艾尔韦斯和他的秘密 作者:玛丽亚·格瑞普-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那三个朝大门口跑去，看来他们以为艾尔韦斯是朝那个方向跑掉的。
“他跑不远的！”女孩嚷道。
他们全都冲到街上去了。开汽车的那个家伙站在那里吸烟。艾尔韦斯留在原地。他不知道结果会怎么样，看来他是没有机会跑掉了。就算他能躲过那个吸烟的家伙，也会碰到那三个往回走的人。他们见他不在街上一定会马上回来的。
他只能藏在原地；除此之外别无办法。不过藏在哪里好呢？藏在花园里难免给他们看见。
只要他们找一找，马上就会发现他。这里没有真正藏身的地方。
不，他必须溜进房子里去。不管房子里有多可怕，毕竟还是最安全的。他们万万想不到他还有胆量钻到房子里去。
他开始沿着墙脚爬去，想找一条溜进房子的路。他太矮了，够不着窗户，可是从前门进去又会让人发觉，从厨房进去也不妥当。房子后面有扇门通向后门厅。只要那扇门开着，他就……他不知道那扇门是否开着。
这时他又听到了声音，他们正在往回走。
他急忙爬到后面，爬上门廊，冲到后门口。门关着，他不知怎么才好。
他在绝望中豁了出去，双手攀住门把手，把整个身子吊在上面拼命往下压。
门终于让步，给打开了。原来门锁只是锈住了。
他冲进房子，匆忙中忘了关门，幸好他及时发觉又跑了回去，再一次吊在门把手上用足浑身力气把门关好。他不能让门开着，不然他们马上就会发现他的。
他听到他们在花园里谈话。但愿他们别来搜查房子！听得出他们很生气也很激动。
他爬上楼梯，爬进了三楼大厅尽头一个房间，伏在一扇破窗下面。
那里正好听得见楼下的说话声音，一字一句都听得清清楚楚。
“给那个小家伙溜掉了！”其中一个家伙说。
可是那个女孩还提着鞭子在花园里到处转悠寻找他。
“他逃不出去的，”她说，“决不可能。”
她以为艾尔韦斯藏在树丛里，另外两个也跟她一起找了起来。新来的家伙还站在车子旁边吸烟。他一看找不到艾尔韦斯，就盘问起他们来。
“那个小孩想干什么？”他问。
“谁知道呢？我看光是来偷看偷看罢了。”另外几个回答道。看样子他们怕开车的家伙，那人年纪比他们大得多，是个身强体壮的小伙子。他们想给自己辩护，说他们已经给了艾尔韦斯应得的惩罚，量他也不敢去告密；他那样年纪的小孩子多数很怕警察。
开汽车的那个家伙不听他们的。
“你们全是大傻瓜，”他说，“你们该把小孩留给我，我知道怎样治这种小家伙。”
艾尔韦斯一听这话吓得直发抖。另外三个听了这话不乐意起来。他们不愿意别人叫自己傻瓜，于是他们一个个赌咒发誓，互相埋怨，还都自以为最能整治艾尔韦斯这样的孩子。艾尔韦斯听得他们的争论心里很不好受。他伏在那里琢磨他们的种种坏主意，觉得自己实在可怜。他心里明白如果现在给他们找到，事情一定很不妙。
他什么时候才能逃出去呢？难道他们永远不走了吗？
看样子他们一点也不着急。他们把东西搬下汽车。接下来情况更加不妙，他们走进房子里来了。
艾尔韦斯给困在里面了。他没法溜出去。唯一希望就是他们千万不要上楼。
他坐在地板上，不敢出声也不敢动窝。渐渐他冷静下来。看来他们还要在底楼待下去。最好等他们出去了再逃走。不过没有事干也很难受。还有一大堆事情等他去做，他却只能象木头人那样坐在那里，对着眼前的东西出神。
他看见屋子另一头有张报纸，要是他能拿到那张报纸就好了！那样他总可以读点东西，不至于把时间白白浪费掉。
要是他能够……
这个房间真大。地板象是一片大海洋。他不敢穿越过去，地板会嘎吱作响。不过要是爬过去呢？……
他爬了起来。地板真的吱吱嘎嘎响起来。不过看来没有人听到。他等了一会儿，看看是不是真的没有人听见。然后他趴在地板上，一点一点朝前推进，这很费劲，不过还是给他爬到了目的地。
那是汽车杂志的一张散页，里面有很多汽车照片。有象爸爸那辆弗尔弗牌的车子。弗尔弗这几个字念起来很有趣。
艾尔韦斯忘掉了时间。外面天色渐渐暗下去，他这才知道已经很晚了。他在那里坐了多久，他连一个模模糊糊的概念都没有。
房子里很安静。他听了听。他们走了吗？如果他们走了，他肯定会听见的。他们不可能已经走了发动汽车不可能没有一点声音。
难道刚才他睡着了？
说不定他们正在楼下睡觉，所以才这样安静。
他该怎么办呢？他总不见得在这里过夜。要是他们真在楼下睡觉，他也不可能从他们身边走过去，那样会惊醒他们的。
他爬到窗子那里去，看看汽车是否还在那里。
多可怕呀！窗子外面什么也看不见。外面白茫茫的一片。整个房子好象给一朵巨大的白云笼罩着。
那白茫茫的一片有点象烟雾！难道着火了吗？难道他们把房子点着火，逃走了吗？
如果房子着了火，不会没有烟味，他把头伸出窗外，闻闻有没有烟味。他没有闻到什么烟味；只感觉到一阵寒冷。一定是下雾了，怎么办呢？……
他必须出去。不过他先得弄弄清楚他们是不是还在那里，因为有雾，他看不见外面是否还有汽车。
他站在那里动脑筋。最好雾能把整幢房子里里外外都笼罩得严严实实，那样的话，他藏在雾中，就是在他们身边走过，也不会让他们发觉。这幢房子绝大多数窗子都是破的说不定再等一会儿，雾就会钻进房子里来。他又坐了下来，耐心等待。
他很疲倦，打了一会儿盹，醒来天差不多快黑了特别是房子里面。窗子外面稍微亮一点，雾还是那样浓。不过房子里面还是没有雾。他不能再等下去。不管有雾没雾，都必须马上离开。
他爬到门边，悄悄把门打开。楼上楼下一片寂静。他踮起脚走下楼去，走一步停一下，竖起耳朵听一听。心在怦怦地跳。他希望心跳的声音轻一点，心跳得太厉害，连别的声音都很难听清。
他到了楼下，朝大厅里扫了一眼，停了下来。房子里黑黝黝的一片模糊，前面… 个影子不知是人还是东西。一切静止了，没有动作，没有声音。他向前迈了一步，又迈了一步……
没有发生什么事。他急忙悄悄走出大厅，朝门口走去，打开了门，踏到台阶上。
升起在他面前的浓雾，几乎象一堵黑墙。门自己关上了。他站在那里不想回到房子里去，也不想往前迈步。他不知道哪种选择更糟，出去呢还是进去？
这时他记起自己口袋里还有一个小手电筒。他把手电筒取出来，按了按开关，可是发出来的光照不了多远… …
他灭掉手电，一头冲进大雾。
《第十章》
艾尔韦斯才跑了几码路……
一根漆黑的树干突然出现在面前。他不得不伸出双手，避免撞到树干上去。他不知道朝哪里走才好。天那样黑，雾那样浓，一点亮光也没有……他留神听了听。
到处是一片寂静。浓雾似乎吞没了一切，亮光和声音都无法穿透。他抓住树干，不敢松手。
他不知道在那里站了多久；他只是在那里发呆，头脑里想不出一点办法，好象浓雾把思想也给堵住了。后来他的思路才逐渐打开：他必须走动起来才行。他真该回家了。
他放开树干，向前走动起来，他把双手伸在前面，免得撞在什么东西上。然后他小心地一边用脚探路，一边向前移动。他觉得脚下是一片草地。
他走到哪里了？走的方向对吗？
怎样才能确定方向呢？要是他只是在草地上转圈怎么办？
最后他感觉到脚底下是砾石了，听，这不是嘛！看来他终于走到车道的硬地上来了。不管怎么样，他知道现在自己在房子和大门之间的小路上。只要他沿着这条路走下去，最后总能走出花园的。
他走呀，走呀。
他以前从来没有觉得这条路竟是那样长，仿佛根本没有尽头。晚上似乎一切东西都变了样。
大门在哪里？难道他已经不知不觉走出了大门？要是走出了大门他不会感觉不到脚下的柏油路。不，脚下还是砾石。说不定他们为了汽车畅通无阻，把大门都拆掉了。
不，他终于找到了大门。大门没有关严。艾尔韦斯走出去，把它关上了。
好极了。这时他才知道自己已经走出了花园。现在他先得摸过那边的一座木桥去。就在这时一辆汽车亮着前灯开过了木桥，这样一来，找起桥来就方便得多。不过这辆车是迎面向艾尔韦斯开来的；汽车慢慢地在他身边擦过，又在他后面不远的地方停了下来。
也许那些破坏他人财产者又回来了！他没心思去弄清楚就手抓木栏杆飞快地跑过木桥去。
现在他只要一直向前走就行了。找到街道比较容易，不过他还得紧挨着房子走，免得在街道中间瞎转。这时遇到汽车亮着前灯开过来是很吓人的。遇到人行道突然结束，不得不穿过大街，那就更吓人。他觉得自己好象走进了野兽的血盆大口。有时候他只听到脚步声和说话声，只看到一些模模糊糊的影子在身边掠过，真是可怕。
还有一次突然一张脸出现在前面，他抬头只见那张脸上的两只眼睛在看他，一下子发亮起来，那是另外一个男孩。艾尔韦斯还没有反应过来，那张孩子脸已经擦过他身边消失了。艾尔韦斯再回头去看，那个男孩已经无影无踪；当时那个男孩即使回过头来，也不会看见艾尔韦斯的。他们谁也不敢招呼谁。
不过碰见那个孩子以后，艾尔韦斯觉得心里更有底了：原来他并不完全是孤零零的一个人，雾中还有另外… 些人呢。
他也不时经过一些窗户，里面亮着灯。再也没有什么怪影憧憧令人毛骨悚然的东西了。世界依然存在，它并没有溶化，虽然一度它好象给溶化了似的。一切也许完全和过去一样。很快他就会到家了，最后一段路走得很快很快。
他终于到了家门口。他停下来听听，巴不得能听到牧音机的声音，这是以前从来没有过的。
可是房子里一片寂静，他听到有人在关窗，除此之外再也没有别的声音。
大门没有上锁。他径直走了进去。一切很顺利……再也没有遇到什么障碍。
他盼望就上床去睡觉。
可是他打开房门一看，就知道离上床睡觉还远着呢。房子中央吊灯的灯光下，站着爸爸妈妈，死死盯着他看，那样子仿佛把他当成了鬼。他们的眼睛里充满了责备的目光。
开头他们一句话都不说，他听不到收音机或电视机的声音。寂静突然比吵吵闹闹还要坏上一千倍。
这时“公主”开始狂吠，紧接着问题就象冰雹一样向他倾泻下来。
艾尔韦斯在灯光照射下眨着眼睛，他伸手去揉了几下。
突然他感到非常疲倦。接二连三的问题在他耳边嗡嗡直响，他都没听进去，什么都要他解释，要解释那么一大堆事情！他打了一个呵欠。
妈妈朝他走过来，指指他的衣服，拿起刷子刷了起来。“瞧他这一身白灰，”她说，“这是怎么回事？”
“下雾。”艾尔韦斯回答道。
妈妈刷了又刷，看上去她很生气。他们俩都在对他说话。他尽最大努力不打瞌睡，听懂他们的说话。
可是雾在他脑子里越来越浓，仿佛钻进了深处；他只觉得整个脑袋都是雾茫茫的一片。他说因为雾的缘故身上沾了白灰，其实丝毫没有同爸爸妈妈开玩笑的意思。可是他身上还有黑色的斑斑点点。妈妈指指这些黑斑点，他就解释道，起初雾是白的，后来变成了黑的。这是他能作的唯一解释。他不明白他们为什么对这样一件明显不过的事情如此恼火。
他们拿他没有办法。说他还象往常一样倔强任性不可救药。作为惩罚，他们不许他吃晚饭就上床睡觉。不过妈妈还是从厨房里端来了一碟子饭莱。妈妈特意说明这完全出于她心软，并不是他值得让人这样关心。
艾尔韦斯一点也不饿，就是困。他非常吃惊雾竟会使他那样疲倦。他不得不把饭菜原封不动放在那里，他连咀嚼的力气都没有了。
后来他总算脱掉衣服，爬上了床，说不定还是妈妈给他脱的衣服，究竟怎样他就不知道了，他巳经睡着了。
《第十一章》
第二天他又精神勃勃了。脑子里的雾消散了，门外的雾也消散了，又是一个艳阳天。
爸爸醒得很早。艾尔韦斯跟他同时起床，一起在厨房里吃饭。妈妈还在床上睡觉；爸爸准备了早点。这一天一切都很好。厨房里静悄悄的，没有人要他回答一大堆问题。爸爸早晨很好说话，他不会没话找话，也不会打开收音机。他只是大声咀嚼食物和看报纸。有时候看到足球消息，便喃喃自语一番，艾尔韦斯没有必要去回答，他可以继续想自己的心事。
平日早晨和爸爸一起在厨房里总是比较愉快的，他要出去工作，不愉快的事情就来了。艾尔韦斯想跟爸爸一起出去，可是爸爸不允许，要他等到妈妈醒来，由妈妈决定他什么时候才能出去。
今天妈妈决定，他哪儿也不许去，要把他软禁整整一天。按说他该躺在床上反省才是正理，不过妈妈从宽处理，允许他在家里活动。妈妈不敢让他出去，他再央求也是白搭。
她说，把他留在家里也很烦人，不过总比整天为他担惊受怕好些。不说昨天在哪里，不解释衣服为什么又脏又破，那就休想出去。
“这只能怪自己。”妈妈一点也不可怜他。
“难道你不明白我这都是为了你好吗？”她问。
是的，这一点他完全清楚；他也希望，能把所作所为都告诉妈妈让她安心，不过那是不可能的，跟妈妈说得越多，就越不可能太平无事。
“你不敢说出来，那一定是很可怕的事。”她的眼睛紧紧盯着艾尔韦斯。
她说，今天他不肯说，往后会后悔的，说不定她永远不让他再出去了。
艾尔韦斯不知道怎样回答。昨天很可怕；要是说出来，那就糟了，妈妈会把事情看得很严重。再说他自己也想把这件事完全忘掉。后来，多半出于安慰他自己和妈妈，他说道：“总没有电视上那样坏嘛。”
他的意思是说，“坏事情我们见得多啦。”不过这一点恰恰不能使妈妈平静下来。他们俩没有共同语言，往往弄得大家都很不愉快。
电话响了整整一个上午；妈妈同女朋友谈到昨天发生的事情，她们都支持她。说要是艾尔韦斯是她们的孩子，她们决不会放过他。妈妈把她们的看法说给他听。这些看法听起来很吓人，不过他并不特别害怕。这些他过去全都听到过；他甚至懒得问问“给他点颜色看看”是什么意思。妈妈一般也不回答这样的问题。
有时候他有点可怜妈妈：她老是翻来覆去说同样的话。她找点新话说说，对别人和对她自己都会好一些。可是她不管淡什么问题：天气也好食物也好钞票也好，总是那么老一套。谈到他的教育问题，更是天天老调重弹。她说上句，艾尔韦斯就知道下句了。难道她自己没有发觉吗？不过她确实没有发觉，从她说话的声音里也能听得�
