an old maid-µÚ25ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
willingly¡¡have¡¡sacrificed¡¡all¡¡to¡¡him£»¡¡even¡¡her¡¡uncle¡£¡¡Her¡¡silly¡¡little
forms¡¡of¡¡pleasure¡¡deceived¡¡even¡¡the¡¡poor¡¡abbe¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡who¡¡endured
his¡¡own¡¡trials¡¡all¡¡the¡¡better¡¡for¡¡thinking¡¡that¡¡his¡¡niece¡¡was¡¡happy£»
after¡¡all¡£
Alencon¡¡at¡¡first¡¡thought¡¡the¡¡same¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡one¡¡man¡¡more
difficult¡¡to¡¡deceive¡¡than¡¡the¡¡whole¡¡town¡¡put¡¡together¡£¡¡The¡¡Chevalier
de¡¡Valois£»¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡refuge¡¡on¡¡the¡¡Sacred¡¡Mount¡¡of¡¡the¡¡upper
aristocracy£»¡¡now¡¡passed¡¡his¡¡life¡¡at¡¡the¡¡d'Esgrignons¡£¡¡He¡¡listened¡¡to
the¡¡gossip¡¡and¡¡the¡¡gabble£»¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡day¡¡and¡¡night¡¡upon¡¡his
vengeance¡£¡¡He¡¡meant¡¡to¡¡strike¡¡du¡¡Bousquier¡¡to¡¡the¡¡heart¡£
The¡¡poor¡¡abbe¡¡fully¡¡understood¡¡the¡¡baseness¡¡of¡¡this¡¡first¡¡and¡¡last
love¡¡of¡¡his¡¡niece£»¡¡he¡¡shuddered¡¡as£»¡¡little¡¡by¡¡little£»¡¡he¡¡perceived¡¡the
hypocritical¡¡nature¡¡of¡¡his¡¡nephew¡¡and¡¡his¡¡treacherous¡¡manoeuvres¡£
Though¡¡du¡¡Bousquier¡¡restrained¡¡himself£»¡¡as¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡abbe's
property£»¡¡and¡¡wished¡¡not¡¡to¡¡cause¡¡him¡¡vexation£»¡¡it¡¡was¡¡his¡¡hand¡¡that
dealt¡¡the¡¡blow¡¡that¡¡sent¡¡the¡¡old¡¡priest¡¡to¡¡his¡¡grave¡£¡¡If¡¡you¡¡will
interpret¡¡the¡¡word¡¡INTOLERANCE¡¡as¡¡FIRMNESS¡¡OF¡¡PRINCIPLE£»¡¡if¡¡you¡¡do¡¡not
wish¡¡to¡¡condemn¡¡in¡¡the¡¡catholic¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡Abbe¡¡de¡¡Sponde¡¡the
stoicism¡¡which¡¡Walter¡¡Scott¡¡has¡¡made¡¡you¡¡admire¡¡in¡¡the¡¡puritan¡¡soul¡¡of
Jeanie¡¡Deans'¡¡father£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡recognize¡¡in¡¡the¡¡Roman
Church¡¡the¡¡Potius¡¡mori¡¡quam¡¡foedari¡¡that¡¡you¡¡admire¡¡in¡¡republican
tenets£»you¡¡will¡¡understand¡¡the¡¡sorrow¡¡of¡¡the¡¡Abbe¡¡de¡¡Sponde¡¡when¡¡he
saw¡¡in¡¡his¡¡niece's¡¡salon¡¡the¡¡apostate¡¡priest£»¡¡the¡¡renegade£»¡¡the
pervert£»¡¡the¡¡heretic£»¡¡that¡¡enemy¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡the¡¡guilty¡¡taker¡¡of
the¡¡Constitutional¡¡oath¡£¡¡Du¡¡Bousquier£»¡¡whose¡¡secret¡¡ambition¡¡was¡¡to
lay¡¡down¡¡the¡¡law¡¡to¡¡the¡¡town£»¡¡wished£»¡¡as¡¡a¡¡first¡¡proof¡¡of¡¡his¡¡power£»
to¡¡reconcile¡¡the¡¡minister¡¡of¡¡Saint¡Leonard¡¡with¡¡the¡¡rector¡¡of¡¡the
parish£»¡¡and¡¡he¡¡succeeded¡£¡¡His¡¡wife¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡accomplished¡¡a¡¡work
of¡¡peace¡¡where¡¡the¡¡immovable¡¡abbe¡¡saw¡¡only¡¡treachery¡£¡¡The¡¡bishop¡¡came
to¡¡visit¡¡du¡¡Bousquier£»¡¡and¡¡seemed¡¡glad¡¡of¡¡the¡¡cessation¡¡of
hostilities¡£¡¡The¡¡virtues¡¡of¡¡the¡¡Abbe¡¡Francois¡¡had¡¡conquered¡¡prejudice£»
except¡¡that¡¡of¡¡the¡¡aged¡¡Roman¡¡Catholic£»¡¡who¡¡exclaimed¡¡with¡¡Cornelle£»
¡¨Alas£¡¡¡what¡¡virtues¡¡do¡¡you¡¡make¡¡me¡¡hate£¡¡¨
The¡¡abbe¡¡died¡¡when¡¡orthodoxy¡¡thus¡¡expired¡¡in¡¡the¡¡diocese¡£
In¡¡1819£»¡¡the¡¡property¡¡of¡¡the¡¡Abbe¡¡de¡¡Sponde¡¡increased¡¡Madame¡¡du
Bousquier's¡¡income¡¡from¡¡real¡¡estate¡¡to¡¡twenty¡five¡¡thousand¡¡francs
without¡¡counting¡¡Prebaudet¡¡or¡¡the¡¡house¡¡in¡¡the¡¡Val¡Noble¡£¡¡About¡¡this
time¡¡du¡¡Bousquier¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡wife¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡her¡¡savings
which¡¡she¡¡had¡¡yielded¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡her¡¡use¡¡it¡¡in¡¡purchasing
lands¡¡contiguous¡¡to¡¡Prebaudet£»¡¡which¡¡made¡¡that¡¡domain¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most
considerable¡¡in¡¡the¡¡department£»¡¡for¡¡the¡¡estates¡¡of¡¡the¡¡Abbe¡¡de¡¡Sponde
also¡¡adjoined¡¡it¡£¡¡Du¡¡Bousquier¡¡thus¡¡passed¡¡for¡¡one¡¡of¡¡the¡¡richest¡¡men
of¡¡the¡¡department¡£¡¡This¡¡able¡¡man£»¡¡the¡¡constant¡¡candidate¡¡of¡¡the
liberals£»¡¡missing¡¡by¡¡seven¡¡or¡¡eight¡¡votes¡¡only¡¡in¡¡all¡¡the¡¡electoral
battles¡¡fought¡¡under¡¡the¡¡Restoration£»¡¡and¡¡who¡¡ostensibly¡¡repudiated
the¡¡liberals¡¡by¡¡trying¡¡to¡¡be¡¡elected¡¡as¡¡a¡¡ministerial¡¡royalist
£¨without¡¡ever¡¡being¡¡able¡¡to¡¡conquer¡¡the¡¡aversion¡¡of¡¡the
administration£©£»this¡¡rancorous¡¡republican£»¡¡mad¡¡with¡¡ambition£»
resolved¡¡to¡¡rival¡¡the¡¡royalism¡¡and¡¡aristocracy¡¡of¡¡Alencon¡¡at¡¡the
moment¡¡when¡¡they¡¡once¡¡more¡¡had¡¡the¡¡upper¡¡hand¡£¡¡He¡¡strengthened¡¡himself
with¡¡the¡¡Church¡¡by¡¡the¡¡deceitful¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡well¡feigned¡¡piety£º
he¡¡accompanied¡¡his¡¡wife¡¡to¡¡mass£»¡¡he¡¡gave¡¡money¡¡for¡¡the¡¡convents¡¡of¡¡the
town£»¡¡he¡¡assisted¡¡the¡¡congregation¡¡of¡¡the¡¡Sacre¡Coeur£»¡¡he¡¡took¡¡sides
with¡¡the¡¡clergy¡¡on¡¡all¡¡occasions¡¡when¡¡the¡¡clergy¡¡came¡¡into¡¡collision
with¡¡the¡¡town£»¡¡the¡¡department£»¡¡or¡¡the¡¡State¡£¡¡Secretly¡¡supported¡¡by¡¡the
liberals£»¡¡protected¡¡by¡¡the¡¡Church£»¡¡calling¡¡himself¡¡a¡¡constitutional
royalist£»¡¡he¡¡kept¡¡beside¡¡the¡¡aristocracy¡¡of¡¡the¡¡department¡¡in¡¡the¡¡one
hope¡¡of¡¡ruining¡¡it£»and¡¡he¡¡did¡¡ruin¡¡it¡£¡¡Ever¡¡on¡¡the¡¡watch¡¡for¡¡the
faults¡¡and¡¡blunders¡¡of¡¡the¡¡nobility¡¡and¡¡the¡¡government£»¡¡he¡¡laid¡¡plans
for¡¡his¡¡vengeance¡¡against¡¡the¡¡¡¨chateau¡people£»¡¨¡¡and¡¡especially¡¡against
the¡¡d'Esgrignons£»¡¡in¡¡whose¡¡bosom¡¡he¡¡was¡¡one¡¡day¡¡to¡¡thrust¡¡a¡¡poisoned
dagger¡£
Among¡¡other¡¡benefits¡¡to¡¡the¡¡town¡¡he¡¡gave¡¡money¡¡liberally¡¡to¡¡revive¡¡the
manufacture¡¡of¡¡point¡¡d'Alencon£»¡¡he¡¡renewed¡¡the¡¡trade¡¡in¡¡linens£»¡¡and
the¡¡town¡¡had¡¡a¡¡factory¡£¡¡Inscribing¡¡himself¡¡thus¡¡upon¡¡the¡¡interests¡¡and
heart¡¡of¡¡the¡¡masses£»¡¡by¡¡doing¡¡what¡¡the¡¡royalists¡¡did¡¡not¡¡do£»¡¡du
Bousquier¡¡did¡¡not¡¡really¡¡risk¡¡a¡¡farthing¡£¡¡Backed¡¡by¡¡his¡¡fortune£»¡¡he
could¡¡afford¡¡to¡¡wait¡¡results¡¡which¡¡enterprising¡¡persons¡¡who¡¡involve
themselves¡¡are¡¡forced¡¡to¡¡abandon¡¡to¡¡luckier¡¡successors¡£
Du¡¡Bousquier¡¡now¡¡posed¡¡as¡¡a¡¡banker¡£¡¡This¡¡miniature¡¡Lafitte¡¡was¡¡a
partner¡¡in¡¡all¡¡new¡¡enterprises£»¡¡taking¡¡good¡¡security¡£¡¡He¡¡served
himself¡¡while¡¡apparently¡¡serving¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡community¡£¡¡He
was¡¡the¡¡prime¡¡mover¡¡of¡¡insurance¡¡companies£»¡¡the¡¡protector¡¡of¡¡new
enterprises¡¡for¡¡public¡¡conveyance£»¡¡he¡¡suggested¡¡petitions¡¡for¡¡asking
the¡¡administration¡¡for¡¡the¡¡necessary¡¡roads¡¡and¡¡bridges¡£¡¡Thus¡¡warned£»
the¡¡government¡¡considered¡¡this¡¡action¡¡an¡¡encroachment¡¡of¡¡its¡¡own
authority¡£¡¡A¡¡struggle¡¡was¡¡begun¡¡injudiciously£»¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡the
community¡¡compelled¡¡the¡¡authorities¡¡to¡¡yield¡¡in¡¡the¡¡end¡£¡¡Du¡¡Bousquier
embittered¡¡the¡¡provincial¡¡nobility¡¡against¡¡the¡¡court¡¡nobility¡¡and¡¡the
peerage£»¡¡and¡¡finally¡¡he¡¡brought¡¡about¡¡the¡¡shocking¡¡adhesion¡¡of¡¡a
strong¡¡party¡¡of¡¡constitutional¡¡royalists¡¡to¡¡the¡¡warfare¡¡sustained¡¡by
the¡¡¡¨Journal¡¡des¡¡Debats£»¡¨¡¡and¡¡M¡£¡¡de¡¡Chateaubriand¡¡against¡¡the¡¡throne£»
an¡¡ungrateful¡¡opposition¡¡based¡¡on¡¡ignoble¡¡interests£»¡¡which¡¡was¡¡one
cause¡¡of¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡the¡¡bourgeoisie¡¡and¡¡journalism¡¡in¡¡1830¡£
Thus¡¡du¡¡Bousquier£»¡¡in¡¡common¡¡with¡¡the¡¡class¡¡he¡¡represented£»¡¡had¡¡the
satisfaction¡¡of¡¡beholding¡¡the¡¡funeral¡¡of¡¡royalty¡£¡¡The¡¡old¡¡republican£»
smothered¡¡with¡¡masses£»¡¡who¡¡for¡¡fifteen¡¡years¡¡had¡¡played¡¡that¡¡comedy¡¡to
satisfy¡¡his¡¡vendetta£»¡¡himself¡¡threw¡¡down¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hand¡¡the¡¡white
flag¡¡of¡¡the¡¡mayoralty¡¡to¡¡the¡¡applause¡¡of¡¡the¡¡multitude¡£¡¡No¡¡man¡¡in
France¡¡cast¡¡upon¡¡the¡¡new¡¡throne¡¡raised¡¡in¡¡August£»¡¡1830£»¡¡a¡¡glance¡¡of
more¡¡intoxicated£»¡¡joyous¡¡vengeance¡£¡¡The¡¡accession¡¡of¡¡the¡¡Younger
Branch¡¡was¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡£¡¡To¡¡him¡¡the¡¡victory¡¡of¡¡the
tricolor¡¡meant¡¡the¡¡resurrection¡¡of¡¡Montagne£»¡¡which¡¡this¡¡time¡¡should
surely¡¡bring¡¡the¡¡nobility¡¡down¡¡to¡¡the¡¡dust¡¡by¡¡means¡¡more¡¡certain¡¡than
that¡¡of¡¡the¡¡guillotine£»¡¡because¡¡less¡¡violent¡£¡¡The¡¡peerage¡¡without
heredity£»¡¡the¡¡National¡¡Guard£»¡¡which¡¡puts¡¡on¡¡the¡¡same¡¡camp¡bed¡¡the
corner¡¡grocer¡¡and¡¡the¡¡marquis£»¡¡the¡¡abolition¡¡of¡¡the¡¡entails¡¡demanded
by¡¡a¡¡bourgeois¡¡lawyer£»¡¡the¡¡Catholic¡¡Church¡¡deprived¡¡of¡¡its¡¡supremacy£»
and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡legislative¡¡inventions¡¡of¡¡August£»¡¡1830£»were¡¡to¡¡du
Bousquier¡¡the¡¡wisest¡¡possible¡¡application¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡1793¡£
Since¡¡1830¡¡this¡¡man¡¡has¡¡been¡¡a¡¡receiver¡general¡£¡¡He¡¡relied¡¡for¡¡his
advancement¡¡on¡¡his¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡Duc¡¡d'Orleans£»¡¡father¡¡of¡¡Louis
Philippe£»¡¡and¡¡with¡¡Monsieur¡¡de¡¡Folmon£»¡¡formerly¡¡steward¡¡to¡¡the
Duchess¡dowager¡¡of¡¡Orleans¡£¡¡He¡¡receives¡¡about¡¡eighty¡¡thousand¡¡francs¡¡a
year¡£¡¡In¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡people¡¡about¡¡him¡¡Monsieur¡¡du¡¡Bousquier¡¡is¡¡a
man¡¡of¡¡means£»a¡¡respectable¡¡man£»¡¡steady¡¡in¡¡his¡¡principles£»¡¡upright£»
and¡¡obliging¡£¡¡Alencon¡¡owes¡¡to¡¡him¡¡its¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡industrial
movement¡¡by¡¡which¡¡Brittany¡¡may¡¡possibly¡¡some¡¡day¡¡be¡¡joined¡¡to¡¡what¡¡is
popularly¡¡called¡¡modern¡¡civilization¡£¡¡Alencon£»¡¡which¡¡up¡¡to¡¡1816¡¡could
boast¡¡of¡¡only¡¡two¡¡private¡¡carriages£»¡¡saw£»¡¡without¡¡amazement£»¡¡in¡¡the
course¡¡of¡¡ten¡¡years£»¡¡coupes£»¡¡landaus£»¡¡tilburies£»¡¡and¡¡cabriolets
rolling¡¡through¡¡her¡¡streets¡£¡¡The¡¡burghers¡¡and¡¡the¡¡land¡owners£»¡¡alarmed
at¡¡first¡¡lest¡¡the¡¡price¡¡of¡¡everything¡¡should¡¡increase£»¡¡recognized
later¡¡that¡¡this¡¡increase¡¡in¡¡the¡¡style¡¡of¡¡living¡¡had¡¡a¡¡contrary¡¡effect
upon¡¡their¡¡revenues¡£¡¡The¡¡prophetic¡¡remark¡¡of¡¡du¡¡Ronceret£»¡¡¡¨Du
Bousquier¡¡is¡¡a¡¡very¡¡strong¡¡man£»¡¨¡¡was¡¡adopted¡¡by¡¡the¡¡whole¡¡country¡
side¡£
But£»¡¡unhappily¡¡for¡¡the¡¡wife£»¡¡that¡¡saying¡¡has¡¡a¡¡double¡¡meaning¡£¡¡The
husband¡¡does¡¡not¡¡in¡¡any¡¡way¡¡resemble¡¡the¡¡public¡¡politician¡£¡¡This¡¡great
citizen£»¡¡so¡¡liberal¡¡to¡¡the¡¡world¡¡about¡¡him£»¡¡so¡¡kindly¡¡inspired¡¡with
love¡¡for¡¡his¡¡native¡¡place£»¡¡is¡¡a¡¡despot¡¡in¡¡his¡¡own¡¡house£»¡¡and¡¡utterly
devoid¡¡of¡¡conjugal¡¡affection¡£¡¡This¡¡man£»¡¡so¡¡profoundly¡¡astute£»
hypocritical£»¡¡and¡¡sly£»¡¡this¡¡Cromwell¡¡of¡¡the¡¡Val¡Noble£»behaves¡¡in¡¡his
home¡¡as¡¡he¡¡behaves¡¡to¡¡the¡¡aristocracy£»¡¡whom¡¡he¡¡caresses¡¡in¡¡hopes¡¡to
throttle¡¡them¡£¡¡Like¡¡his¡¡friend¡¡Bernadotte£»¡¡he¡¡wears¡¡a¡¡velvet¡¡glove
upon¡¡his¡¡iron¡¡hand¡£¡¡His¡¡wife¡¡has¡¡given¡¡him¡¡no¡¡children¡£¡¡Suzanne's
remark¡¡and¡¡the¡¡chevalier's¡¡insinuations¡¡were¡¡therefore¡¡justified¡£¡¡But
the¡¡liberal¡¡bourgeoisie£»¡¡the¡¡constitutional¡royalist¡bourgeoisie£»¡¡the
country¡squires£»¡¡the¡¡magistracy£»¡¡and¡¡the¡¡¡¨church¡¡party¡¨¡¡laid¡¡the¡¡blame
on¡¡Madame¡¡du¡¡Bousquier¡£¡¡¡¨She¡¡was¡¡too¡¡old£»¡¨¡¡they¡¡said£»¡¡¡¨Monsieur¡¡du
Bousquier¡¡had¡¡married¡¡her¡¡too¡¡late¡£¡¡Besides£»¡¡it¡¡was¡¡very¡¡lucky¡¡for¡¡the
poor¡¡woman£»¡¡it¡¡was¡¡dangerous¡¡at¡¡her¡¡age¡¡to¡¡bear¡¡children£¡¡¨¡¡When¡¡Madame
du¡¡Bousquier¡¡confided£»¡¡weeping£»¡¡her¡¡periodic¡¡despair¡¡to¡¡Mesdames¡¡du
Coudrai¡¡and¡¡du¡¡Ronceret£»¡¡those¡¡ladies¡¡would¡¡reply£»
¡¨But¡¡you¡¡are¡¡crazy£»¡¡my¡¡dear£»¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡you¡¡are¡¡wishing¡¡for£»
a¡¡child¡¡would¡¡be¡¡your¡¡death¡£¡¨
Many¡¡men£»¡¡whose¡¡hopes¡¡were¡¡fastened¡¡on¡¡du¡¡Bousquier's¡¡triumph£»¡¡sang
his¡¡praises¡¡to¡¡their¡¡wives£»¡¡who¡¡in¡¡turn¡¡repeated¡¡them¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡wife
in¡¡some¡¡such¡¡speech¡¡as¡¡this£º
¡¨You¡¡are¡¡very¡¡lucky£»¡¡dear£»¡¡to¡¡have¡¡married¡¡such¡¡an¡¡able¡¡man£»¡¡you'll
escape¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡women¡¡whose¡¡husbands¡¡are¡¡men¡¡without¡¡energy£»
incapable¡¡of¡¡managing¡¡their¡¡property£»¡¡or¡¡bringing¡¡up¡¡their¡¡children¡£¡¨
¡¨Your¡¡husband¡¡is¡¡making¡¡you¡¡queen¡¡of¡¡the¡¡department£»¡¡my¡¡love¡£¡¡He'll
never¡¡leave¡¡you¡¡embarrassed£»¡¡not¡¡he£¡¡¡Why£»¡¡he¡¡leads¡¡all¡¡Alencon¡£¡¨
¡¨But¡¡I¡¡wish£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡poor¡¡wife£»¡¡¡¨that¡¡he¡¡gave¡¡less¡¡time¡¡to¡¡the
public¡¡and¡¨
¡¨You¡¡are¡¡hard¡¡to¡¡please£»¡¡my¡¡dear¡¡Madame¡¡du¡¡Bousquier¡£¡¡I¡¡assure¡¡you
that¡¡all¡¡the¡¡women¡¡in¡¡town¡¡envy¡¡you¡¡your¡¡husband¡£¡¨
Misjudged¡¡by¡¡society£»¡¡which¡¡began¡¡by¡¡blaming¡¡her£»¡¡the¡¡pious¡¡woman
found¡¡ample¡¡opportunity¡¡in¡¡her¡¡home¡¡to¡¡display¡¡her¡¡virtues¡£¡¡She¡¡lived
in¡¡tears£»¡¡but¡¡she¡¡never¡¡ceased¡¡to¡¡present¡¡to¡¡others¡¡a¡¡placid¡¡face¡£¡¡To
so¡¡Christian¡¡a¡¡soul¡¡a¡¡certain¡¡thought¡¡which¡¡pecked¡¡forever¡¡at¡¡her
heart¡¡was¡¡a¡¡crime£º¡¡¡¨I¡¡loved¡¡the¡¡Chevalier¡¡de¡¡Valois£»¡¨¡¡it¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡I
have¡¡married¡¡du¡¡Bousquier¡£¡¨¡¡The¡¡love¡¡of¡¡poor¡¡Athanase¡¡Granson¡¡also
rose¡¡like¡¡a¡¡phantom¡¡of¡¡remorse£»¡¡and¡¡pursued¡¡her¡¡even¡¡in¡¡her¡¡dreams¡£
The¡¡death¡¡of¡¡her¡¡uncle£»¡¡whose¡¡griefs¡¡at¡¡the¡¡last¡¡burst¡¡forth£»¡¡made¡¡her
life¡¡still¡¡more¡¡sorrowful£»¡¡for¡¡she¡¡now¡¡felt¡¡the¡¡suffering¡¡her¡¡uncle
must¡¡have¡¡endured¡¡in¡¡witnessing¡¡the¡¡change¡¡of¡¡political¡¡and¡¡religious
opinion¡¡in¡¡the¡¡old¡¡house¡£¡¡Sorrow¡¡often¡¡falls¡¡like¡¡a¡¡thunderbolt£»¡¡as¡¡it
did¡¡on¡¡Madame¡¡Granson£»¡¡but¡¡in¡¡this¡¡old¡¡maid¡¡it¡¡slowly¡¡spread¡¡like¡¡a
drop¡¡of¡¡oil£»¡¡which¡¡never¡¡leaves¡¡the¡¡stuff¡¡that¡¡slowly¡¡imbibes¡¡it¡£
The¡¡Chevalier¡¡de¡¡Valois¡¡was¡¡the¡¡malicious¡¡manipulator¡¡who¡¡brought
about¡¡the¡¡crowning¡¡misfortune¡¡of¡¡Madame¡¡du¡¡Bousquier's¡¡life¡£¡¡His¡¡heart
was¡¡set¡¡on¡¡undeceiving¡¡her¡¡pious¡¡simplicity£»¡¡for¡¡the¡¡chevalier£»¡¡expert
in¡¡love£»¡¡divined¡¡du¡¡Bousquier£»¡¡the¡¡married¡¡man£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡divined¡¡du
Bousqui