5913-今昔物语 :下册(共三册)-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
听说发生此事，吓得立刻转回家去。
闻听此事的人，都道小儿身边必须常备驱邪米，并交口称赞那位乳娘及时撒米驱邪的急智。
看来，切不可随便留宿在不知底细的地方，世上竟有这种凶宅。
《今昔物语》 第一部分三善清行宰相迁居
第三十一篇三善清行宰相迁居
古时，有位宰相名唤三善清行，世上所说的善宰相就是此人。他是净藏圣僧的父亲，世间万事无所不知，对于阴阳之道，造诣很深。
五条大道堀川附近，有所荒凉古宅，因为相传这是一座凶宅，所以多年来无人居住。当时，善宰相没有府宅，便将这所凶宅买下，准备在吉日迁往新居。亲族人等闻知都来劝阻说：“明知是所凶宅，还要硬搬进去，未免太不值得了。”但是，善宰相毫不理睬，在十月二十日前后，择了个吉日搬了过去。这位宰相搬家和常人不同，他在那天酉牌时分，命人携带一领草席，自己乘车来到新居。
宰相来到古宅一看，只见有五间正厅，也不知是何年月修盖的。院里有大的松树、枫树、樱树以及其他常绿树木，这些树木都是年代久远的老树，一看就像有树神居住。树上爬满了常春藤，地面长着青苔，久已无人打扫。宰相走上正厅台阶，命人打开中间前廊的护窗板，只见窗格俱已破旧不堪。他命人擦净套房地板，把带来的席子铺在正厅中央，然后点起灯火。宰相面南坐在席上，命人把牛车拉进车房后，就打发随从车夫各自回府，吩咐他们“明天清晨再来”。
从人走后，宰相独自面南而卧，大约到了午夜时分，只听藻井上沙沙作响。他抬头一看，每格藻井中间都露出一张鬼脸，模样各不相同，宰相瞧见鬼脸，毫不惊慌，仍然静静地躺在那里，这些鬼脸就都不见了。过了片刻，又见有四五十个一尺多高的骑马小人从南廊的地板上自西向东走了过去，宰相看见仍然不动声色。
又过了一些时候，内室屋门突然推开三尺来宽，一个如花似玉的女子膝行而出。这女子坐着的身量约有三尺来高，穿着一件深褐色的衣衫，长发披肩，仪态庄重，衣衫经过香熏，芬芳四溢。女子手持红扇半掩面庞，露出粉白的额头，额前青丝微卷，一双秀眼频送秋波，真是仪态万端，想那被扇遮着的口鼻，真不知该有多么美丽了。宰相目不转睛地注视了不久，那女子又膝行走进内室，她转身时，突然将扇子撤下，露出一个鲜红的鼻子，从嘴角吐着四五寸长的仿佛是用银子打成的獠牙。宰相看着很是奇异，她走进内室便将门户紧闭。
宰相看罢，还是镇静如常，这时，一弯下弦月照得通明，只见在庭院的树阴深处，有个身穿淡蓝色衣裤的老翁，把一根夹着文书的白木拐杖高举过目，头也不敢抬地来到宰相面前，双膝跪倒。宰相一见开口问道：“老翁来此有何事回禀？”老翁见问，用非常沙哑低微的声音禀告说：“老朽在此已居住多年，如今大人搬到这里，实在叫老朽为难，特来向大人恳求。”宰相听罢，吩咐说：“你的恳求于理不合，因为房屋只要征得原主同意，就可以依次转让。而你竟用恫吓手段，霸占别人应该承受的宅院，实在是无理已极。真正的鬼神必须明理，只有据理而行，才能使人畏服。像你这样横行，必遭天谴。我知道你不过是只老狐，故弄玄虚吓人罢了，只要有一只猎鹰、一只猎犬就能把你等全都咬死。你还有什么话说，可据实回禀！”
这时，老翁又回禀道：“大人所说极是，我怎敢强辩。不过我在此地居住已久，故将经过禀告。吓人的事，乃是小儿所为，我虽加制止，他们却都不服管束，竟自作出这种恶作剧来。如今大人搬到这里，我的满门家小该迁到哪里是好？外面人稠地稀，迁徙维艰，实在无处可去。唯有大学南门的东边有块空地，如果大人允许，全家就移居那里，不知以为如何？”宰相听罢，吩咐说：“这才是明智的办法，赶快带领满门家小搬到那里去吧！”这时，只听老翁高声应诺，并有四五十人随着答应了一声。
天亮后，府中的家人前来迎接宰相，宰相回府后，这才命人翻修房屋，按常人那样搬了进去。居住期间，再未发生什么恐怖之事。
看来，鬼怪是不敢欺凌高明颖悟的人，只有那些无智的愚人，才常常中它们的奸计。
第三十二篇民部大夫赖清的侍女遇鬼
古时，有位民部大夫名唤××赖清，原在斋院日本古代奉祀贺茂神社的未婚公主所住的宫殿。充任副总管，后来因为开罪公主被逐出宫。他在木幡地方有座庄园，被黜后就退隐该地。
当时，赖清身边有一使用多年的侍女官，人称参川大妹。这个侍女原来家住京城，当主人赖清开罪公主退隐木幡时，她便请假回家，一直住在京城。一天，从赖清那里来了一名马夫，传话给侍女说：“因为有紧要的事，叫你立刻动身。近来一直住在木幡的老爷，昨日已经因事离开那里，搬到山城地方租房居住，叫你速速前去。”侍女听后抱起五岁的幼儿立即登程。
侍女来到主人家中，赖清的夫人赶忙给她备饭，款待得格外殷勤，接着拿出许多并不需用的衣物，急着洗染，侍女也跟着忙碌了四五天的光景。
这天，夫人对侍女说：“在木幡的府宅里留下了一个花匠看守门户，我有话要秘密叮嘱他，你能不能给我走一趟？”侍女答应了一声“我知道了”，便将幼儿交给府下人照看，立刻动身前往。
侍女本以为木幡府中必定非常寂寞冷落，不想来到这里一看，却是热闹非常，刚才还在一起的从人们也全在这里。她惊奇地走进内室，只见主人也坐在里面。侍女不由得惊呆了，以为自己是在做梦。众人见她就说：“啊，真是难得，参川大妹来了。你怎么这么久没到府里来呢。我们老爷已蒙公主恩赦，前曾派人去告诉你这个消息，不料你家邻居说你在两三天前已到老爷府里去了，所以去人就回来了，你究竟去什么地方了呢？”侍女听了无限惊恐，便将自己所遇之事讲了出来，府中的人们瞧见她那慌张神色，连主人也感到惊异，可是也有人在一旁笑着。
侍女想起自己放在那里的幼儿必然遭杀害，不禁呆然不知所措，后来才说：“那么，就请派人跟我去寻找一下吧！”主人闻听立刻派了很多人跟她一起前去。侍女来到自己所到之处一看，原来是一片荒郊，野草很高，不见人影。侍女看罢心中悲梗，赶忙四处寻找，后来发现幼儿正独自坐在荻草丛里啼哭。母亲瞧见孩儿，喜出望外，连忙抱在怀内，转回木幡府去，将经过的事说了一遍。这时不仅主人，连那些说她是说假话的人们也都暗暗称奇，因为如果真是说谎，她又怎肯把幼儿丢在旷野荒郊呢。
此事传出后，人们纷纷探问真相，都说此事无疑是狐妖所为，正因为是狐妖作祟，才未伤孩子的性命。古时竟有这种可怕的事情。
《今昔物语》 第一部分西京人见应天门上发光
第三十三篇西京人见应天门上发光
古时，有户人家住在西京附近。这家兄弟二人，早年丧父，堂上只有一位老母，长兄是位武士，在外当差，弟弟在比睿山出家为僧。
有一次，老母身染重病，多日不愈，兄弟二人俱都不离左右，侍奉汤药。后见母亲病体稍有起色，弟弟说要到三条京极附近看望师尊，就出门去了。
弟弟走后，母亲病又发作，便对守在身边的长子说：“我的性命已然难保，只望在临死以前再见你那出家的弟弟一面。”长子回禀说：“如今天色已晚，家中又无从人，三条京极离这里路程遥远，叫我如何是好？明日清晨，我必派人去找。”老母一听便说：“我觉得实难过得今夜，不和他见一面就死去，真是恨事。”说罢难过得有气无力地悲泣起来。长子见母亲如此，便说：“母亲既然如此想见，倒也容易，纵然深更夜半，我不顾性命也要把他唤回。”说罢，带上三支箭，独自离家而去。
哥哥走在大内旷地时，已经深夜，时值严冬，寒风怒吼，情景十分可怖，又赶上月黑之夜，什么也看不见。当他路经应天门与会昌门之间时，恐慌得不得了，只得忍耐着走了过去。
哥哥来到弟弟师父的僧房一问，原来弟弟已在当天早上转回比睿山去了，只得连忙折了回来。当他再路过应天门与会昌门之间时，越发感到害怕，于是匆匆跑过。正跑之间，望见应天门的门楼上有一团蓝光，由于天色昏黑看不出是什么物体，只听到鼠鸣般的嗞嗞笑声。哥哥听后吓得毛发倒竖，魂飞天外，他知道这必是狐妖作祟，就强自忍耐着向西跑去。到了斗乐院的北面旷地里又出现一个圆光。
哥哥对准圆光，用响箭一种用木或鹿角制成的箭头，形如芜菁，穿有小孔，射出时作响。射去，圆光四散，就再看不见了。及至他赶回西京家里时，已经过了午夜，大概由于这场惊恐，回家后，他周身发热，一直病了好几天。
这武士当时吓得什么样子，是可想而知的。人们都说这是狐妖作祟。
第三十四篇野猪唤人名被射死
古时，××国××郡里住有兄弟二人，兄长久居故里，平日以打猎为生，其弟在京奉职为官，时常回家探望。
有一年九月下旬，兄长在月黑夜里上山点燃炬火，诱射野鹿，当他从一座大树林旁经过时，只听林中有一种嘶哑异常的声音呼唤点火人的名字，兄长觉得奇怪，立刻回马观看。可是当他把火炬插在桩上，左手靠近树林时，喊声就停止了。但他像原来那样，右手靠近树林，手持火炬通过那里，就必定唤他的姓名。兄长有心射它一箭，却因喊声从他的右方传来，无法拉弓。后来每夜都是如此，但他并未对任何人言说。
一天，兄弟从京城归来，他便将此事告诉了他。弟弟听罢说：“这真是蹊跷，待我去试探一下。”说罢就去山中点燃火炬，当他走过树林附近时，仍然听到林里呼唤兄长的名字，却不呼唤自己。那天夜里弟弟只听了叫声，便走回家来。兄长问他说：“怎么样，你听到叫声了吗？”弟弟说：“果然如此，听到了叫声。不过我看它绝不是什么有灵的东西。如果真是鬼神，一定也能叫出我的名字来，而今却仍然唤你的名字。它既然连这个都不知道，明天晚上一定射得它显露原形。”这时天光已然大亮。
第二天夜晚，弟弟又和头天夜里一样上山点起炬火，他发现当他右手靠近树林通过时，怪声一定呼唤，而当他左手靠近树林通过时怪声就停下来。于是他从马上下来，反放鞍鞯，然后倒骑在马上，让呼唤之物认为他的右手靠近树林，其实却是左手。他就这样将炬火插在桩上，挽弓搭箭骑马走了过去。林中怪物还以为来人的右手靠近树林，便和先前一样呼唤兄长的名字，弟弟便瞄准喊声的方向一箭射去。果然感觉射中一物。事后，他又放正马鞍，右手靠近树林，骑着马走过那里时，再也没有听到喊声，于是，便回到家中。
兄长见弟弟回来便问道：“结果怎样？”弟弟回答说：“我顺着喊声射了一箭，听回声仿佛已然射中，至于射中没射中，明天去看吧。”第二天天一亮，兄弟二人就一同去看，只见树林中有只大野猪被箭贯穿死在树上。
这只野猪暗算他人，结果白白送掉了性命，人们都称赞弟弟足智多谋，一箭射出了野猪的原形。
第三十五篇野猪在死人旁放光丧命
古时，××国××郡住有兄弟二人，俱都勇猛非常，足智多谋。
后来，兄弟二人父亲亡故，由于离下葬的日期尚远，就在盛殓后把棺木停放在另外一间房子里。停放数日以后，偶然有人隐约望见棺旁放光，便告诉他们兄弟，说：“停放死人的房中，竟在午夜时分闪闪发光，真是怪事！”兄弟二人闻听此事就在一起商议说：“发光的究竟是亡人的游魂呢，还是有其他怪物来到停灵的地方呢？我们要设法弄清楚。”弟弟对兄长说：“你听到我的叫声，一定要马上掌灯赶来。”二人约定之后，到了夜晚，弟弟便悄悄来到棺旁，将棺盖掀起翻转过来，然后他赤身披发仰面躺在上面，身边暗藏了一把钢刀，约摸到了半夜时分，他微睁二目观看动静，只见天花板上仿佛有光。那光亮闪过两次之后，有一个东西打开天花板走了下来。这时他没有睁眼，所以看不清究竟是什么怪物，只觉一个庞然大物“咚”地一声落在地板上面，接着便闪出一道蓝光来。
这大物正打算来拿弟弟躺着的棺盖，弟弟就伸手把它紧紧抱住，高声喊道：“快，抓住了！”接着对准那物腋下刺了一刀，几乎连刀柄都扎了进去，其时蓝光登时消失。这时，守候已久的兄长已经掌灯赶到，弟弟一看抱在怀中的原来是一只脱毛的大野猪，一把钢刀插在腋内，早已丧了性命，二人瞧见不禁大为惊异。
人人都说死人处有鬼，而弟弟竟敢躺在棺盖上，想他当初也必不免有些害怕，一定是在发现自己所抱的是头野猪时，才放下心去，在这以前，必定把蓝光当成鬼怪了。听到喊声掌灯赶来，别人也许能够办到，至于裸卧棺上倒不是一般人的胆量所能及的。这头野猪则是咎由自取，白白送掉了性命。
《今昔物语》 第一部分播磨国印南原野中野猪被杀
第三十六篇播磨国印南原野中野猪被杀
古时，有一信差自关西进京，他独自一人在旅途中不分白夜地趱行。一天在走到播磨国印南原野时，已经日暮，就想找个宿头，环顾四周，都是人烟绝迹的旷野，没有可以住宿的地方。后来，发现有个看守梯田的小窝棚，便想今晚就在这窝棚中暂宿一夜，主意打定，俯身而入。
这个信差本来是个勇猛汉子，身上装束得非常轻便，只佩带了一口大刀。他见周围都是田地，远离人家，入夜以后只是悄悄地坐在棚中，也没有脱衣安睡，及至深更，隐约间听得从遥远的西方传来许多人敲钲念佛之声。这使他有些奇怪，就探头向来人那方观看。只见一群人打着炬火，其中有很多敲钲念佛的僧人，还有不少俗家打扮的人，都直向这边走来，后来这伙人渐渐走近，男子才看出是出殡的行列，他见这群人直奔窝棚旁边而来，不禁心里有些发慌。
这伙人把棺木抬到离窝棚十来丈远的地方就开始下葬。男子越发不敢作声，待在那里一动不动，他暗自盘算：如果被人发现盘问时，就照实说自己是从关西进京，路过这里，因天色已晚才在这窝棚借宿。他一边想一边诧异。如果预定在这里下葬，必然早有安排，可是自己白天来时，什么迹象也没有看到呢！真是奇怪。在他纳闷的时候，众人已然排成一列，将棺木安葬下去。接着来了许多手拿锄锹的老百姓，一齐动手筑坟修墓，然后拿来一块木牌，竖在坟上。顷刻之间便料理停当，都一同回去了。那男子当初也不觉得，送葬人去后反倒觉得毛骨悚然，无限恐怖，恨不得马上天亮。当他惊恐不安望着那座坟墓时，坟头突然颤动起来。男子先前还以为是自己看岔了眼，仔细再看，坟头果然在动，他正想坟头怎么会动呢，太奇怪了，只见从颤动的地方钻出一个东西，仔细看时从土中钻出的是一个裸体的�
