有求必应-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
油门，很有魄力地切到一辆返回意大利的卡车前方，告别对方驾驶愤怒的喇叭声，转往滨海的路途上，噪音的程度迅即降低了。
“我想你大概饿坏了，因为我们错过了午餐。”他对安娜说。方才她与那卡车车头的距离，仅有数英寸之遥。“你想吃什么海鲜吗？”
“能够活着已经算是运气了。”她说。
“真抱歉，不过刚才是一时兴起。港湾一带有些不错的小餐厅，饿着肚子的士兵是无法上场作战的——这句话好像是威灵顿说的。”
“是拿破仑说的。”
“就算是咱。”
奔驰车终于在滨海小村威利法兰区的弥足珍贵的停车点停了下来。班奈和安娜走到码头上一排餐厅前面。距离吃晚饭为时尚早，侍者仍忙着安排户外的餐桌，并趁着旅客蜂拥而来之前，点燃最后一根香烟，忙里偷闲一番。
测览过菜单上那些大同小异的莱肴之后，班奈有种想法——此地想必有唯—一间的大厨房，以供应所有餐厅的需求——他们选了一张面对夕阳的餐桌坐下。班奈拿起酒类目录，发出满足赞叹，然后抬头望着安娜。
“你喝酒吧？”
“为什么不？”
“我是想：你有从军的背景，再加上犹太人……”
“你的意思是说有犹太戒规的束缚？”
“正是这意思。”
“我连火腿三明治都吃了，不是吗？”
班奈看见她展现了笑容。“不过，”她说：“有些犹太教的信仰倒是涵意深厚的。”
“嗅，我相信。你要白酒还是红酒？”
“来杯红酒吧！”
“好极了，我们就用红酒做餐前酒。”
约莫过了半个小时，他们便谈得很投机了，也发现类似的经验十分有趣，甚至可说是愉快的。安娜对于法国的认知仅限于巴黎，于是她要求班奈谈谈法国南部的事情。他谈起了圣马丁、艾威农和爱克斯的风土人情。在谈话的过程之中，安娜发现她的警觉心开始消失了——这种警觉心是打从她和裘里安分手之后就持续至今的。而班奈亦有感于自己不该那么明显地盯着她落日余晖染亮的脸蛋和明眸。
侍者的来临使他们回到了现实之中。“班奈先生吗？电话。”
半是疑惑，半是愤怒的班奈跟随传者进入室内，拿起了听筒。“喂？”
“请原谅我打扰你们亲密的晚餐之约，”裘里安话虽这样说，从他的口气之中却丝毫听不出一丝歉意。“每件事情都和吐兹的手下安排好了吗？”
“是的。我们定于明天晚上上船。”
“太好了！很高兴你和贺小姐相处甚欢。下午买东西还称心吧？不是吗？”
“你怎知道我们在这儿的？”
“我告诉过你，我们会友善地跟踪你。希望下次和你通话的时候，会听到好消息，进餐愉快。”
走回餐桌的当儿，班奈停下脚步，环顾码头四周。如今码头上的人是越来越多，声音也是越来越嘈杂了。这看来不足为虑的人潮当中，有着裘里安的手下。他们正虎视眈眈地跟着他。他们看着他进膳，他们将尾随他返回摩纳哥。他怀疑他们是否会闯入他居住的公寓。
他坐下来的时候，安娜发现他双唇抿得紧紧的。“我来猜猜看，”她说：“电话必定是我们挚爱的领导人所打来的，他的目的是要让我们知道他没有缺席。我说得对不对？”
班奈点了点头，又多倒了些酒。“他们必定整天跟踪着我们。这种感觉让人不愉快，是吗？”
“我早就对你说过：他不是个让人开心的人。”
他们默默进食，好几分钟不再交谈，偶尔瞄瞄他们附近的餐桌，此时每张桌子旁都坐满了人。不同于他们的沉默，周遭的人用不同的语言愉快地交谈着，不时举杯互道假日快乐。班奈没有胃口，把餐盘推开。
“你明天有什么计划吗？”他问道。
安娜用叉子叉起了一团班奈所留下来的面条。“那得看吐兹把公事包放在哪儿才能决定了。出价的人一定会想看见它，这时说不定就有掉包的机会。不过我可不敢保证。”
她咀嚼吞咽之后，耸了耸肩。“我想或许在拍卖结束之后，我们的运气会比较好。跟踪着买主，一旦下了船，再将他一举成擒。”
班奈开始了解裘里安为什么把重要大任托付给安娜的原因了。“你对这类的事情有经验吗？就是说擒拿一个人这种事？”
她似笑非笑地望着他。“我想可能比你强吧！”
不快的心情一扫而空。班奈付了账单，他俩一块儿离开码头，往一条地形稍陡的街道走去，走向停车的地方。班奈在路旁一个报摊上买了一份报纸和一包香烟。安娜看见一堆观光客围在摊子前面选购明信片，感觉很不耐烦。“我到停车的地方去等你好吗？”
班奈抽身而出，站在一盏街灯下阅览报纸的标题。之后，他将报纸塞在臂膀下，转过街角，走到他方才停车的小广场。安娜站在汽车旁边，和一个男人说话一一他心想：
必是裘里安的手下之一，带来了什么进一步的讯息。于是，他加快了脚步。
他还来不及发出惊呼，整个事件已经结束了。他看见那男人举起手臂，安娜的手迅即往他脸上劈过去，同时那人的头被扭向后面，再猛力被推向前方，安娜的手臂顺势卡住了他的喉头。这时，只见那人双腿一软，像是个漏了气的袋子，瘫软在地。
班奈总算发出了声音。“安娜，你还好吧？”
弯着腰的她，拾起头来，松了口气。“我很好。看这个，”她指着驾驶座那一边的窗户， 抽出一根长铁棒来。 那根铁棒原先是被塞在车门和玻璃间的夹缝中。“小杂种，再过三十秒钟的话，他就得手了。”
班奈低下头去看着那人，说：“你把他怎么样了？”
“最基本的扼住咽喉。他会昏迷个两三分钟。”说完，她打了个呵欠，绕到乘客座位那一边去。“我们走吧！这一天真够长的！”
班奈的车速放得很慢。坐在他身边的安娜打着呵欠。这是数天以来第二次他亲眼目睹暴力的示范了。席莫的表演已经够吓人了，不过，倒了榻的也不过是一根竹竿而已。
安娜撂倒的却是个活生生的人，只要她愿意，轻易便可置他于死地。同时比起席莫来，她很显然地更轻易流露出自己的情绪、这个事件是另外一项不愉快的揭示，让他了解自己已陷入危机重重的游戏中。
满天星斗欢迎他们回到摩纳哥。他轻轻摇酸蟋缩在他身旁、睡得很熟的安娜。
“我们到了。”
进入公寓后，他跟着她走到楼下的卧室里。他把购物袋丢在床边。“谢了，”安娜说着，打开了窗户。迎接夜风。“你的房间在哪里？”
“就是这间。”。
“算你运气差，小伙子，你去沙发上享受吧。”
“你不介意我赶快冲个惊吗？”
“请便。”
等他从浴室里出来时，她已趴在床上睡着了，一双臂膀抱着个枕头。睡梦中，她的脸蛋看来较为年轻而柔和。班奈为她好，想替她脱下靴子。但是进一步想想，她可能以为他要输她的东西，而对他施以最基本的招式，就是一脚踢过来，也会让他从窗口飞出去。他对她的脸蛋投下了最后一瞥，关掉电灯，走上楼去，预备睡在一张令人不甚舒服的沙发上。
他倒了一杯威士忌，坐在黑暗中，心里想着他的生活怎会做了如此剧烈的改变？和圣马丁相距甚远，而和一群危险人物相隔如是之近。他闭上眼睛，安娜修理那个家伙的一幕又在眼前出现。他喝干了杯中的酒，摇了摇头，再伸手去拿那个酒瓶。
第10章
收音机的声音和煮咖啡的香气把他刺激醒了。在初睁开眼睛，半醒半睡的当儿，他以为自己回到了圣马丁。乔格缇正在厨房里忙碌着，而在他面前展开的，是单纯、愉快、毫无危险性的一天。经过一夜蟋曲的睡姿，他的脖子痛得很，就好像有人拿了锤子在敲他的头似的。他看见地下的鞋子、袜子、衬衫、喝完了的威士忌酒瓶和倒翻过来的酒杯，发出一声呻吟，从沙发上支撑着起身，摸索着走进厨房。
“你看来真凄惨，”安娜神色愉悦地说。“要咖啡吗？”
班奈点点头，半眯着眼接过安娜为他准备的咖啡。她神清气爽，身上有股裘里安浴室里昂贵的香皂味。这是种含羞草的清香味。班亲看了看自己身上皱巴巴的短裤，又抓了抓还没刮除胡须的下巴。他也觉得自己真悲惨。
“我想去买些牛角面包，”安娜说：“你何不去沐浴一番？”
他一本正经地回答：“遵命，将军。”他两手抓住咖啡杯，拖拖沓沓地离开厨房。
她目不转睛地望着他肤色黝黑的背部，往下收出窄窄的臀部。
半个小时以后，他在阿斯匹林的支撑下，以及太阳镜保护他免于阳光的刺激下，来到阳台上和安娜坐在一起。他在刮胡子的时候，受了一点点伤。他看见她注意着他下巴的伤痕。“出任务时负伤了，”他对她说：“你必须适时接手，我因病去职。”
“我的大英雄，”她递了一块面包给他。“我一直在想：如果我们在船上掉包不成，势必得去跟踪买主了。”
班奈咬了一口牛油调制的面团，感觉它在口中扩散。阿斯匹林的效果开始发挥了，说不定他今天还有救。
“大问题在于，”安娜说：“我们如何踉踪他？车子将折回坎城。”
班奈强迫自己集中心志。他才刚刚能够掌控生理状况的不适，顺利地配合进用早餐的过程。如同安娜所言：“车子送他们上船以后，即将折回坎城。而他们将在沿海某一处不特定的港口下船。不管买主是谁，他会安排人家来接他们吗？几乎可以肯定的是：
可能会把他们送到距离最近的机场。而当你是徒步行走，人家坐在一辆车子上面时，你又如何擒拿对方？难道还要叫一辆计程车跟踪他？然后呢？”班奈的头部又产生了不适，然而不知怎么搞的，他一面和他的头痛抗战，一个解决问题的方式仿佛即将脱颖而出。
“班奈？你还好吧？”
他递出咖啡杯，再多要些咖啡。裘里安的手下将跟踪船只的动向。不管部只停在哪里，裘里安的手下必然在该地守候，也必然会乘坐一辆汽车，同时配置了少量的武器。
这种为人所不齿的工作交给他们去做不就得了！而他和安娜的任务就是只盯着买主而已。
太简单了！这个想法让他大为振奋。他目光炯炯地盯着安娜的脸孔，挥舞着剩下的面包，犹如交响乐团的指挥铆足了全力，要为整个乐章的进行画下一个完美的句点。“加强火力，”他说：“增加支援部队。”
他在解说的时候，安娜很仔细地聆听着。“不行，”听完了以后，她说：“我不赞成，如果我们让裘里安的手下取回了公事包，我就得不到报酬了。”她的眼睛一眨也不眨。“我还指望那五万块钱呢！我妈的医生们也是。”
班奈却坚持他这简洁利落、又毫无痛苦的计策。“让我来对裘里安说。你要知道，这只是一个退而求其次的备用计划，总比丢了那公事包的好，是吗？”
安娜不发一言，暗自盘算，不愿把裘里安的助手扯进来，不过此时也不必把她的想法告诉班奈，省得越扯越复杂。在迫不得已的状况下，她倒是同意由班奈打电话给裘里安。
十分钟以后，他带着胜利的笑容对她说：“一切都安排好了，”他说：“他的手下会来接应我们下船，打扮成法国警察的模样。如果我们掉包不成，就把那只假的公事包还给他们。他们会在半路拦截买主，假装查缉伪药，搜寻车辆上的禁品。再趁买主不注意的时候，企图让那买主发现自己买的是仿冒品——当然，只要进了实验室，很快就会发现后果了——掉过头去找吐兹的麻烦。你知道他怎么说的吗？‘这会让吐兹不能专心去追女人。’”
“他真是伟大。”
班奈高兴得飘飘然。他已经解套了。目前他们只要扮演一两天伪装的角色，在拍卖会上故意败阵，再把公事包和一切的问题撂给裘里安的私人警察就是了。他的头痛奇迹般的不治而愈。他打算来个小小的庆祝。
他注视着安娜的眼睛说：“贺小姐，我知道公司的总裁和秘书之间发生进一步的社交关系是违背公司规定的。但在这样的情况下有关公司规定的部分可以做些小小的退让。
你不认为吗？”
看他一脸快乐的模样，安娜也忍不住笑了。“你到底打什么主意？举行办公室派对吗？”
“午餐的约会，贺小姐。”他的目光透过太阳镜的上缘望着她。“帮我个忙，穿裙子和正式的鞋子好吗？”
他们轮流在卧室更衣，并准备上船要带的东西。班奈的情绪高昂，而安娜很惊异地发现自己竟愿意为了取悦他而改变装束。她穿了高跟鞋和无油短洋装，在喉头多抹了些香水。她记得一则从前的香水广告里的句子：“希望他吻哪里，就把香水抹在那里。”
她从卧室的穿衣镜打量自己。她希望班奈吻她吗？这很好好地想一想。
他穿了色彩鲜艳的休闲上衣和法兰绒长裤，得到了安娜的赞赏。“满不错的，你的胡子刮得很干净。”
班奈弯身为礼。“你也很不错。当她走向通道时，他兴趣十足地望着她的举止。这一切很快就会过去，他想：“到了那时候，他或许可以说服她留下来。圣马丁将给她怎样的印象呢？乔格缇又会怎样看待她呢？“一切都准备好了吗？”他问道：“别忘了今天晚上船上有个盛大的餐会。真希望你把军中的奖章带来了。”
她打开房间，回头看看他。“把你的裤裆拉链拉起来——这是命令。”
在班奈的记忆中，安特比角的贝肯餐厅是嗜食海鲜食客的圣坛。他们对于盘中食物的兴趣远胜过对于邻桌食客的兴趣。坐在有顶遮的阳台上，面对海景，享受精致的餐点和使人终身难忘的账单——这就是法国人所谓的生活品味吧？班奈喜爱周遭宁静的气氛，极专注地沉浸于欢愉之中。他心里一面想着：裘里安的走狗就待在离他们不远的地方，坐在热烘烘的车子里，一边吃三明治，一边挥汗如雨。
他叫了两杯香槟，举杯为庆。“敬我最热爱的军士。”
安娜偏着头向他：“你还认识其他多少个当兵的？”
他也仅装在思索。“不很多。而他们都是需要刮胡修面的。”
他们微笑着互相凝视，直到侍者拿着点菜的菜单过来，用政策性的咳嗽暗示他们。
“我向你推荐一种东西好吗？”班宗说：“他们这儿准备了围兜一你知道，是给我们这种吃相比较不雅观的人所使用的。要是弄脏了衣服可就不妙了。”
“我尽量不流口水就是了。不过，好吧，我要一个围兜。”
“明理的女孩。”
一杯白酒，一片肉饼一一厚薄有如一片威化饼干，其大小不超过邮票——揭开了庆祝仪式的序幕。班奈很难想象眼前这位苗条而装扮得宜的佳人，竟有一手徒手制伏贼人的好功夫。她的模样看来该属于这样的地方——身旁应有一个像裘里安的人来做伴。
“告诉我，当这件事情结束之后，你有何打算？”
安娜把观海的视线拉回，放在班奈身上。在白围兜的衬托之下，更显出他肤色的黝黑。“我想是返回纽约吧？付医疗费给医生，守着我母亲，说不定告诉她一些我在法国遇到了个男人的事。”
“你打算说些什么呢？”
安娜假装在思索。“我想想看，不是牙医、不是律师、不是犹�
