modeste mignon-µÚ49ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
apartments¡¡in¡¡the¡¡chateau¡¡decorated¡¡with¡¡the¡¡same¡¡taste¡£
¡¨This¡¡is¡¡what¡¡I¡¡call¡¡a¡¡proper¡¡country¡house£»¡¨¡¡said¡¡Modeste¡£
¡¨The¡¡Comte¡¡de¡¡La¡¡Bastie¡¡must¡¡build¡¡you¡¡one¡¡like¡¡it£»¡¨¡¡replied¡¡her
father¡£
¡¨Here£»¡¡monsieur£»¡¨¡¡said¡¡Modeste£»¡¡giving¡¡the¡¡bit¡¡of¡¡paper¡¡to¡¡Ernest£»
¡¨carry¡¡it¡¡to¡¡our¡¡friend¡¡and¡¡put¡¡him¡¡out¡¡of¡¡his¡¡misery¡£¡¨
The¡¡word¡¡OUR¡¡friend¡¡struck¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡heart¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡Modeste
to¡¡see¡¡if¡¡there¡¡was¡¡anything¡¡real¡¡in¡¡the¡¡community¡¡of¡¡interests¡¡which
she¡¡seemed¡¡to¡¡admit£»¡¡and¡¡she£»¡¡understanding¡¡perfectly¡¡what¡¡his¡¡look
meant£»¡¡added£»¡¡¡¨Come£»¡¡go¡¡at¡¡once£»¡¡your¡¡friend¡¡is¡¡waiting¡£¡¨
La¡¡Briere¡¡colored¡¡excessively£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡room¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡doubt
and¡¡anxiety¡¡less¡¡endurable¡¡than¡¡despair¡£¡¡The¡¡path¡¡that¡¡approaches
happiness¡¡is£»¡¡to¡¡the¡¡true¡¡lover£»¡¡like¡¡the¡¡narrow¡¡way¡¡which¡¡Catholic
poetry¡¡has¡¡called¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡Paradise£»expressing¡¡thus¡¡a¡¡dark
and¡¡gloomy¡¡passage£»¡¡echoing¡¡with¡¡the¡¡last¡¡cries¡¡of¡¡earthly¡¡anguish¡£
An¡¡hour¡¡later¡¡this¡¡illustrious¡¡company¡¡were¡¡all¡¡assembled¡¡in¡¡the
salon£»¡¡some¡¡were¡¡playing¡¡whist£»¡¡others¡¡conversing£»¡¡the¡¡women¡¡had¡¡their
embroideries¡¡in¡¡hand£»¡¡and¡¡all¡¡were¡¡waiting¡¡the¡¡announcement¡¡of¡¡dinner¡£
The¡¡Prince¡¡de¡¡Cadignan¡¡was¡¡drawing¡¡Monsieur¡¡Mignon¡¡out¡¡upon¡¡China£»¡¡and
his¡¡campaigns¡¡under¡¡the¡¡empire£»¡¡and¡¡making¡¡him¡¡talk¡¡about¡¡the
Portendueres£»¡¡the¡¡L'Estorades£»¡¡and¡¡the¡¡Maucombes£»¡¡Provencal¡¡families£»
he¡¡blamed¡¡him¡¡for¡¡not¡¡seeking¡¡service£»¡¡and¡¡assured¡¡him¡¡that¡¡nothing
would¡¡be¡¡easier¡¡than¡¡to¡¡restore¡¡him¡¡to¡¡his¡¡rank¡¡as¡¡colonel¡¡of¡¡the
Guard¡£
¡¨A¡¡man¡¡of¡¡your¡¡birth¡¡and¡¡your¡¡fortune¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡belong¡¡to¡¡the
present¡¡Opposition£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡prince£»¡¡smiling¡£
This¡¡society¡¡of¡¡distinguished¡¡persons¡¡not¡¡only¡¡pleased¡¡Modeste£»¡¡but¡¡it
enabled¡¡her¡¡to¡¡acquire£»¡¡during¡¡her¡¡stay£»¡¡a¡¡perfection¡¡of¡¡manners¡¡which
without¡¡this¡¡revelation¡¡she¡¡would¡¡have¡¡lacked¡¡all¡¡her¡¡life¡£¡¡Show¡¡a
clock¡¡to¡¡an¡¡embryo¡¡mechanic£»¡¡and¡¡you¡¡reveal¡¡to¡¡him¡¡the¡¡whole
mechanism£»¡¡he¡¡thus¡¡develops¡¡the¡¡germs¡¡of¡¡his¡¡faculty¡¡which¡¡lie¡¡dormant
within¡¡him¡£¡¡In¡¡like¡¡manner¡¡Modeste¡¡had¡¡the¡¡instinct¡¡to¡¡appropriate¡¡the
distinctive¡¡qualities¡¡of¡¡Madame¡¡de¡¡Maufrigneuse¡¡and¡¡Madame¡¡de
Chaulieu¡£¡¡For¡¡her£»¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡these¡¡women¡¡was¡¡an¡¡education£»¡¡whereas
a¡¡bourgeois¡¡would¡¡merely¡¡have¡¡ridiculed¡¡their¡¡ways¡¡or¡¡made¡¡them¡¡absurd
by¡¡clumsy¡¡imitation¡£¡¡A¡¡well¡born£»¡¡well¡educated£»¡¡and¡¡right¡minded
young¡¡woman¡¡like¡¡Modeste¡¡fell¡¡naturally¡¡into¡¡connection¡¡with¡¡these
people£»¡¡and¡¡saw¡¡at¡¡once¡¡the¡¡differences¡¡that¡¡separate¡¡the¡¡aristocratic
world¡¡from¡¡the¡¡bourgeois¡¡world£»¡¡the¡¡provinces¡¡from¡¡the¡¡faubourg¡¡Saint¡
Germain£»¡¡she¡¡caught¡¡the¡¡almost¡¡imperceptible¡¡shadings£»¡¡in¡¡short£»¡¡she
perceived¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡the¡¡¡¨grande¡¡dame¡¨¡¡without¡¡doubting¡¡that¡¡she
could¡¡herself¡¡acquire¡¡it¡£¡¡She¡¡noticed¡¡also¡¡that¡¡her¡¡father¡¡and¡¡La
Briere¡¡appeared¡¡infinitely¡¡better¡¡in¡¡this¡¡Olympus¡¡than¡¡Canalis¡£¡¡The
great¡¡poet£»¡¡abdicating¡¡his¡¡real¡¡and¡¡incontestable¡¡power£»¡¡that¡¡of¡¡the
mind£»¡¡became¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡a¡¡courtier¡¡seeking¡¡a¡¡ministry£»
intriguing¡¡for¡¡an¡¡order£»¡¡and¡¡forced¡¡to¡¡please¡¡the¡¡whole¡¡galaxy¡£¡¡Ernest
de¡¡La¡¡Briere£»¡¡without¡¡ambitions£»¡¡was¡¡able¡¡to¡¡be¡¡himself£»¡¡while
Melchior¡¡became£»¡¡to¡¡use¡¡a¡¡vulgar¡¡expression£»¡¡a¡¡mere¡¡toady£»¡¡and¡¡courted
the¡¡Prince¡¡de¡¡Loudon£»¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Rhetore£»¡¡the¡¡Vicomte¡¡de¡¡Serizy£»¡¡or
the¡¡Duc¡¡de¡¡Maufrigneuse£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡not¡¡free¡¡to¡¡assert¡¡himself£»¡¡as¡¡did
Colonel¡¡Mignon£»¡¡who¡¡was¡¡justly¡¡proud¡¡of¡¡his¡¡campaigns£»¡¡and¡¡of¡¡the
confidence¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡Napoleon¡£¡¡Modeste¡¡took¡¡note¡¡of¡¡the¡¡strained
efforts¡¡of¡¡the¡¡man¡¡of¡¡real¡¡talent£»¡¡seeking¡¡some¡¡witticism¡¡that¡¡should
raise¡¡a¡¡laugh£»¡¡some¡¡clever¡¡speech£»¡¡some¡¡compliment¡¡with¡¡which¡¡to
flatter¡¡these¡¡grand¡¡personages£»¡¡whom¡¡it¡¡was¡¡his¡¡interest¡¡to¡¡please¡£¡¡In
a¡¡word£»¡¡to¡¡Modeste's¡¡eyes¡¡the¡¡peacock¡¡plucked¡¡out¡¡his¡¡tail¡feathers¡£
Toward¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡the¡¡young¡¡girl¡¡sat¡¡down¡¡with¡¡the
grand¡¡equerry¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡salon¡£¡¡She¡¡led¡¡him¡¡there¡¡purposely¡¡to
end¡¡a¡¡suit¡¡which¡¡she¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡encourage¡¡if¡¡she¡¡wished¡¡to¡¡retain
her¡¡self¡respect¡£
¡¨Monsieur¡¡le¡¡duc£»¡¡if¡¡you¡¡really¡¡knew¡¡me£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨you¡¡would
understand¡¡how¡¡deeply¡¡I¡¡am¡¡touched¡¡by¡¡your¡¡attentions¡£¡¡It¡¡is¡¡because
of¡¡the¡¡profound¡¡respect¡¡I¡¡feel¡¡for¡¡your¡¡character£»¡¡and¡¡the¡¡friendship
which¡¡a¡¡soul¡¡like¡¡yours¡¡inspires¡¡in¡¡mine£»¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡endure¡¡to
wound¡¡your¡¡self¡love¡£¡¡Before¡¡your¡¡arrival¡¡in¡¡Havre¡¡I¡¡loved¡¡sincerely£»
deeply£»¡¡and¡¡forever£»¡¡one¡¡who¡¡is¡¡worthy¡¡of¡¡being¡¡loved£»¡¡and¡¡my
affection¡¡for¡¡whom¡¡is¡¡still¡¡a¡¡secret£»¡¡but¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡to¡¡knowand¡¡in
saying¡¡this¡¡I¡¡am¡¡more¡¡sincere¡¡than¡¡most¡¡young¡¡girlsthat¡¡had¡¡I¡¡not
already¡¡formed¡¡this¡¡voluntary¡¡attachment£»¡¡you¡¡would¡¡have¡¡been¡¡my
choice£»¡¡for¡¡I¡¡recognize¡¡your¡¡noble¡¡and¡¡beautiful¡¡qualities¡£¡¡A¡¡few
words¡¡which¡¡your¡¡aunt¡¡and¡¡sister¡¡have¡¡said¡¡to¡¡me¡¡as¡¡to¡¡your¡¡intentions
lead¡¡me¡¡to¡¡make¡¡this¡¡frank¡¡avowal¡£¡¡If¡¡you¡¡think¡¡it¡¡desirable£»¡¡a¡¡letter
from¡¡my¡¡mother¡¡shall¡¡recall¡¡me£»¡¡on¡¡pretence¡¡of¡¡her¡¡illness£»¡¡to¡morrow
morning¡¡before¡¡the¡¡hunt¡¡begins¡£¡¡Without¡¡your¡¡consent¡¡I¡¡do¡¡not¡¡choose
to¡¡be¡¡present¡¡at¡¡a¡¡fete¡¡which¡¡I¡¡owe¡¡to¡¡your¡¡kindness£»¡¡and¡¡where£»¡¡if¡¡my
secret¡¡should¡¡escape¡¡me£»¡¡you¡¡might¡¡feel¡¡hurt¡¡and¡¡defrauded¡£¡¡You¡¡will
ask¡¡me¡¡why¡¡I¡¡have¡¡come¡¡here¡¡at¡¡all¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡withstand¡¡the
invitation¡£¡¡Be¡¡generous¡¡enough¡¡not¡¡to¡¡reproach¡¡me¡¡for¡¡what¡¡was¡¡almost
a¡¡necessary¡¡curiosity¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡not¡¡the¡¡chief£»¡¡not¡¡the¡¡most
delicate¡¡thing¡¡I¡¡have¡¡to¡¡say¡¡to¡¡you¡£¡¡You¡¡have¡¡firm¡¡friends¡¡in¡¡my
father¡¡and¡¡myself£»more¡¡so¡¡than¡¡perhaps¡¡you¡¡realize£»¡¡and¡¡as¡¡my
fortune¡¡was¡¡the¡¡first¡¡cause¡¡that¡¡brought¡¡you¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡saybut
without¡¡intending¡¡to¡¡use¡¡it¡¡as¡¡a¡¡sedative¡¡to¡¡calm¡¡the¡¡grief¡¡which
gallantry¡¡requires¡¡you¡¡to¡¡testifythat¡¡my¡¡father¡¡has¡¡thought¡¡over¡¡the
affair¡¡of¡¡the¡¡marshes£»¡¡his¡¡friend¡¡Dumay¡¡thinks¡¡your¡¡project¡¡feasible£»
and¡¡they¡¡have¡¡already¡¡taken¡¡steps¡¡to¡¡form¡¡a¡¡company¡£¡¡Gobenheim£»¡¡Dumay£»
and¡¡my¡¡father¡¡have¡¡subscribed¡¡fifteen¡¡hundred¡¡thousand¡¡francs£»¡¡and
undertake¡¡to¡¡get¡¡the¡¡rest¡¡from¡¡capitalists£»¡¡who¡¡will¡¡feel¡¡it¡¡in¡¡their
interest¡¡to¡¡take¡¡up¡¡the¡¡matter¡£¡¡If¡¡I¡¡have¡¡not¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡becoming
the¡¡Duchesse¡¡d'Herouville£»¡¡I¡¡have¡¡almost¡¡the¡¡certainty¡¡of¡¡enabling¡¡you
to¡¡choose¡¡her£»¡¡free¡¡from¡¡all¡¡trammels¡¡in¡¡your¡¡choice£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡higher
sphere¡¡than¡¡mine¡£¡¡Oh£¡¡¡let¡¡me¡¡finish£»¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡at¡¡a¡¡gesture¡¡from¡¡the
duke¡£
¡¨Judging¡¡by¡¡my¡¡nephew's¡¡emotion£»¡¨¡¡whispered¡¡Mademoiselle¡¡d'Herouville
to¡¡her¡¡niece£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡you¡¡have¡¡a¡¡sister¡£¡¨
¡¨Monsieur¡¡le¡¡duc£»¡¡all¡¡this¡¡was¡¡settled¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡the¡¡day¡¡of¡¡our¡¡first
ride£»¡¡when¡¡I¡¡heard¡¡you¡¡deplore¡¡your¡¡situation¡£¡¡This¡¡is¡¡what¡¡I¡¡have
wished¡¡to¡¡say¡¡to¡¡you¡£¡¡That¡¡day¡¡determined¡¡my¡¡future¡¡life¡£¡¡Though¡¡you
did¡¡not¡¡make¡¡the¡¡conquest¡¡of¡¡a¡¡woman£»¡¡you¡¡have¡¡at¡¡least¡¡gained
faithful¡¡friends¡¡at¡¡Ingouvilleif¡¡you¡¡will¡¡deign¡¡to¡¡accord¡¡us¡¡that
title¡£¡¨
This¡¡little¡¡discourse£»¡¡which¡¡Modeste¡¡had¡¡carefully¡¡thought¡¡over£»¡¡was
said¡¡with¡¡so¡¡much¡¡charm¡¡of¡¡soul¡¡that¡¡the¡¡tears¡¡came¡¡to¡¡the¡¡grand
equerry's¡¡eyes£»¡¡he¡¡seized¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡kissed¡¡it¡£
¡¨Stay¡¡during¡¡the¡¡hunt£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨my¡¡want¡¡of¡¡merit¡¡has¡¡accustomed¡¡me
to¡¡these¡¡refusals£»¡¡but¡¡while¡¡accepting¡¡your¡¡friendship¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the
colonel£»¡¡you¡¡must¡¡let¡¡me¡¡satisfy¡¡myself¡¡by¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡competent
scientific¡¡men£»¡¡that¡¡the¡¡draining¡¡of¡¡those¡¡marshes¡¡will¡¡be¡¡no¡¡risk¡¡to
the¡¡company¡¡you¡¡speak¡¡of£»¡¡before¡¡I¡¡agree¡¡to¡¡the¡¡generous¡¡offer¡¡of¡¡your
friends¡£¡¡You¡¡are¡¡a¡¡noble¡¡girl£»¡¡and¡¡though¡¡my¡¡heart¡¡aches¡¡to¡¡think¡¡I
can¡¡only¡¡be¡¡your¡¡friend£»¡¡I¡¡will¡¡glory¡¡in¡¡that¡¡title£»¡¡and¡¡prove¡¡it¡¡to
you¡¡at¡¡all¡¡times¡¡and¡¡in¡¡all¡¡seasons¡£¡¨
¡¨In¡¡that¡¡case£»¡¡Monsieur¡¡le¡¡duc£»¡¡let¡¡us¡¡keep¡¡our¡¡secret¡£¡¡My¡¡choice¡¡will
not¡¡be¡¡known£»¡¡at¡¡least¡¡I¡¡think¡¡not£»¡¡until¡¡after¡¡my¡¡mother's¡¡complete
recovery¡£¡¡I¡¡should¡¡like¡¡our¡¡first¡¡blessing¡¡to¡¡come¡¡from¡¡her¡¡eyes¡£¡¨
CHAPTER¡¡XXIX
CONCLUSION
¡¨Ladies£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Prince¡¡de¡¡Cadignan£»¡¡as¡¡the¡¡guests¡¡were¡¡about¡¡to
separate¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡that¡¡several¡¡of¡¡you¡¡propose¡¡to¡¡follow
the¡¡hounds¡¡with¡¡us¡¡to¡morrow£»¡¡and¡¡it¡¡becomes¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡that
if¡¡you¡¡will¡¡be¡¡Dianas¡¡you¡¡must¡¡rise£»¡¡like¡¡Diana£»¡¡with¡¡the¡¡dawn¡£¡¡The
meet¡¡is¡¡for¡¡half¡past¡¡eight¡¡o'clock¡£¡¡I¡¡have¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡my¡¡life
seen¡¡many¡¡women¡¡display¡¡greater¡¡courage¡¡than¡¡men£»¡¡but¡¡for¡¡a¡¡few
seconds¡¡only£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡need¡¡a¡¡strong¡¡dose¡¡of¡¡resolution¡¡to¡¡keep
you¡¡on¡¡horseback¡¡the¡¡whole¡¡day£»¡¡barring¡¡a¡¡halt¡¡for¡¡breakfast£»¡¡which¡¡we
shall¡¡take£»¡¡like¡¡true¡¡hunters¡¡and¡¡huntresses£»¡¡on¡¡the¡¡nail¡£¡¡Are¡¡you
still¡¡determined¡¡to¡¡show¡¡yourselves¡¡trained¡¡horse¡women£¿¡¨
¡¨Prince£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡for¡¡me¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¨¡¡said¡¡Modeste£»¡¡adroitly¡£
¡¨I¡¡answer¡¡for¡¡myself£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Duchesse¡¡de¡¡Chaulieu¡£
¡¨And¡¡I¡¡for¡¡my¡¡daughter¡¡Diane£»¡¡she¡¡is¡¡worthy¡¡of¡¡her¡¡name£»¡¨¡¡added¡¡the
prince¡£¡¡¡¨So£»¡¡then£»¡¡you¡¡all¡¡persist¡¡in¡¡your¡¡intentions£¿¡¡However£»¡¡I
shall¡¡arrange£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡Madame¡¡and¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Verneuil¡¡and
others¡¡of¡¡the¡¡party¡¡who¡¡stay¡¡at¡¡home£»¡¡to¡¡drive¡¡the¡¡stag¡¡to¡¡the¡¡further
end¡¡of¡¡the¡¡pond¡£¡¨
¡¨Make¡¡yourself¡¡quite¡¡easy£»¡¡mesdames£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Prince¡¡de¡¡Loudon£»¡¡when
the¡¡Royal¡¡Huntsman¡¡had¡¡left¡¡the¡¡room£»¡¡¡¨that¡¡breakfast¡¡'on¡¡the¡¡nail'
will¡¡take¡¡place¡¡under¡¡a¡¡comfortable¡¡tent¡£¡¨
The¡¡next¡¡day£»¡¡at¡¡dawn£»¡¡all¡¡signs¡¡gave¡¡promise¡¡of¡¡a¡¡glorious¡¡day¡£¡¡The
skies£»¡¡veiled¡¡by¡¡a¡¡slight¡¡gray¡¡vapor£»¡¡showed¡¡spaces¡¡of¡¡purest¡¡blue£»
and¡¡would¡¡surely¡¡be¡¡swept¡¡clear¡¡before¡¡mid¡day¡¡by¡¡the¡¡northwest¡¡wind£»
which¡¡was¡¡already¡¡playing¡¡with¡¡the¡¡fleecy¡¡cloudlets¡£¡¡As¡¡the¡¡hunting
party¡¡left¡¡the¡¡chateau£»¡¡the¡¡Master¡¡of¡¡the¡¡Hunt£»¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Rhetore£»
and¡¡the¡¡Prince¡¡de¡¡Loudon£»¡¡who¡¡had¡¡no¡¡ladies¡¡to¡¡escort£»¡¡rode¡¡in¡¡the
advance£»¡¡noticing¡¡the¡¡white¡¡masses¡¡of¡¡the¡¡chateau£»¡¡with¡¡its¡¡rising
chimneys¡¡relieved¡¡against¡¡the¡¡brilliant¡¡red¡brown¡¡foliage¡¡which¡¡the
trees¡¡in¡¡Normandy¡¡put¡¡on¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡autumn¡£
¡¨The¡¡ladies¡¡are¡¡fortunate¡¡in¡¡their¡¡weather£»¡¨¡¡remarked¡¡the¡¡Duc¡¡de
Rhetore¡£
¡¨Oh£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡their¡¡boasting£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡Prince¡¡de¡¡Cadignan£»
¡¨I¡¡think¡¡they¡¡will¡¡let¡¡us¡¡hunt¡¡without¡¡them£¡¡¨
¡¨So¡¡they¡¡might£»¡¡if¡¡each¡¡had¡¡not¡¡a¡¡squire£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡duke¡£
At¡¡this¡¡moment¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡these¡¡determined¡¡huntsmenfor¡¡the
Prince¡¡de¡¡Loudon¡¡and¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Rhetore¡¡are¡¡of¡¡the¡¡race¡¡of¡¡Nimrod£»¡¡and
the¡¡best¡¡shots¡¡of¡¡the¡¡faubourg¡¡Saint¡Germainwas¡¡attracted¡¡by¡¡a¡¡loud
altercation£»¡¡and¡¡they¡¡spurred¡¡their¡¡horses¡¡to¡¡an¡¡open¡¡space¡¡at¡¡the
entrance¡¡to¡¡the¡¡forest¡¡of¡¡Rosembray£»¡¡famous¡¡for¡¡its¡¡mossy¡¡turf£»¡¡which
was¡¡appointed¡¡for¡¡the¡¡meet¡£¡¡The¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡quarrel¡¡was¡¡soon
apparent¡£¡¡The¡¡Prince¡¡de¡¡Loudon£»¡¡afflicted¡¡with¡¡anglomania£»¡¡had¡¡brought
out¡¡his¡¡own¡¡hunting¡¡establishment£»¡¡which¡¡was¡¡exclusively¡¡Britannic£»
and¡¡placed¡¡it¡¡under¡¡orders¡¡of¡¡the¡¡Master¡¡of¡¡the¡¡Hunt¡£¡¡Now£»¡¡one¡¡of¡¡his
men£»¡¡a¡¡little¡¡Englishman£»fair£»¡¡pale£»¡¡insolent£»¡¡and¡¡phlegmatic£»
scarcely¡¡able¡¡to¡¡speak¡¡a¡¡word¡¡of¡¡French£»¡¡and¡¡dressed¡¡with¡¡a¡¡neatness
which¡¡distinguishes¡¡all¡¡Britons£»¡¡even¡¡those¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡classes£»had
posted¡¡himself¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡this¡¡open¡¡space¡£¡¡John¡¡Barry¡¡wore¡¡a¡¡short
frock¡coat£»¡¡buttoned¡¡tightly¡¡at¡¡the¡¡waist£»¡¡made¡¡of¡¡scarlet¡¡cloth£»¡¡with
buttons¡¡bearing¡¡the¡¡De¡¡Verneuil¡¡arms£»¡¡white¡¡leather¡¡breeches£»¡¡top¡
boots£»¡¡a¡¡striped¡¡waistcoat£»¡¡and¡¡a¡¡collar¡¡and¡¡cape¡¡of¡¡black¡¡velvet¡£¡¡He
held¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡a¡¡small¡¡hunting¡whip£»¡¡and¡¡hanging¡¡to¡¡his¡¡wrist¡¡by¡¡a
silken¡¡cord¡¡was¡¡a¡¡brass¡¡horn¡£¡¡