¡¡the¡¡thief£»¡¡in¡¡the¡¡
pretended¡¡Jacob£»¡¡he¡¡recognised¡¡his¡¡neighbour£»¡¡Isaac¡¡Boxtel£»¡¡
whom£»¡¡in¡¡the¡¡innocence¡¡of¡¡his¡¡heart£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡for¡¡one¡¡
instant¡¡suspected¡¡of¡¡such¡¡a¡¡wicked¡¡action¡£¡¡

Then£»¡¡to¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡trumpets£»¡¡the¡¡procession¡¡marched¡¡back¡¡
without¡¡any¡¡change¡¡in¡¡its¡¡order£»¡¡except¡¡that¡¡Boxtel¡¡was¡¡now¡¡
dead£»¡¡and¡¡that¡¡Cornelius¡¡and¡¡Rosa¡¡were¡¡walking¡¡triumphantly¡¡
side¡¡by¡¡side¡¡and¡¡hand¡¡in¡¡hand¡£¡¡

On¡¡their¡¡arriving¡¡at¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Ville£»¡¡the¡¡Prince£»¡¡
pointing¡¡with¡¡his¡¡finger¡¡to¡¡the¡¡purse¡¡with¡¡the¡¡hundred¡¡
thousand¡¡guilders£»¡¡said¡¡to¡¡Cornelius£»¡¡¡¡

¡¨It¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡say¡¡by¡¡whom¡¡this¡¡money¡¡is¡¡gained£»¡¡by¡¡you¡¡
or¡¡by¡¡Rosa£»¡¡for¡¡if¡¡you¡¡have¡¡found¡¡the¡¡black¡¡tulip£»¡¡she¡¡has¡¡
nursed¡¡it¡¡and¡¡brought¡¡it¡¡into¡¡flower¡£¡¡It¡¡would¡¡therefore¡¡be¡¡
unjust¡¡to¡¡consider¡¡it¡¡as¡¡her¡¡dowry£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡the¡¡
town¡¡of¡¡Haarlem¡¡to¡¡the¡¡tulip¡£¡¨¡¡

Cornelius¡¡wondered¡¡what¡¡the¡¡Prince¡¡was¡¡driving¡¡at¡£¡¡The¡¡
latter¡¡continued£»¡¡¡¡

¡¨I¡¡give¡¡to¡¡Rosa¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡guilders£»¡¡
which¡¡she¡¡has¡¡fairly¡¡earned£»¡¡and¡¡which¡¡she¡¡can¡¡offer¡¡to¡¡you¡£¡¡
They¡¡are¡¡the¡¡reward¡¡of¡¡her¡¡love£»¡¡her¡¡courage£»¡¡and¡¡her¡¡
honesty¡£¡¡As¡¡to¡¡you£»¡¡Sir¡¡¡¡thanks¡¡to¡¡Rosa¡¡again£»¡¡who¡¡has¡¡
furnished¡¡the¡¡proofs¡¡of¡¡your¡¡innocence¡¡¡¡¡¨¡¡

And£»¡¡saying¡¡these¡¡words£»¡¡the¡¡Prince¡¡handed¡¡to¡¡Cornelius¡¡that¡¡
fly¡­leaf¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡on¡¡which¡¡was¡¡written¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡
Cornelius¡¡de¡¡Witt£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡the¡¡third¡¡bulb¡¡had¡¡been¡¡
wrapped£»¡¡¡¡

¡¨As¡¡to¡¡you£»¡¡it¡¡has¡¡come¡¡to¡¡light¡¡that¡¡you¡¡were¡¡imprisoned¡¡
for¡¡a¡¡crime¡¡which¡¡you¡¡had¡¡not¡¡committed¡£¡¡This¡¡means£»¡¡that¡¡
you¡¡are¡¡not¡¡only¡¡free£»¡¡but¡¡that¡¡your¡¡property¡¡will¡¡be¡¡
restored¡¡to¡¡you£»¡¡as¡¡the¡¡property¡¡of¡¡an¡¡innocent¡¡man¡¡cannot¡¡
be¡¡confiscated¡£¡¡Cornelius¡¡van¡¡Baerle£»¡¡you¡¡are¡¡the¡¡godson¡¡of¡¡
Cornelius¡¡de¡¡Witt¡¡and¡¡the¡¡friend¡¡of¡¡his¡¡brother¡¡John¡£¡¡Remain¡¡
worthy¡¡of¡¡the¡¡name¡¡you¡¡have¡¡received¡¡from¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡
of¡¡the¡¡friendship¡¡you¡¡have¡¡enjoyed¡¡with¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡two¡¡
De¡¡Witts£»¡¡wrongly¡¡judged¡¡and¡¡wrongly¡¡punished¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡
popular¡¡error£»¡¡were¡¡two¡¡great¡¡citizens£»¡¡of¡¡whom¡¡Holland¡¡is¡¡
now¡¡proud¡£¡¨¡¡

The¡¡Prince£»¡¡after¡¡these¡¡last¡¡words£»¡¡which¡¡contrary¡¡to¡¡his¡¡
custom£»¡¡he¡¡pronounced¡¡with¡¡a¡¡voice¡¡full¡¡of¡¡emotion£»¡¡gave¡¡his¡¡
hands¡¡to¡¡the¡¡lovers¡¡to¡¡kiss£»¡¡whilst¡¡they¡¡were¡¡kneeling¡¡
before¡¡him¡£¡¡

Then¡¡heaving¡¡a¡¡sigh£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¡

¡¨Alas£¡¡¡you¡¡are¡¡very¡¡happy£»¡¡who£»¡¡dreaming¡¡only¡¡of¡¡what¡¡
perhaps¡¡is¡¡the¡¡true¡¡glory¡¡of¡¡Holland£»¡¡and¡¡forms¡¡especially¡¡
her¡¡true¡¡happiness£»¡¡do¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡acquire¡¡for¡¡her¡¡
anything¡¡beyond¡¡new¡¡colours¡¡of¡¡tulips¡£¡¨¡¡

And£»¡¡casting¡¡a¡¡glance¡¡towards¡¡that¡¡point¡¡of¡¡the¡¡compass¡¡
where¡¡France¡¡lay£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡saw¡¡new¡¡clouds¡¡gathering¡¡there£»¡¡
he¡¡entered¡¡his¡¡carriage¡¡and¡¡drove¡¡off¡£¡¡



Cornelius¡¡started¡¡on¡¡the¡¡same¡¡day¡¡for¡¡Dort¡¡with¡¡Rosa£»¡¡who¡¡
sent¡¡her¡¡lover's¡¡old¡¡housekeeper¡¡as¡¡a¡¡messenger¡¡to¡¡her¡¡
father£»¡¡to¡¡apprise¡¡him¡¡of¡¡all¡¡that¡¡had¡¡taken¡¡place¡£¡¡

Those¡¡who£»¡¡thanks¡¡to¡¡our¡¡description£»¡¡have¡¡learned¡¡the¡¡
character¡¡of¡¡old¡¡Gryphus£»¡¡will¡¡comprehend¡¡that¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡
for¡¡him¡¡to¡¡become¡¡reconciled¡¡to¡¡his¡¡son¡­in¡­law¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡
yet¡¡forgotten¡¡the¡¡blows¡¡which¡¡he¡¡had¡¡received¡¡in¡¡that¡¡famous¡¡
encounter¡£¡¡To¡¡judge¡¡from¡¡the¡¡weals¡¡which¡¡he¡¡counted£»¡¡their¡¡
number£»¡¡he¡¡said£»¡¡amoun

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ