从乞丐到元首上-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
钟内，群众态度的转变有如此神速”的情形了。肯定地说，“许多人还未完全转变过来，但
大多数人的感觉确全盘改观。希特勒只用几句话便把他们完全翻转过来，就像人们将手套翻
转过来一样。几乎有点像念咒，又像变魔术。接着便是满堂喝彩，反对之声再也听不见了。”
“卡尔、洛索夫和赛塞尔在外边”，希特勒真诚地说，“他们正在努力作出抉择。我能
不能对他们说，你们支持他们？”
“可以！可以！”群众吼叫着。
“在一个自由的德国里”，希特勒满腔热情地说，“是容得下自治的巴伐利亚的！我可
以这样对你们说：不是今晚开始德国革命，就是明天拂晓时我们全部死亡！”由于赢得了群
众，希特勒便返身回房，叫起了三政治巨头。
能将问题解决的人，坐着希特勒的“麦塞蒂斯”，正朝贝格勃劳酒馆奔来。此人便是鲁
登道夫将军。他与他的继子（是个炽烈的起义者），还有施勃纳·里希特，正坐在后座上。
虽然大雾弥漫，他的车子仍以惊人的速度，从内城开出，驶过了大桥。鲁登道夫将军在啤酒
馆门口一出现，人们便高喊“万岁！”鲁登道夫发现事情竟做得如此过火，惊愕得“目瞪口
呆，极不高兴”。希特勒连忙从客厅出来与他握手。他们简单地交谈了几句话后，鲁登道夫
皱着眉头，答应去说服三政治巨头。他们消失在侧屋里。
希特勒的单方面行动虽然令他愤怒，鲁登道夫还是在他的两个同僚身上使用了他的地位
和人格的力量。“好啦，先生们”，他对他们说，“与我们一起干吧。把手伸出来。”首先
响应的是将军。洛索夫伸出手来，说：“好。”接着，上校也把手伸给了鲁登道夫。文官卡
尔是最后一个屈服的。但一等大家回到讲台上时，第一个讲话的就是他。他笔挺地站着，脸
部毫无表情。他宣布，他将以摄政王的身份为巴伐利亚王朝效劳。据一在场的警察说，打断
这一清醒的讲话的掌声是“狂热的”。
希特勒见听众如此热烈，心中大喜。他充满感情地说：“５年前，我是陆军医院的一名
失明病人。我曾向自己发誓：１１月罪人不推翻，不在今天支离破碎的德国的废墟上重新建
立一个强大的、既自由又富丽堂皇的德国，我就决不罢休。看来，我正在实现这个誓言。”
接着，脸色苍白而阴沉的鲁登道夫认真地发表了简短的讲话。米勒教授所得的印象是，
鲁登道夫明白，“这是个有关生死或许是死多于生的问题”的人。完全控制了局势后，希特
勒便在一阵阵欢呼声中与众人一一握手告别。由于激动，加上啤酒在作怪，听众禁不住高兴
起来。早些时候的讥笑甚至愤怒已被忘得一干二净。听众全场起立，高唱《德意志高于一
切》。许多人泪流满面；有些人甚至感情大动，无法唱歌。但是，站在一名州警察旁边的人
转过身去说：“唯一缺少的是一名神经病医生！”
（４）
在伊撒河彼岸的罗文布劳酒馆，也出现了高昂的情绪。主厅里，除两支乐队的演奏声在
回响外，还挤满了２０００名“战斗同盟”的成员和冲锋队员。听众里只有小部分才是脸上
带着伤疤的罗姆上尉的狂热的追随者，但罗姆却是吸引人们的主要人物。他“号召人们复仇
，并对卖国者和掠夺我们的人民的蟊贼进行报复……”
接着，从病榻上拖着身子起来的埃塞走上讲台。由于计划有所改变，他并未打着旗子冲
过通道，也并未立即宣布革命。他正在等待希特勒政变成功的消息。晚８时４０分，即在他
讲话中间，贝格勃劳酒馆打来一简短的电话：“已安全执行！”罗姆有意识地走上讲台，打
继了埃塞的讲话。他喊道，卡尔政权已被废黜，阿道夫·希特勒已宣布了全国革命。国防军
士兵撕下了共和国的帽徽，跳上桌椅，大声疾呼。冲锋队员们互相拥抱。乐队高奏国歌。待
喧齐声沉寂后，罗姆大声叫众人朝贝格勃劳酒馆进发。人们争先恐后地列队走出罗文布劳酒
馆，好像它已着火似的。士兵们呼喊着、欢呼着走上街道，朝伊撒河走去。迎面来了一辆摩
托车，将队伍拦住——原来，他带来了希特勒的命令：罗姆带队伍前往慕尼黑大学，占领设
在施恩弗尔德大街的冯·洛索夫将军的司令部。冲锋队则前往圣·安娜广场，取出藏在寺院
地下室里的３０００支步枪，并在吉辛布设阵地。只有“奥贝兰联盟”的成员前往贝格勃劳
酒馆。
正当罗姆的队伍，在其中一个乐队的陪同下，走下布里恩纳大街时，人们聚集起来，朝
他们欢呼。靠近队伍的前列，有个炽热的青年民族主义者，骄傲地打着一面帝国的国旗。他
之所以到那里，是因为他忠于罗姆和斯特拉塞，而不是效忠希特勒。此人名叫海因里希·希
姆莱。兴高采烈的观众们的热情令人心醉；士兵们像征服者那样继续沿宽阔的路德维希大街
前进，来到军区大楼的大门前。罗姆令部队停止前进，自己大步走进大门——他在里边工作
了多年。哨兵们以开枪来威胁，但罗姆盛气凌人，置他们于不理。径自入内，走至二楼值班
军官室内。值班军官宣称，他只向暴力屈服，并下令开门放暴乱者进来。罗姆布好了岗哨，
在各窗户前架好了机枪，还在大楼周围安上了铁丝网。一切已差不多就绪，只差占领电话总
机。令人不能置信的是，他竟将电话总机交给值班军官看管，而此人又没有革命意识。
在啤酒馆内，赫斯把“人民的敌人”扣押起来充当人质。他站在大厅的椅子上，将官员
和军官一一点名叫出来，包括尼林总理、警察局长曼特尔、以及皇太子卢伯莱希特的政治顾
问在内。被点名的人乖乖地站了出来，就像不守规矩的小学生似的——法官根特纳除外，他
慌忙出逃，却被抓了回来。起初，赫斯将他们关进楼上的一间小屋，后来上边决定要赫斯将
人质转移至慕尼黑南面的特根西湖附近的一所房子里去，严加看管。
希特勒的内层人物各有各的任务：梅克斯·阿曼，即那个身材矮小但极可怕的街头打手
，领着一班人马，夺取了一家银行作为新政府的中央办公楼。施勃纳·里希特、埃塞和汉夫
施坦格尔则带领各自的人马，在街头巡视，检查革命的进展情形。他们发现，市内已混乱不
堪。许多人高兴，许多人迷惑不解，有些人怒火满腔。很少有人知道发生了何事——包括与
行动有关的人在内，因为贝格勃劳酒馆不断发出自相矛盾的命令。
使这次起义开始时得以成功的主要人物是慕尼黑警察局主席团的弗里克。他说服了值班
警察不对起义部队发动反攻，自己则守候在电话机旁，让不断打电话前来询问情况的、迷惑
不解的警官们保持镇静，试目以待，不采取行动。有鉴于此，被废黜的前警察局局长波纳，
便来到警察局，在未诉诸武力的情况下，夺取了警察局。他采取的第一个行动是召开非马克
思主义的各主要报纸的记者招待会。由于控制了警方，罗姆又占领了军区司令部，身在贝格
勃劳酒馆的希特勒，正陶醉在幸福中。后来，工兵营地传来报告说，起义部队正与工兵们争
论不休。希特勒当即决定离开其指挥岗位，亲自前往该地解决问题。这是严重失策；接着又
犯了一次策略性错误：让鲁登道夫将军指挥起义。希特勒一走，冯·洛索夫将军便说，他必
须回办公室去下达命令。鲁登道夫觉得此要求有理，便允许洛索夫走出啤酒馆——卡尔和赛
塞尔在不远处跟着。希特勒刚到兵营门口，一点作用也没起，便被驱走。一小时后，他回到
了啤酒馆，发现三政治巨头已被允许脱逃，大吃一惊，将鲁登道夫呵斥了一番。他怎么能做
出这等事来？洛索夫会将革命破坏的！鲁登道夫冷冷地看着这位前下士。他说，一个德国军
官是永远不会违背起誓言的！
上午１１时，随着１０００名大军开赴前来，希特勒的精神又振奋起来了。这是步兵学
校的援兵，是精锐的学生军。原来，自由兵团的老兵格尔德·罗斯巴赫中尉已被说服，率领
他们集体参加起义（只有少数人未参加）。这批青年军扣押了他们的司令，接受了罗斯巴赫
（与罗姆一样，也是个同性恋者，一个打手）的领导。他们吹吹打打，迈着整齐的步伐，戴
着卍字袖章，打着国社党的旗帜，开至啤酒馆。他们立正站着，接受了军需将军鲁登道夫和
前下士希特勒的检阅。接着，士官生便前去占领卡尔委员的办公大楼；起义部队的领导人则
乘车前往军区司令部。在罗姆的指挥所——冯·洛索夫的办公室——他们讨论了革命的未来
进程。坐在舒适座椅上的鲁登道夫建议，立即打电话找洛索夫或赛塞尔。电话打了不少，但
谁也找不到。施勃纳·里希特说，他觉得事情有点不妙。洛索夫曾说过，他要来办公室发令
。他到哪里去了？卡尔和赛塞尔又在何方？鲁登道夫再次抗议说，这三位君子先生曾在众目
睽睽之下起过誓，不太可能变心。
此时，巴伐利亚军军官梅克斯·施万德纳少校正步入大楼。原来，他曾听到起义的谣传
，便前来寻找值班军官。值班军官说，“这件事非常肮脏，非常可疑。”“我们正在说话，
”施万德纳回忆说，“穿着老式军服、胸戴所有奖章的罗姆冲进室内，气冲冲地问洛索夫在
哪里。我立即对他说，这次起义是直接违反昨天与洛索夫达成的谅解的。罗姆声音中带着真
诚说，一切进展顺利。冯·洛索夫、卡尔和冯·赛塞尔均曾宣布，他们同意这一切，并即将
去军区司令部与希特勒汇合。我只说，那就不同了。”
罗姆走后，值班军官示意让施万德纳前来，对他耳语说：“起义吹了。”他说，洛索夫
和卡尼与巴伐利亚军指挥官一起，在１９步兵团兵营，“肯定不到这里来”。片刻后，迄今
仍未受管制的电话，总机转来了洛索夫从其新指挥部（１９团团部中心大楼）打来的电话，
下令对他新近保证支持的起义军发动反攻，并让奥格斯堡、英格尔斯达特、雷根斯堡、兰舒
特及邻近一带的忠实部队各营立即乘火车赶赴慕尼黑。施万德特立刻打电话找到了运输军官
，将洛索夫的命令转达给了他，并答应亲自给半数部队去电话。这间房子在部署起义，隔壁
房间则在预谋破坏。时至深夜，密谋者才最终想起应将电话总机的线路仅限于与起义办公室
相通，但是，洛索夫的镇压命令却早已传了出去。
虽然部队在街道上开来开去，乐队也在吹吹打打，大多数慕尼黑人却不知道革命已再次
在他们的城市爆发。元首最亲密的朋友之一，海因里希·霍夫曼，就在弗莱德旁的酒吧里，
却不知一个不平常事件业已发生，直到深夜才发现革命正在进行。此时，一群群兴高采烈的
年轻人正在闹市区的旅馆里作客，又唱又喊，欢庆胜利。
在美国领事馆内，代总领事罗伯特·墨菲，正在草拟一份发给国务卿的电报：
……据希特勒说，这届政府的任务是向柏林进军，于１２时发动进攻；他宣称，至拂晓
，若不是新国民政府的建立便是他的死亡……（*当墨菲未获准用密码发电时，他要求亲自
会见希特勒。“经数八时舌战后，我终于于凌晨３时见到了希特勒。他心平气和地对我说，
我不能发电。那时，我提出了抗议，但也是个形式而已，因为我已派人坐车至斯图加特拍发
此电。”）
对那些反对政变、被从家里拖出来充当人质的人们来说，这是个恐怖之夜。有些人因姓
名像犹太人的姓氏（从电话号码本里找出来的），家里也受到了褐衣党徒的光顾。一支部队
开进了慕尼黑《时报》（属社会主义者），不由分说便捣毁印刷机。希特勒大怒，立即下令
停止，因为他要利用印刷厂。
在军区司令部里，很明显，三政治巨头已自食其言（好像谁也不记得誓言是在胁迫下立
的），事态已无法控制。施勃纳·里希特带着仆人埃格纳外出寻找赛塞尔，却无法找到他。
回来后，他们发觉希特勒“有些沮丧”。
埃格纳被令带罗森堡前往一印刷厂，印刷由主要的伙伴们签署的新政府的告示。完成这
一任务后，罗森堡便前往《人民观察家报》，为次日的报纸赶写社论。在这篇题为《对德国
人民的号召》的社论中，他要公众，将埃伯特及其他社会民主党人“不管是死是活”，交给
“全国人民政府”。
埃格纳回到军区司令部后，他的雇主便令他回家取香槟酒和食品，并转告施勃纳·里希
特太太，“一切进展顺利，不用担忧”。形势正在恶化。罗姆终于对隔壁房间起了疑心，逮
捕了值班军官。他并下令逮捕大楼内的所有军官，却走漏了诡计多端的施万德纳少校——在
完成了调兵至慕尼黑的任务后，得一文职人员的警告，就在警戒圈布设前，溜出了大楼。
在冯·卡尔委员办公楼里，起义部队进展也不顺利。从啤酒馆脱逃出来后，卡尔曾来过
办公楼，发现粉碎起义的机器业已开动。可以理解，他并未着手阻止这些措施（他刚收到愤
怒的皇太子卢伯莱希特的命令：“不惜一切代价，粉碎此次运动。必要时可用兵。”）而是
在协助指挥大楼的防务，尽管罗斯巴赫及其千名步校士官生不断进行威胁恐吓。本来革命军
是可以轻而易举地执行鲁登道夫“不管代价如何”拿下大楼的命令取得重大胜利的，但是，
士官生与警方只在那里对峙，双方都在等待对方首先开火。谁都不愿流血。士官生不想朝警
察开枪，而众多的警察也与士官生军一样，相信希特勒。他们不时进行谈判。后来，主张采
取行动的罗斯巴赫不耐烦起来，朝士官生喊道：“什么？还在这里谈判？你们明明知道鲁登
道夫的命令是什么，为什么还举棋不定？下令部队开火！”
最后，士官生进入阵地，伏击队则以半圆形阵势，在机枪队的掩护下，向前推进。警方
建议，请三名叛军进楼议事。士官生接受了这一建议，但提出，如三人在１０分钟内不出来
，他们便开始进攻。１０分钟过去了。学生军正准备进攻，突然传来一道命令：“各连，后
撤！”
士官生连忙后撤，包围告吹。由于执行命令不力，原本可以取胜的战斗失败了。究其原
因，主要是希特勒的部队不太愿意向原想争取过来成为同盟军的警方开火。士官生之所为，
不外乎是，将冯·卡尔在关键的几小时内围困起来罢了，士官生一撤，卡尔便离开了大楼，
前往１９团驻地与洛索夫和赛塞尔汇合。
当军区司令部里的人们获悉，冯·洛索夫将军于凌晨２时５５分向“德国所有无线电台
”发出下述通电后，原来所抱的一线希望，即三政治巨头不会公开反对起义，也就破灭了。
电云：
冯·卡尔州委员、冯·赛塞尔上校和冯·洛索夫将军业已镇压希特勒起义。枪口下发表
的支持无效。请勿误用上述人名。
冯·洛索夫
在１９步兵团团部，卡尔正伏身在扶手长椅上，草拟将在全城张贴的公告。他终于草就
了一份人人满意的告示。他说，欺骗，将德国的觉醒变成了令人作呕的暴力。“若让盲目的
反叛得逞，巴伐利亚将与德国一起，被抛入深渊。”他下令解�
