essays-1-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
CHAPTER。 VIII。
Of the means used for the relief of those poor persons who were not beggars。 Of the large sums of money distributed to the poor in alms。 Of the means used for rendering those who received alms industrious。 Of the general utility of the house of industry to the poor； and the distressed of all denominations。 Of public kitchens for feeding the poor； united with establishments for giving them employment； and of the great advantages which would be derived from forming them in every parish。 Of the manner in which the poor of Munich are lodged。
In giving an account of the Poor of Munich。 I have hitherto confined myself chiefly to one class of them；the beggars； but I shall now proceed to mention briefly the measures which were adopted to relieve others； who never were beggars； from those distresses and difficulties in which poverty and the inability to provide the necessaries of life had involved them。
An establishment for the Poor should not only provide for the relief and support of those who are most forward and clamorous in calling out for assistance；humanity and justice require that peculiar attention should be paid to those who are bashful and silent。To those； who； in addition to all the distresses arising from poverty and want； feel； that is still more insupportable to their unfortunate and hopeless situation。
All those who stood in need of assistance were invited and encouraged to make known their wants to the committee placed at the head of the institution； and in no case was the necessary assistance refused。That this relief was generously bestowed； will not be doubted by those who are informed that the sums distributed in alms； IN READY MONEY to the Poor of Munich in FIVE YEARS； exclusive of the expences incurred in feeding and clothing them； amounted to above TWO HUNDRED THOUSAND FLORINS＇13＇。
But the sums of money distributed among the Poor in alms was not the only； and perhaps not the most important assistance that was given them。THEY WERE TAUGHT AND ENCOURAGED TO BE INDUSTRIOUS； and they probably derived more essential advantages from the fruits of their industry； than from all the charitable donations they received。
All who were able to earn any thing by their labour； were furnished with work； and effectual measures taken to excite them to be industrious。In fixing the amount of the sums in money； which they receive weekly upon stated days； care was always taken to find out how much the person applying for relief was in a condition to earn； and only just so much was granted； as； when added to these earnings； would be sufficient to provide the necessaries of life； or such of them as were not otherwise furnished by the institution。 But even this precaution would not alone have been sufficient to have obliged those who were disposed to be idle； to become industrious； for； with the assistance of the small allowances which were granted； they might have found means； by stealing； or other fraudulent practices； to have subsisted without working； and the sums allowed them would have only served as an encouragement to idleness。This evil； which is always much to be apprehended in establishments for the Poor； and which is always most fatal in its consequences； is effectually prevented at Munich by the following simple arrangement：A long and narrow slip of paper； upon which is printed； between parallel lines； in two or more columns； all the weeks in the year； or rather the month； and the day of the month； when each week begins； is； in the beginning of every year； given to each poor perform entitled to receive alms； and the name of the person；with the number his name bears in the general list of the Poor；the weekly sum granted to him；and the sum he is able to earn weekly by labour； are entered in writing at the head of this list of the weeks。This paper； which must always be produced by the poor person as often as he applies for his weekly allowance of alms； serves to show whether he has； or has not fulfilled the conditions upon which the allowance was granted him； that is to say； whether he has been industrious； and has earned by his labour； and received； the sum he ought to earn weekly。 This fact is ascertained in the following manner： when the poor person frequents the house of industry regularly； or when he works at home； and delivers regularly at the end of every week； the produce of the labour he is expected to perform； when he has thus fulfilled the conditions imposed on him； the column； or rather parallel； in his paper； （which may be called his certificate of industry；） answering to the week in question； is marked with a stamp； kept for that purpose at the Military Work…house； or； if he should be prevented by illness； or any other accident； from fulfilling those conditions； in that case； instead of the stamp； the week must be marked by the signature of the commissary of the district to which the poor person belongs。 But； if the certificate be not marked； either by the stamp of the house of industry； or by the signature of the commissary of the district； the allowance for the week in question is not issued。
It is easy to be imagined how effectually this arrangement must operate as a check to idleness。 But； not satisfied with discouraging and punishing idleness； we have endeavoured； by all the means in our power； and more especially by rewards and honorable distinctions of every kind； to encourage extraordinary exertions of industry。 Such of the Poor who earn more in the week than the sum imposed on them； are rewarded by extraordinary presents； in money； or in some useful and valuable article of clothing； or they are particularly remembered at the next public distribution of money； which is made twice a year to the Poor； to assist them in paying their house…rent： and so far is this from being made a pretext for diminishing their weekly allowance of alms； that it is rather considered as a reason for augmenting them。
There are great numbers of persons； of various descriptions； in all places； and particularly in great towns； who； though they find means just to support life； and have too much feeling ever to submit to the disgrace of becoming a burthen upon the public； are yet very unhappy； and consequently objects highly deserving of the commiseration and friendly aid of the humane and generous。 it is hardly possible to imagine a situation more truly deplorable than that of a person born to better prospects； reduced by unmerited misfortunes to poverty； and doomed to pass his whole life in one continued and hopeless struggle with want； shame； and despair。
Any relief which it is possible to afford to distress that appears under this respectable and most interesting form； ought surely never to be withheld。But the greatest care and precaution are necessary in giving assistance to those who have been rendered irritable and suspicious by misfortunes； and who have too much honest pride not to feel themselves degraded by accepting an obligation they never can hope to repay。
The establishment of the house of industry at Munich has been a means of affording very essential relief to many distressed families； and single persons in indigent circumstances； who； otherwise； most probably never would have received any assistance。 Many persons of distinguished birth； and particularly widows and unmarried ladies with very small fortunes； frequently send privately to this house for raw materials；flax or wool； which they spin； and return in yarn；linen for soldiers shirts； which they make up； etc。 and receive in money； （commonly through the hands of a maid…servant； who is employed as a messenger upon these occasions；） the amount of the wages at the ordinary price paid by the manufactory； for the labour performed。
Many a common soldier in the Elector's service wears shirts made up privately by the delicate hands of persons who were never seen publicly to be employed in such coarse work；and many a comfortable meal has been made in the town of Munich； in private； by persons accustomed to more sumptuous fare； upon the soup destined for the Poor； and furnished gratis from the public kitchen of the house of industry。 Many others who stand in need of assistance； will； in time； I hope； get the better of their pride； and avail themselves of these advantages。
To render this establishment for the Poor at Munich perfect； something is still wanting。The house of industry is too remote from the center of the town； and many of the Poor live at such a distance from it； that much time is lost in going and returning。 It is situated； it is true； nearly in the center of the district in which most of the Poor inhabit； but still there are many who do not derive all the advantages from it they otherwise would do were it adjacent to their dwellings。 The only way to remedy this imperfection would be； to establish several smaller public kitchens in different parts of the town； with two or three rooms adjoining to each； where the Poor might work。They might then either fetch the raw materials from the principal house of industry； or be furnished with them by the persons who superintend those subordinate kitchens； and who might serve at the same time as stewards and inspectors of the working rooms； under the direction and control of the officers who are placed at the head of the general establishment。 This arrangement is in contemplation； and will be put in execution as soon as convenient houses can be procured and fitted up for the purpose。
In large cities； these public kitchens； and rooms adjoining to them for working； should be established in every parish； and； it is scarcely to be conceived how much this arrangement would contribute to the comfort and contentment of the Poor； and to the improvement of their morals。 These working rooms might be fitted up with neatness； and even with elegance； and made perfectly warm； clean； and comfortable； at a very small expence； and； if nothing were done to disgust the Poor； either by treating them harshly； or using FORCE to oblige them to frequent these establishments； they would soon avail themselves of the advantages held out to them； and the tranquillity they would enjoy in these peaceful retreats； would； by degrees； calm the agitation of their minds；remove their suspicions；and render them happy；grateful； and docile。
Though it might not be possible to provide any other lodgings for them than the miserable barracks they now occupy； yet； as they might spend the whole of the day； from morning till late at night； in these public rooms； and have no occasion to return to their homes till bed…time； they would not experience much inconvenience from the badness of the accommodation at their own dwellings。
Should any be attached with sickness； they might be sent to some hospital； or rooms be provided for them； as well as for the old and infirm； adjacent to the public working rooms。 Certain hours might also be set apart for instructing the children； daily； in reading and writing； in the dining…hall； or in some other room convenient for that purpose。
The expence of forming such an establishment in every parish would not be great； in the first outset； and the advantages derived from it would very soon repay that expence； with interest。 The Poor might be fed from a public kitchen f
