赢,输,死-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“哦，老天！”一个救护队员朝前舱看了一眼，便缩了回来。
“把靴子给邦德上校，”军医指挥官急匆匆地说道。“在他验完之前别让他们进去擦洗。最好乘这会儿去搞副担架来，我们必须把它放到冰柜里去。”
邦德脱下他脚上的鞋子，穿上长靴，朝尸体走去。那是埃德，没错，他被残暴地杀死了。邦德甚至担心该如何搬动这具尸体了：害怕脑袋会脱离尸身而掉下来，因为喉管上用力割出的刀口又长又深。
邦德卷起他的皇家海军海蓝色的套衫袖子，将尸体翻成侧卧。他的手立刻沾满了湿漉漉的鲜血，但他还是将手伸进了死人的口袋里，取出一个皮夹子和两份身份证件。他刚准备把尸体还原，忽听到一丝细微的刮擦声，这声音好像发自这个美国联邦经济情报局特工的右肩下面。邦德用沾满鲜血的手在尸身上搜寻到了一片金属，他拉出来一个微型的指令录音机。
邦德双臂远离身体，回到舱门旁，他告诉军医指挥官他可以将这个地方打扫干净了。一个救护队员疑虑重重地上前擦去他手臂上的血迹。邦德朝他点头致谢，朝自己的船舱走去。
在海军上将和他们的随员居住的船舱所在的那截过道里传来一阵骚动。一个海军陆战队的军士在邦德走近他时扬起眉毛。“邦德上校，长官……”然后他看到了血迹和血迹斑斑的微型录音机，“你没事吧，长官？你身上的血迹就像真正的布利梅酒浆，长官？”
“我恐怕那是才酿出来的新酒。船上发生了一起谋杀事件，这儿的形势如何？”
“都变得讨厌起来啦，先生。三个海军上将全都在舰桥上和舰长在一起。海军上将戈尔德的一个将官和他在一起，布利克利中尉；卡姆中尉要求允许他离开船舱——”
“任何人不得离开。”这是一个斩钉截铁的命令。
“我就是这样对他们说的，长官。并增派了岗哨。”
“好。还有什么其他问题吗？”
“海军上将古德恩和他的一名保安人员在舰桥上，其他两个，斯坦利·黑尔先生和布鲁斯·特林布尔，那个黑人先生——他们在大发雷霆。他们说无论发生了什么他们都要和自己的人生死与共。”
“但他们呆在船舱里？”
“是。长官，”军士答道。
“好，守住他们。告诉他们我在适当的时候见他们，俄国人呢？”
军士叹了口气。“非常难办，长官。全都说英语，但一点也帮不了忙。”
“那位女士？”
“拉特尼科夫小姐吗？她好像有点心神错乱的样子。当她走进女子勤务部队前舱时好像是这样，就在尸体——”
“她心神错乱。你通知他们所有的人，我要在一个小时内在我的船舱见他们，一个一个接见。”
“是，长官。”
“叫他们保持安静，军士，派一个你手下的人到我的船舱前站岗。我马上要到舰桥上去，不允许任何人进入我的船舱，我说的是任何人，就是你们的海军陆战队上校也不行，没有商量的余地，特别是当我到舰桥上去见舰长时。”
军士点点头。“遵命，长官。”
邦德洗去身上的血迹，擦干净录音机，飞快地扫了一眼死音的身份证件。他的名字叫埃德·摩根，很清楚他是联邦经济情报局小组的高级官员。他搜了搜皮夹子，发现了第二张制成薄片的身份证，深藏在有拉链的皮夹的夹层里。他端详着摩根的照片，读着那上面不可思议的文字。摩根先生不是正式的联邦经济情报局成员，他只是执行海军情报部门的其他任务，他在那里具有指挥官的官衔。
他擦干录音机，看到里面的小磁带已经转到了头。他检查了一下电池，然后倒带，小磁带倒了回来，他按下了放带键，看到红灯亮了，然后调节音量。从微型的扬声器里清晰地传出了死去了的埃德·摩根的声音。
“第四项报告。拟将转化成明白易懂的密码，并通过女王陛下的‘不可征服号’的第一个机会发出，23X5号。需要下列姓名的全部详细背景。首先，俄国军官，有可能是克格勃或GRU。尼古拉·拉特尼科夫，俄国海军特派员；叶夫根尼·斯图拉、吉纳蒂·诺维科夫和伊凡·蒂伯拉辛。还需要英国皇家海军下列成员的进一步资料……”邦德听着这串名单时，眼睛睁得大大的。“如果全部属实无误，”这声音继续道，“我建议跳舞者将周末旅游车安排好。如果不能落实，明确建议中止管家会议。重复……”然后出现了其他声音：喊叫声，这个小金属录音机碰在地板上发出的重击声，摩根临死前发出的最后一声可怕的声音，伴随着还在转动的磁带发出的低沉的响声，以及除此之外的其他声音。一个女人的声音，然后是另一个女人。她们的声音不太清楚，但他认为他还能听到一种声音，好像有人想移动尸体，有在地板上走路的低沉的脚步声，然后一片寂静。
邦德最关切的是已故的摩根想要华盛顿查证落实的皇家海军人员名单。很显然，在“不可征服号”上可能安装有一台美国人的密码机。所有的过程都是自动化的：录音机的磁带转到密码机的磁带上，密码机会将它们转化成他们所使用的密码，整个信息不到一秒钟功夫就能传到华盛顿。这还在其次，真正担心的是摩根想要查证的人员名单。
邦德拿起电话拨通了舰桥。舰桥上的一个年轻军官接的电话，几秒钟后是海军少将约翰·奥姆斯利的紧急指令。“不要声张，邦德。我正在让我们的军舰通过英吉利海峡而不被蓝方的潜艇把我们都送下地狱。”
邦德沉默了不到一分钟。长长的沉默，然后，奥姆斯利说道，“到这儿来，你最好亲口把这个坏消息告诉古德恩上将本人，现在就来。”
“遵命，先生。”邦德收藏好已故的埃德·摩根的身份证和录音机，抓起听到帽子，奔跑着离开了他的船舱。
“我不能拖延这项军事演习，邦德。不管是你还是其他人都不行。这项军事演习太重要啦。特别是明天晚上我们到了比斯开湾时所要发生的事，那从政治上来说太重要啦。”约翰·奥姆斯利先生长满胡须的下巴朝前突着，这使他看上去有点顽固，他们这时是在海军少将的夜舱里。
邦德耸耸肩。“至少要通知管家会议的小组呀。”
“作为安全联络官，你是告诉我这样做？还是仅仅是个建议呢？”
“我认为你应该这么做，先生。”
“如果你能确定是谁干的，我就不用为这事大惊小怪的啦。”
“恕我直言，先生，我不是歇洛克·福尔摩斯。”
“我还以为你们的人——男人和女人都是全能的哪。”
“那我姑且试试当一回福尔摩斯吧，先生。我想最好让我将这个消息告诉古德恩上将和他的人——”
“伊斯雷尔先生，”海军少将帮他说出了名字。
“是的，乔·伊斯雷尔，他们俩在一起，我想，先生。”
奥姆斯利在门边站住。“爱吵架的老顽固，古德恩，甚至想在我的军舰上指手画脚。”
“这一点也不使我感到意外，先生。”邦德朝他温和地笑笑，奥姆斯利没有抓住这样一个事实，他被眼前这个“滑稽”军官温和地嘲弄了一番。
5分钟后， 古德恩上将和乔·伊斯雷尔来到了邦德的船舱。伊斯雷尔是个高个子，邦德估计约摸有6英尺4英寸。他有一头乱蓬蓬的灰发，慢吞吞的有教养的步伐，以及一个子弹捕手所具有的随时保持警惕、应付意外情况的警觉性。当他在古德恩上将前面走近船舱时，脸上露出一种特殊的笑容。乔·伊斯雷尔很喜欢笑；一种闪烁在他的眼里的过度的微笑，他还张着嘴大笑，笑声具有感染力，乔·伊斯雷尔在会见开始时没有笑。
“约翰·奥姆斯利说你要见我们两个，邦德。”古德恩的声音很不高兴，好像是正在玩电动火车玩具时被叫过来的孩子——从某种程度上说他是在玩着类似的游戏，因为“不可征服号”在飞快地变化着航程，舰桥上充满了令人激动的气氛。潜艇企图包围舰队，已发出了警告，但尚未开火。
“请坐下，先生。我有相当严重的坏消息要告诉你们两位。”
“哦？”古德恩的声音好像所有的消息对他来说都是坏消息。
“你们保安队的高级军官——”
“摩根？”古德恩一屁股坐在椅子里，乔·伊斯雷尔站在他的身后。
“埃德·摩根。”邦德点点头。“我恐怕埃德·摩根已经死了。”
他注意到乔·伊斯雷尔看上去很震惊，古德恩则张大了嘴。“哦，我的上帝，”他说道，这一次他真正关心了。“怎么死的？看在上帝的份上。”
“他被谋杀了。”
“谋杀？”两人异口同声地说道，伊斯雷尔比他的上司稍稍早一点。然后古德恩独自说道：“怎样谋杀的？在女王陛下的舰上是不会有人遭谋杀的呀。”
“这个人却被谋杀了。”
“怎么杀的？”
“把他的喉管切断了，在女子勤务部队驻扎的前舱，很可怕。”
古德恩刚要继续问，伊斯雷尔发出了一个好像要说“可是！”的声音。
“我对伊斯雷尔先生有几个问题要问。然后，先生，我想和你单独谈谈。”
海军上将只点了点头表示同意。转眼工夫，他看上去又苍老又震惊。
“乔？我能叫你乔吗？”
“当然，先生。”
“好。你以前和埃德·摩根一起工作过吗？”
“从未一起工作过，我刚认识他，在执行这次任务以前甚至连面也没见过，但他是机敏的。”伊斯雷尔说这话的时候的语气仿佛是在说他太机敏了。
“我觉得他的下场很不机敏。”
伊斯雷尔摇摇头，仅略有一丝悲哀和震惊，“这真棘手。”然后他看着海军上将。“谁负责呢，先生？”
古德恩清了清嗓子。“呃，呃，你是高级军官，不是吗？”
“所以我才问你，先生。”
“好吧，你接替下来，等我们和舞蹈者的人把这事搞清再说。”他眨巴着眼，看了看邦德，好像他说错了什么似的。
“好的，古德恩上将，我是全面负责保安的。我知道谁是舞蹈者，我知道他不是皇家园林的驯鹿。现在，我只想和伊斯雷尔先生对一下时间。”他抬头看着那个高个子。“你今晚和海军上将在一起。”
“正是。”
“一直和他在一起。”
“和他一道吃的晚饭，先生。是的，然后，我们换了衣服，我陪他上了舰桥。”
“那是什么时间？”
“23：40，大约在演习开始前20分钟。”
“从那时起，你就一直和他在一起？”
“一直到现在，到要我们来这儿为止。”
“我们是否需要将详细情况报告华盛顿？你们有没有什么特别的程序？”
“是的，我来负责办这一切。”
“好吧。”邦德假装陷入了片刻沉思。“不是立刻，但是如果你不介意的话，我想请你到外面去和海军陆战队卫兵一起等着。我需要一点时间和海军上将单独谈谈，然后我们把这件事正式处理一下，对不起。”邦德边对古德恩说对不起边走到舱门口，告诉卫兵伊斯雷尔先生将在舱外等候，在海军上将出来之前不能走开。
“埃德·摩根？”邦德回到他的办公桌后，用疑问的语气说道。古德恩看上去很忧虑，而他似乎并不是那种会轻易对事情感到忧虑的人。
“关于他的什么？”
“我需要一些回答，先生。我有权要求回答，特别是因为我将负责管家会议的安全，我对于在国际范围内处理个人保镖的事务一点也不感到高兴。现在，埃德·摩根事实上并不是联邦经济情报局的保镖，是吗？”
“你究竟是怎么知道的呢？”
“我的工作需要我知道，先生。”
“这事是不该对任何人走漏风声的呀。”
“我也干过这类工作的，你愿意告诉我关于他的情况吗？”
古德恩叹了口气。“看来如此。”他现在看上去是真的更加苍老更加阴沉了。如果不是因为一身制服的话，他看上去很像诺曼·罗克威尔画中坐在摇椅上的老人。
“埃德是我提名的。我们以前一起工作过，我认为他是干这工作的最合适的人选。顺便提一下，他是个指挥官，海军情报部门——包括战地任务。”
“好的。你是否知道他如何与华盛顿联络的呢？”
“知道。”
“是直接通过我们在舰上的通讯人员吗？”
停顿良久。“不，在我的船舱里有一台闭路频道微型发报机，当埃德需要发报时，他要到我的船舱来，得到我的准许。”
“是如何工作的呢？”
“那玩艺是这么工作的，我看来就像变魔术一般。里面有一个放小磁带的地方，我看他就是将录有他口信的磁带插进去，锁定在我们所使用的专用频道上，然后这口信就用密码发送到另一艘军舰上去。他们再将它转送到华盛顿，不管怎么讲，这是基本的步骤。”
“这个专用频道一般用于美国海军卫星通讯，对吗？”
古德恩微微点点头，就像是有人戳了一下他的后颈窝。
“你们登舰以后他发过报吗？”
“没有。听着，邦德上校，我愿意和你合作，但我手上的问题也够多的啦。摩根要在黎明时分使用我们的通讯系统，我说我将下来打开它，并将钥匙插进去。他信不过我，但他是在担心什么事。担心舰上的什么人，他要华盛顿进行核实之后再告诉舞蹈者前来举行管家会议，现在我处于困境啦，我必须作决定，而且我必须在不知道摩根想要了解什么的情况下作决定。”
“我实在不该过分担心——”电话铃响了，邦德道了声歉，去接电话。电话是军医官格兰特打来的。“那地方已经打扫干净啦，先生；我自作主张拍了一些照片——你是知道的：尸体的各种部位，脸、伤口，诸如此类。在幻灯上放出来看了一下，无法确切判断死亡时间，但是我敢说是在我看到尸体前一小时内。”
“嗯——哼。那离我看到尸体的时间也不久，你把一切都冰冻起来，咱们等会儿见。”他放下电话，向古德恩转过身去。“别太担心啦，先生。我会让舞蹈者按时上船的。”
“有那么简单吗？”
“就那么简单，我想我知道他想要查出来的是谁，我想这就是他被砍死的原因。”
“如果你知道，那你就有义务告诉我。”
“我说的是我想我知道，先生，那离知道还远着呐。”
“你甚至不愿……？”
“对不起，古德恩上将，但是，不。我还是这样说。我想我知道，我会采取措施将此事搞个水落石出，并在舞蹈者到来之前确保安全。如果有什么意外，我将取消管家会议。同时我建议你回到舰桥上去，让伊斯雷尔和你在一起。此外，如果你不同任何人谈到此事的话，我将十分感激。我这里说得是任何人，先生。”
“如果你希望这样的话， 邦德。”古德恩看上去不高兴，但007只能让事情到此为止。在他能为被他们称为管家会议的行动采取果断措施之前，他还有许多事要做。首先，他得效法歇洛克·福尔摩斯召见所有有关的人，然后至关重要的是让他信任的人来核实埃德·摩根录在磁带上的人名——哪怕是皇家海军的人员。他靠在椅子上飞快地决定着下一个该和谁谈。 这时是凌晨3点钟，没人会乐意和他谈话，他考虑最好是先和他知道现在是醒着的人谈话。他给舰桥打电话要求会见舰队海军上将杰佛雷·戈尔德先生和他的副官布林克利先生，几分钟后他们来了，他向他们报告了情况，接着还是那些问题——晚餐以后布林克利是否一直和海军上将在一起？他们是否分开过？对这两个问题的回答分别是肯定和否定�
