°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > stories by english authors in france(Â÷¨Ó¢¹ú×÷¼ÒµÄ¹ÊÊÂ) >

µÚ1ÕÂ

stories by english authors in france(Â÷¨Ó¢¹ú×÷¼ÒµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ1ÕÂ


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



by¡¡English¡¡Authors¡¡in¡¡France¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡LODGING¡¡FOR¡¡THE¡¡NIGHT¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BY¡¡ROBERT¡¡LOUIS¡¡STEVENSON¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡late¡¡in¡¡November£»¡¡1456¡£¡¡The¡¡snow¡¡fell¡¡over¡¡Paris¡¡with¡¡rigorous£»¡¡

relentless¡¡persistence£»¡¡sometimes¡¡the¡¡wind¡¡made¡¡a¡¡sally¡¡and¡¡scattered¡¡it¡¡in¡¡

flying¡¡vortices£»¡¡sometimes¡¡there¡¡was¡¡a¡¡lull£»¡¡and¡¡flake¡¡after¡¡flake¡¡descended¡¡

out¡¡of¡¡the¡¡black¡¡night¡¡air£»¡¡silent£»¡¡circuitous£»¡¡interminable¡£¡¡To¡¡poor¡¡people£»¡¡

looking¡¡up¡¡under¡¡moist¡¡eyebrows£»¡¡it¡¡seemed¡¡a¡¡wonder¡¡where¡¡it¡¡all¡¡came¡¡

from¡£¡¡Master¡¡Francis¡¡Villon¡¡had¡¡propounded¡¡an¡¡alternative¡¡that¡¡afternoon£»¡¡

at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡tavern¡¡¡¡¡¡window£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡only¡¡¡¡pagan¡¡¡¡¡¡¡¡Jupiter¡¡¡¡¡¡plucking¡¡¡¡¡¡¡¡geese¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡

Olympus£¿¡¡or¡¡were¡¡the¡¡holy¡¡angels¡¡moulting£¿¡¡He¡¡was¡¡only¡¡a¡¡poor¡¡Master¡¡

of¡¡Arts£»¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡question¡¡somewhat¡¡touched¡¡upon¡¡divinity£»¡¡

he¡¡durst¡¡not¡¡venture¡¡to¡¡conclude¡£¡¡A¡¡silly¡¡old¡¡priest¡¡from¡¡Montargis£»¡¡who¡¡

was¡¡among¡¡the¡¡company£»¡¡treated¡¡the¡¡young¡¡rascal¡¡to¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡wine¡¡in¡¡

honour¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡jest¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡grimaces¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡accompanied£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

swore¡¡on¡¡his¡¡own¡¡white¡¡beard¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡just¡¡such¡¡another¡¡irreverent¡¡

dog¡¡when¡¡he¡¡was¡¡Villon's¡¡age¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡air¡¡was¡¡raw¡¡and¡¡pointed£»¡¡but¡¡not¡¡far¡¡below¡¡freezing£»¡¡and¡¡the¡¡flakes¡¡

were¡¡large£»¡¡damp£»¡¡and¡¡adhesive¡£¡¡The¡¡whole¡¡city¡¡was¡¡sheeted¡¡up¡£¡¡An¡¡army¡¡

might¡¡have¡¡marched¡¡from¡¡end¡¡to¡¡end¡¡and¡¡not¡¡a¡¡footfall¡¡given¡¡the¡¡alarm¡£¡¡If¡¡

there¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡belated¡¡¡¡¡¡birds¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡heaven£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡island¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡large¡¡

white¡¡patch£»¡¡and¡¡the¡¡bridges¡¡like¡¡slim¡¡white¡¡spars¡¡on¡¡the¡¡black¡¡ground¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡river¡£¡¡¡¡¡¡High¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡overhead¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡snow¡¡¡¡¡¡settled¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tracery¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

cathedral¡¡towers¡£¡¡Many¡¡a¡¡niche¡¡was¡¡drifted¡¡full£»¡¡many¡¡a¡¡statue¡¡wore¡¡a¡¡long¡¡

white¡¡¡¡¡¡bonnet¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡grotesque¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡sainted¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡gargoyles¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

transformed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡false¡¡¡¡¡¡noses£»¡¡¡¡¡¡drooping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡point¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡

crockets¡¡were¡¡like¡¡upright¡¡pillows¡¡swollen¡¡on¡¡one¡¡side¡£¡¡In¡¡the¡¡intervals¡¡of¡¡

the¡¡wind¡¡there¡¡was¡¡a¡¡dull¡¡sound¡¡dripping¡¡about¡¡the¡¡precincts¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cemetery¡¡of¡¡St¡£¡¡John¡¡had¡¡taken¡¡its¡¡own¡¡share¡¡of¡¡the¡¡snow¡£¡¡All¡¡the¡¡

graves¡¡were¡¡decently¡¡covered£»¡¡tall¡¡white¡¡housetops¡¡stood¡¡around¡¡in¡¡grave¡¡

array£»¡¡¡¡¡¡worthy¡¡¡¡¡¡burghers¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡ago¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡be¡­nightcapped¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡their¡¡

domiciles£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡neighbourhood¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡peep¡¡

from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lamp¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡hung¡¡¡¡¡¡¡¡swinging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡church¡¡¡¡¡¡¡¡choir£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tossed¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



shadows¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡time¡¡to¡¡its¡¡oscillations¡£¡¡The¡¡clock¡¡was¡¡hard¡¡on¡¡ten¡¡

when¡¡the¡¡patrol¡¡went¡¡by¡¡with¡¡halberds¡¡and¡¡a¡¡lantern£»¡¡beating¡¡their¡¡hands£»¡¡

and¡¡they¡¡saw¡¡nothing¡¡suspicious¡¡about¡¡the¡¡cemetery¡¡of¡¡St¡£¡¡John¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡backed¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cemetery¡¡¡¡¡¡wall£»¡¡

which¡¡was¡¡still¡¡awake£»¡¡and¡¡awake¡¡to¡¡evil¡¡purpose£»¡¡in¡¡that¡¡snoring¡¡district¡£¡¡

There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡betray¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡without£»¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stream¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡warm¡¡

vapour¡¡from¡¡the¡¡chimney¡­top£»¡¡a¡¡patch¡¡where¡¡the¡¡snow¡¡melted¡¡on¡¡the¡¡roof£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡half¡­obliterated¡¡¡¡¡¡footprints¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡within£»¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡the¡¡

shuttered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡windows£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Master¡¡¡¡¡¡¡¡Francis¡¡¡¡¡¡¡¡Villon£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poet£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

thievish¡¡crew¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡consorted£»¡¡were¡¡keeping¡¡the¡¡night¡¡alive¡¡and¡¡

passing¡¡round¡¡the¡¡bottle¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡great¡¡pile¡¡of¡¡living¡¡embers¡¡diffused¡¡a¡¡strong¡¡and¡¡ruddy¡¡glow¡¡from¡¡

the¡¡arched¡¡chimney¡£¡¡Before¡¡this¡¡straddled¡¡Dom¡¡Nicolas£»¡¡the¡¡Picardy¡¡monk£»¡¡

with¡¡his¡¡skirts¡¡picked¡¡up¡¡and¡¡his¡¡fat¡¡legs¡¡bared¡¡to¡¡the¡¡comfortable¡¡warmth¡£¡¡

His¡¡dilated¡¡shadow¡¡cut¡¡the¡¡room¡¡in¡¡half£»¡¡and¡¡the¡¡firelight¡¡only¡¡escaped¡¡on¡¡

either¡¡side¡¡of¡¡his¡¡broad¡¡person£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡little¡¡pool¡¡between¡¡his¡¡outspread¡¡

feet¡£¡¡His¡¡face¡¡had¡¡the¡¡beery£»¡¡bruised¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡continual¡¡drinker's£»¡¡

it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡covered¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡network¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡congested¡¡¡¡¡¡veins£»¡¡¡¡¡¡purple¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡ordinary¡¡

circumstances£»¡¡but¡¡now¡¡pale¡¡violet£»¡¡for¡¡even¡¡with¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡fire¡¡the¡¡

cold¡¡¡¡¡¡pinched¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡cowl¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡fallen¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

made¡¡a¡¡strange¡¡excrescence¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡his¡¡bull¡­neck¡£¡¡So¡¡he¡¡straddled£»¡¡

grumbling£»¡¡and¡¡cut¡¡the¡¡room¡¡in¡¡half¡¡with¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡his¡¡portly¡¡frame¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡right£»¡¡¡¡¡¡Villon¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Guy¡¡¡¡¡¡Tabary¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡huddled¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡a¡¡

scrap¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡parchment£»¡¡¡¡¡¡Villon¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡ballade¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡the¡¡

¡¨Ballade¡¡of¡¡Roast¡¡Fish£»¡¨¡¡and¡¡Tabary¡¡sputtering¡¡admiration¡¡at¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡

The¡¡poet¡¡was¡¡a¡¡rag¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡dark£»¡¡little£»¡¡and¡¡lean£»¡¡with¡¡hollow¡¡cheeks¡¡and¡¡

thin¡¡¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡locks¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡feverish¡¡

animation¡£¡¡Greed¡¡had¡¡made¡¡folds¡¡about¡¡his¡¡eyes£»¡¡evil¡¡smiles¡¡had¡¡puckered¡¡

his¡¡¡¡¡¡mouth¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡wolf¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pig¡¡¡¡¡¡struggled¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡an¡¡

eloquent£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sharp£»¡¡¡¡¡¡ugly£»¡¡¡¡¡¡earthly¡¡¡¡¡¡countenance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

prehensile£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡fingers¡¡¡¡¡¡knotted¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cord£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡continually¡¡

flickering¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡front¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡violent¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡expressive¡¡¡¡¡¡pantomime¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡for¡¡

Tabary£»¡¡a¡¡broad£»¡¡complacent£»¡¡admiring¡¡imbecility¡¡breathed¡¡from¡¡his¡¡squash¡¡

nose¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡slobbering¡¡¡¡¡¡lips£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thief£»¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



become¡¡the¡¡most¡¡decent¡¡of¡¡burgesses£»¡¡by¡¡the¡¡imperious¡¡chance¡¡that¡¡rules¡¡

the¡¡lives¡¡of¡¡human¡¡geese¡¡and¡¡human¡¡donkeys¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡monk's¡¡¡¡¡¡other¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡Montigny¡¡¡¡and¡¡Thevenin¡¡¡¡¡¡Pensete¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡a¡¡

game¡¡of¡¡chance¡£¡¡About¡¡the¡¡first¡¡there¡¡clung¡¡some¡¡flavour¡¡of¡¡good¡¡birth¡¡and¡¡

training£»¡¡as¡¡about¡¡a¡¡fallen¡¡angel£»¡¡something¡¡long£»¡¡lithe£»¡¡and¡¡courtly¡¡in¡¡the¡¡

person£»¡¡something¡¡aquiline¡¡and¡¡darkling¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡Thevenin£»¡¡poor¡¡soul£»¡¡

was¡¡in¡¡great¡¡feather£»¡¡he¡¡had¡¡done¡¡a¡¡good¡¡stroke¡¡of¡¡knavery¡¡that¡¡afternoon¡¡

in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Faubourg¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Jacques£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡gaining¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡

Montigny¡£¡¡A¡¡flat¡¡smile¡¡illuminated¡¡his¡¡face£»¡¡his¡¡bald¡¡head¡¡shone¡¡rosily¡¡in¡¡a¡¡

garland¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡curls£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡little¡¡¡¡protuberant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stomach¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shook¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡silent¡¡

chucklings¡¡as¡¡he¡¡swept¡¡in¡¡his¡¡gains¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Doubles¡¡or¡¡quits£¿¡¨¡¡said¡¡Thevenin¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Montigny¡¡nodded¡¡grimly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Some¡¡may¡¡prefer¡¡to¡¡dine¡¡in¡¡state£»¡¨¡¡wrote¡¡Villon£»¡¡¡¨on¡¡bread¡¡and¡¡cheese¡¡

on¡¡silver¡¡plate¡£¡¡Or£»¡¡orhelp¡¡me¡¡out£»¡¡Guido£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tabary¡¡giggled¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Or¡¡parsley¡¡on¡¡a¡¡golden¡¡dish£»¡¨¡¡scribbled¡¡the¡¡poet¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡freshening¡¡¡¡¡¡without£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡drove¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡snow¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

sometimes¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡victorious¡¡¡¡¡¡whoop£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡sepulchral¡¡

grumblings¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chimney¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡cold¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡growing¡¡¡¡¡¡sharper¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡night¡¡

went¡¡¡¡¡¡on¡£¡¡¡¡¡¡Villon£»¡¡¡¡¡¡protruding¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lips£»¡¡¡¡¡¡imitated¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gust¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡something¡¡

between¡¡a¡¡whistle¡¡and¡¡a¡¡groan¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡eerie£»¡¡uncomfortable¡¡talent¡¡of¡¡the¡¡

poet's£»¡¡much¡¡detested¡¡by¡¡the¡¡Picardy¡¡monk¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Can't¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡rattle¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gibbet£¿¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Villon¡£¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡all¡¡

dancing¡¡the¡¡devil's¡¡jig¡¡on¡¡nothing£»¡¡up¡¡there¡£¡¡You¡¡may¡¡dance£»¡¡my¡¡gallants£»¡¡

you'll¡¡be¡¡none¡¡the¡¡warmer¡£¡¡Whew£»¡¡what¡¡a¡¡gust£¡¡¡Down¡¡went¡¡somebody¡¡just¡¡

now£¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡medlar¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fewer¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡three¡­legged¡¡¡¡¡¡medlar¡­tree£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡Dom¡¡

Nicolas£»¡¡it'll¡¡be¡¡cold¡¡to¡­night¡¡on¡¡the¡¡St¡£¡¡Denis¡¡Road£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dom¡¡Nicholas¡¡winked¡¡both¡¡his¡¡big¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡and¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡choke¡¡¡¡¡¡upon¡¡

his¡¡Adam's¡¡apple¡£¡¡Montfaucon£»¡¡the¡¡great£»¡¡grisly¡¡Paris¡¡gibbet£»¡¡stood¡¡hard¡¡by¡¡

the¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡¡¡¡¡Denis¡¡¡¡¡¡Road£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pleasantry¡¡¡¡¡¡touched¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡raw¡£¡¡As¡¡¡¡¡¡for¡¡

Tabary£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡laughed¡¡¡¡¡¡immoderately¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡medlars£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡heard¡¡

anything¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡light¡­hearted£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sides¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡crowed¡£¡¡¡¡¡¡Villon¡¡

fetched¡¡him¡¡a¡¡fillip¡¡on¡¡the¡¡nose£»¡¡which¡¡turned¡¡his¡¡mirth¡¡into¡¡an¡¡attack¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



coughing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡stop¡¡that¡¡row£»¡¨¡¡said¡¡Villon£»¡¡¡¨and¡¡think¡¡of¡¡rhymes¡¡to¡¡'fish'£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Doubles¡¡or¡¡quits£¿¡¡Said¡¡Montigny£»¡¡doggedly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨With¡¡all¡¡my¡¡heart£»¡¨¡¡quoth¡¡Thevenin¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡there¡¡any¡¡more¡¡in¡¡that¡¡bottle£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡monk¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Open¡¡¡¡¡¡another£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡Villon¡£¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fill¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡big¡¡

hogshead£»¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡body£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡bottles£¿¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡

expect¡¡to¡¡get¡¡to¡¡heaven£¿¡¡How¡¡many¡¡angels£»¡¡do¡¡you¡¡fancy£»¡¡can¡¡be¡¡spared¡¡to¡¡

carry¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡single¡¡¡¡¡¡monk¡¡from¡¡¡¡Picardy£¿¡¡¡¡¡¡Or¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡think¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡another¡¡

Eliasand¡¡they'll¡¡send¡¡the¡¡coach¡¡for¡¡you£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨/Hominibus/¡¡impossible£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡monk£»¡¡as¡¡he¡¡filled¡¡his¡¡glass¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tabary¡¡was¡¡in¡¡ecstasies¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Villon¡¡filliped¡¡his¡¡nose¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Laugh¡¡at¡¡my¡¡jokes£»¡¡if¡¡you¡¡like£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Villon¡¡made¡¡a¡¡face¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¨Think¡¡of¡¡rhymes¡¡to¡¡'fish£»'¡¡¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨What¡¡

have¡¡you¡¡to¡¡do¡¡with¡¡Latin£¿¡¡You'll¡¡wish¡¡you¡¡knew¡¡none¡¡of¡¡it¡¡at¡¡the¡¡great¡¡

assizes£»¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡devil¡¡¡¡¡¡calls¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡Guido¡¡Tabary£»¡¡¡¡¡¡/clericus/the¡¡¡¡devil¡¡¡¡¡¡with¡¡

the¡¡humpback¡¡and¡¡red¡­hot¡¡fingernails¡£¡¡Talking¡¡of¡¡the¡¡devil£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡in¡¡a¡¡

whisper£»¡¡¡¨look¡¡at¡¡Montigny£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡peered¡¡¡¡¡¡covertly¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gamester¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡

enjoying¡¡his¡¡luck¡£¡¡His¡¡mouth¡¡was¡¡a¡¡little¡¡to¡¡a¡¡side£»¡¡one¡¡nostril¡¡nearly¡¡shut£»¡¡

and¡¡the¡¡other¡¡much¡¡inflated¡£¡¡The¡¡black¡¡dog¡¡was¡¡on¡¡his¡¡back£»¡¡as¡¡people¡¡say£»¡¡

in¡¡terrifying¡¡nursery¡¡metaphor£»¡¡and¡¡he¡¡breathed¡¡hard¡¡under¡¡the¡¡gruesome¡¡

burden¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡knife¡¡¡¡¡¡him£»¡¨¡¡¡¡¡¡whispered¡¡¡¡¡¡Tabary£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡round¡¡

eyes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡monk¡¡shuddered£»¡¡and¡¡turned¡¡his¡¡face¡¡and¡¡spread¡¡his¡¡open¡¡hands¡¡to¡¡

the¡¡red¡¡embers¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡¡¡¡¡cold¡¡that¡¡thus¡¡affected¡¡Dom¡¡¡¡Nicolas£»¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡

any¡¡excess¡¡of¡¡moral¡¡sensibility¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Come¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡Villon¡¨about¡¡this¡¡ballade¡£¡¡How¡¡does¡¡it¡¡run¡¡so¡¡far£¿¡¨¡¡

And¡¡beating¡¡time¡¡with¡¡his¡¡hand£»¡¡he¡¡read¡¡it¡¡aloud¡¡to¡¡Tabary¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡interrupted¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fourth¡¡¡¡¡¡rhyme¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡brief¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fatal¡¡

movement¡¡among¡¡the¡¡gamesters¡£¡¡The¡¡round¡¡was¡¡completed£»¡¡and¡¡Thevenin¡¡

was¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡opening¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mouth¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡claim¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡victory£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Montigny¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡


¡­¡¡Page¡¡6¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



leaped¡¡up£»¡¡swift¡¡as¡¡an¡¡adder£»¡¡and¡¡stabbed¡¡him¡¡to¡¡the¡¡heart¡£¡¡The¡¡blow¡¡took¡¡

effect¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡utter¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cry£»¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡move¡£¡¡A¡¡

tremor¡¡or¡¡two¡¡convulsed¡¡his¡¡frame£»¡¡his¡¡hands¡¡opened¡¡and¡¡shut£»¡¡his¡¡heels¡¡

rattled¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡then¡¡his¡¡head¡¡

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ