5913-今昔物语 :下册(共三册)-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
中将闻听此话吓得魂不附体，勉强镇静地说：“果有这等事，你肯替我一死，这番恩义真令人感动，但我怎能忍心撇下你呢！不如一齐走吧。”女子说：“这件事我已思之再三，如果矛头扎空，他必然立刻下来察看，只要发现我们二人不见，一定派人追赶，那时你我都得被害。还是请你一人逃命，为我死后做些功德吧。我怎能这样帮他作恶呢。”中将说：“你替我而死，我焉能不做功德答报这样的恩德，但不知我怎样才能逃出呢？”女子说：“沟上的桥，你一过来即被撤去。你只有出那厢的拉门，跨过那条狭窄的沟岸——围墙上有个不大的水门——就从那里小心爬出去吧。预定的时刻快到了，长矛一落下来，我就把它放在胸口让他刺死我吧。”说着就听见里面有人声响动，这时的惊恐简直是无法形容。
中将挥泪站起身来，抓过一件衣服披在身上，按照女子所说，从拉门出去，跨出沟岸，又设法从水门爬了出去。逃是逃出来了，却不知该奔向哪方，只得信步跑去，这时忽听后面有人跑来，中将以为是有人追赶自己，惊慌地回头一看，却是自己的那个小厮。
中将大喜地问道：“你怎么逃出来的？”小厮说：“老爷刚一进去，他们就把沟上的桥撤去，我觉得有些可疑，便翻墙出来躲在外边观看动静，后来，听到我们的人全都被杀，也不知老爷的安危。我非常伤心，不忍一人回去，便藏在乱草丛里，想好歹得到老爷的消息再说。正在这时，忽见跑来一人，我想也许是你逃出来，就追过来了。”中将说：“真没料到有这种事，太可怕了！”就相携着奔向京城。及至跑到五条和川原附近，回头一望，只见那所房屋的所在起了大火。原来那个丐户在放下长矛把人刺死的时候觉得情形和往常有些异样，而且也听不到女子的动静，就起了疑心，赶忙下来观看，他发现男子已然不见，刺死的却是女子，心想男子既已脱身，必定要有人前来捉拿，便放火烧毁房屋潜逃而去。
中将回家以后，严戒小厮不得声张，自己也绝口不说此事，但他每年必办一次盛大的佛事，修一日功德，虽然他不说这是为谁，想必是为的那个女子。后来这事终于传扬出去，有人在那所房屋废墟上建立起一座庙，就是今天的××寺。
看来，这位女子的心实在可感，小厮的资质也很聪明。人们说遇到标致的女子，就贸然到陌生地方去求爱的人，听到这件事，应该引以为戒了。
《今昔物语》 第二部分被丐户捉住的女子弃子而逃
第二十九篇被丐户捉住的女子弃子而逃
古时，有两个丐户结伴同行，路经××国××郡的一个山中时，看见前边走着一个身背孩子的年轻女子。
女子一看丐户从后边走来，便闪在路旁想让他们过去，丐户站住说：“你就快走吧！”不肯到前边去，女子只好仍旧走在前边，忽然一个丐户扑上来捉住了女子。女子因为是在杳无人烟的山丛里无法抵抗，便问：“你这是做什么？”丐户说：“随我到那边去，有话对你说。”说着就不由分说把她往深山处拖，另外一个人站在旁边巡风。
女子说：“不必这样撕撕拽拽，有话只管说，我一定依从就是了。”丐户说：“好，好，那么你就来吧。”女子说：“即使是在人迹罕至的山里，也不能就在这毫无遮掩的地方呀！还是砍些小树围着吧。”丐户一想有理，就去砍那枝叶茂密的树桠，另一个怕女子逃跑，站在对面看守着。
女子说：“我不是想跑，我从今天早晨就泻肚，到那边去方便一下就回来，能放我去吗？”丐户说：“绝对不能放你。”女子说：“那么我就把孩子押在这里好了，无论贵贱，没有不疼爱孩子的，我疼爱孩子胜过自己，怎么能扔了孩子逃跑呢？”接着又说：“方才我闪在路旁让你们先走，就是因为泻得太厉害。”丐户也以为她绝不会扔下孩子逃走，便接过孩子来说：“那么你快去快来！”女子走出很远，装作方便的模样，迟疑了一会，终于打定主意弃儿逃走，她不顾一切拼命奔逃，一气跑到大路上去。
这时，她遇见四五个骑着马身背弓箭结伴而行的人。骑马的人们，一看这女子跑得上气不接下气，便问：“你为什么这样跑呢？”女子说：“因为如此如此，我才奔跑。”骑马的人们又问：“你告诉我那两个丐户现在哪里？”随后他们就按照女子所说的，策马赶到山中，只见那里果然立着一些树枝，孩子已被劈成数段，丐户早已逃走，只好罢了。
女子由于不愿受丐户的污辱，竟扔下心爱的孩子逃走，颇得骑马人们的称赞。可见就是在平民之中，也有这种懂得羞耻的人这篇主眼是重在平民女子不愿受贱民的污辱，与一般称赞女性的道德者不同。。
第三十篇上总国守维时的家将打双六被刺杀
古时，有位上总国守名唤平维时朝臣，这人是××之子，骁勇善战，自任武将以来，无论在朝在野，从无半点闪失。他手下有一家将，人们只知他号叫大纪二，不知他的姓名。在维时国守的诸多家将之中，大纪二的武艺是无人可比的。他长得魁伟雄健，矫健异常，而且胆大心细，可说是个少有的干才。因此，维时很重用他，看成是手下的首要健将，而且也从来未见他犯过丝毫过错。
一天，这个大纪二和同事在维时府里打双六，有个样子寒伧、鬓发蓬松的下级武士在旁观战，他一见大纪二被对手占去要路正在急于想法挽回局面，便卖弄聪明地指着说：“应该这样走。”这句话惹起了大纪二的恼火来，呵斥道：“浑蛋逞能多嘴要这样对付他！”说着就用装骰子的竹筒用力向他眼眶上戳去，这个下级武士便哭着站起来，猛地对大纪二的脸向上一击，大纪二虽然孔武有力，但因没提防他来这一手，就仰面栽倒了。下级武士因为没带刀，便趁势按住大纪二，抽出他的佩刀朝他的乳上狠狠扎去，直扎进了一寸多深，然后就从大纪二身上跳下，提着刀飞跑而去。对面坐着打双六的人，一时也惊呆了，所以就听凭这个武士趁着措手不及的当儿逃走了。
大纪二被刺中了要害，倒地后就没能再站起来，直挺挺地死去。这时合府乱成一团，嚷着捉人，但人已经逃得无影无踪，又有何用，无奈只得罢了。这个下级武士，论力量，论本领，当然连大纪二的一根手指也不如，但是，大纪二由于辱人太甚，结果连一句话也没有说就被这武士一刀刺死了。从主人起，合府的人都大为惊骇，闹了一通，但不知凶手的去向，也只好作罢了，维时失了得力的人，更是惋惜不置。
听说这件事的人，纷纷批评说：“大纪二虽然是个骁勇的武将，但是犯了疏忽的大忌，他不想一个男子汉受了别人戳眼的耻辱，怎会甘休，而不加防备，结果才被刺杀了。”可见，侮辱人是要不得的。
第三十一篇镇西人渡海到新罗遇虎
古时，镇西××国××郡的许多居民，合乘一条船渡海到新罗去贸易。
他们贸易归来，沿着新罗山脚划船前进，在有淡水流出的地方停下船，派人下去汲取食用的淡水。这时，有一个人坐在船上往海中观看，只见倒映在海里的一个三四丈高的山崖上，蹲着一只老虎仿佛在窥伺着什么，映在水里的影子十分清楚，他便告诉旁边的人，立即召唤下船汲水的人赶快上船，每人摇着一个舻，离开了那里。正在这时，那只老虎便从崖上朝着船一跃而下，幸而船走得早，老虎跳得迟了一步，竟落到离船一丈多远的海水里去。
船上的人一看，吓得魂飞天外，赶忙摇船逃走，目光却齐向这只老虎射来，只见那虎坠入海里以后，过了会儿才浮起来爬上岸去。停在水边的一块平板的石头上，大家正纳闷它这是要做什么，只见老虎的左前腿自膝盖以下已经折去，鲜血淋漓。大家猜想一定是它落在海里时被鲨鱼咬断了。再看时，老虎已经卧下，把那条被咬断的腿浸泡在海水里。
这时，海里有只鲨鱼直奔老虎而去，老虎看到鲨鱼扑过来，就伸出右前爪抓住它的头向岸上一扔，便把鲨鱼扔到一丈多远的海边，老虎趁着鲨鱼仰天翻腾的当儿，窜上来一口咬住了它头的下部，叼起来摆了两三下，趁它无力扎挣之际，甩在肩上，用它那三条好腿一跳一跃地登上了五六丈高的悬崖，看来就像走下坡路一般。船里的人看见这种景象真是吓了个半死。
大家纷纷议论说：“这样看来，老虎的本领确是不小，如果它跳入船里，恐怕我们全得被它咬死，根本不用想再回家见妻儿老小了。即使在弓箭兵刃配备齐全的大军防地恐难以招架，何况在这条狭小的船里，就是拔刀搏斗，像它力量那样强，跑得那样快，也是无法制胜的。”大家吓得惊魂不定，连船也无心划了，就信船飘行返回镇西去了。他们到家告诉妻子，庆幸得以生还，旁人听说此事，也都着实觉得可怕。
看来，鲨鱼在海里是够凶猛刁钻的，所以当老虎落水时被它咬断了腿，只是不该追到海边来，结果断送了性命。世间万事何尝不是如此。听了这事的人都说：“作事勿为已甚，应该适可而止。”
《今昔物语》 第二部分陆奥国猎户之狗咬死大蛇
第三十二篇陆奥国猎户之狗咬死大蛇
古时，陆奥国××郡住着一个平民，家里养着许多狗，经常领着这些狗到深山里去猎取野猪野鹿等物，带回家来维持生活。狗捕咬野猪野鹿成了习性，只要主人一进山，它们就乐得前赶后追，跟随主人前进。世人把这种行当叫做狗猎户。
一天，这个男子又领着这些狗进山，带了一些干粮，准备在山里逗留两三天。当天晚上他见有个大树洞，便睡在了里面，把随身所带的粗笨的弓和箭囊等物，放在一旁，在树前燃起了一堆篝火，狗都在火的周围卧下了。这群狗中，有一只狗特别聪明，主人也喂养了它多年，这天深夜以后，别的狗都已卧下，唯独它忽然跳起来跑过去朝着主人睡的树洞狂吠。主人觉得奇怪，便向周围看了一遍，却没发现可疑的东西。
狗还是叫个不休，后来就叫着扑向主人，主人大惊，心想这里并没有什么可疑的，它偏要这样叫，莫不是畜生不顾恩义，要在这无人的深山把我吃掉，待我杀死它再说，便拔出刀来威吓它，但这狗却仍然不停地又扑又叫。主人又一想，若在这狭窄的树洞里被它咬住可就动弹不得了，于是赶忙跳出了树洞，狗趁势跳到树洞的上边咬住了一个东西。
这时，主人才明白狗不是要吃他，就纳闷它究竟咬住了什么呢？一看，从树洞上掉下一个庞然大物，狗还是死命咬住不撒口，再看原来是条六七寸粗、两丈多长的大蛇。蛇是被狗狠狠地咬住了头才支持不住掉下来的。主人一见大惊，才知道这狗的仁义，便用大刀将蛇砍死。以后，狗才离开那里。
这个猎户本不知道树梢上有蛇，就睡在里面，后来，狗发现蛇探头来要吞噬自己的主人，才跳起来狂叫。主人不知底细，也没看看树洞上边，只以为狗是要吃自己，才拔出刀来杀狗。他想，我若是把狗真的杀死，又该多么后悔，因而再也睡不着了。天亮后看了大蛇的粗细长短，真把他吓了个半死。又想，假如那样睡去，被大蛇缠住，那还想有活命么。这只狗对我来说真是稀世之宝，就领着它一起回家了。
看来，主人假如真的把狗杀死，狗死后，他也将被蛇所吞。因此，当遇到这类事时，应该平心静气，不要轻率从事。据说古时曾有过这类罕见的事。
第三十三篇肥后国的鹫咬死蛇
古时，肥后国××郡一户人家房前有株枝叶茂密、像一柄巨伞似的大朴树，他便在树下盖了一个鹫棚，把鹫养在棚里。
这天，许多人看见一条七八尺长的大蛇，从这株朴树的低枝上向着鹫棚爬下来，就都围拢来看，说：“看这条蛇要作什么。”只见它从低枝爬到鹫棚上蟠在那里，探下头去向棚里窥视，见鹫已睡熟，便沿着棚柱缓缓下来，伸过头去用嘴抵住了正在熟睡的鹫的肚子，然后张开嘴一口吞到鹫的嘴根，用身子把鹫缠住，从脖颈足足缠了五六道，又用余下来的尾巴缠住了鹫的一只腿，缠了约有三匝，蛇一收身子，勒得鹫的羽毛倒竖起来，后来越勒越紧，直把鹫勒得又细又长，仿佛瘦了一般。
这时，鹫睁开眼睛看了看，由于嘴已被咬住，便又闭上眼睛睡去。就有人说：“这只鹫一定是被蛇迷住，恐怕活不成啦！快把蛇弄开吧。”也有人说：“蛇再厉害，鹫也不会被迷住，且看鹫怎么办吧。”于是就没有去管它们。这时，就见鹫又睁开眼睛，来回摆头，仿佛要把被蛇噙住的嘴挣脱出来，接着把那只没被蛇缠的腿一抬，用利爪抓住缠在它脖颈上的蛇猛地一蹬，就把它的嘴从蛇的口中挣脱出来。它又抬起被蛇缠住的那只腿，用利爪抓住缠在翅膀上的蛇身，照样用力一蹬，一反腿踩在上面，紧接着把刚才用那只爪抓住的蛇身举在口中用力一咬，蛇头的这一尺来长的一截就断下来了。未容稍缓跟着就举起后来那只爪抓住的蛇身，照样咬断，最后把缠在腿上的也咬断了。它把蛇咬成三截之后，用嘴叨在前边，然后抖擞抖擞身子，理了理翅膀，摆了摆尾巴，照样呆在那里，就像没遇到刚才那段惊险似的。因此，刚才看到鹫被蛇缠住，说鹫不致于被蛇迷住的人们纷纷秒赞说：“果然不错吧！蛇再厉害些也无妨碍，鹫不会被它迷住呀！鹫是禽中之王，它的气魄究竟是不同于其他禽兽。”
由此看来，蛇简直是不知自量。蛇固然可以吞下比蛇大的东西，但要想吞鹫岂不是愚蠢的妄想，因此，人也应当引以为戒，千万不可妄想去冒犯自己力所不敌的强者。古时就有过这种侵犯强者反而自取灭亡的事例。
第三十四篇民部卿忠文的鹰知旧主
古时，有位民部卿名唤藤原忠文，因他住在宇治，世人便称他为宇治民部卿。
忠文极爱鹰，当时的式部卿重明亲王也极爱鹰，听说忠文民部卿养着很多好鹰，便来到宇治忠文府上索取。
忠文听说亲王驾到很是惊慌，赶忙迎出来问道：“殿下驾临舍下有什么公干？”亲王说：“我听人说你养着很多鹰，特来讨一只。”忠文说：“这事只消派个人来传达殿下谕旨就行了，何况如今殿下亲临，我只当恭谨从命。”说罢就要捉鹰奉献。且说在这许多鹰里，忠文有一只最喜爱的鹰，这只鹰伶俐无比，若是看到野鸡飞起，撒手一放，它就能在五十丈以内把野鸡捉住，因此忠文难以割舍，便把那只仅次于它的拿来献给了亲王。这固然是一只好鹰，却不能和那只最好的相比。亲王得鹰十分高兴，亲自架着返回京城。在路上看见野地里卧着一只野鸡，便撒去那只新到手的鹰去捉，不料这只鹰本领不高，没能抓回野鸡来。亲王见忠文送给自己这样的劣鹰，很是生气，便又重到忠文家去把鹰还给他，忠文接过来说道：“我因为这是一只名鹰，所以才献给殿下，既然这样，就再换一只吧。”他以为是亲王有心挑剔，就把最好的那只献给亲王了。
亲王又架着这只鹰回京，想在木幡附近试试这只鹰如何，便把狗放到野地去轰赶野鸡，
