有求必应-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“谁知道呢？或许我能够帮助你找到你那失踪的水手朋友，我在加勒比海一带认识不少人。”
　　班奈看见了他自己在摩纳哥生活的蓝图——给阿拉伯王子当司机？或者留在圣马丁再度过一个捉襟见肘的夏天？自从他刊登了那一则广告以来，难道这不就是他想要过的生活吗？为何不接受这份工作呢？为什么不换个口味接受轻松的生活呢？
　　他望着裘里安·坡，说：“好的，我接受。”
　　“我很高兴，”裘里安说着，又在他的肩膀上拍了一记。“请把地址留下来，明天早上我会派席莫到你那里去交代一切细节。”裘里安伸个懒腰，打了个呵欠。“请原谅我，我需要整整八个小时的睡眠。”
　　他们步出客厅，进入清洁、宁静的夜色中。辽阔的黑色天幕上，点缀着点点星辰。
　　班奈坐在车中，回首望去，裘里安的身影站立在门廊前，举起一只手来向他道别。他把车子开出中庭，大门在他身后无声无息地关闭了。从开始到结束，这美妙的一晚犹如动人的乐章。
　　席莫将豪华型的雪铁龙汽车停在村前广场，走到街道上。他异国人士的相貌以及很规矩的黑色制服，吸引了一群女人毫不掩饰的目光。当她们注视着他往哪里走的时候，互相努嘴示意，因为他竟然走向了班奈所居住的地方！待会儿，她们便可以向乔格缇询问这个访客来找寻这英国人．究竟有何贵干？席莫对于她们根本不加理会。他早已习惯了人们不礼貌的看待眼光。
　　他敲了敲门。班奈来开了门，两个人互相严肃地点了点头。
　　“班奈先生，早安。”
　　“席莫先生，早安。”
　　“早安，早安，”乔格缇从厨房走出来，帽沿遮覆着的两个眼睛闪烁着好奇的光芒。
　　“要咖啡吗？”她回到厨房里关掉了收音机，以便于窃听。班奈搔了播头，席莫冷静地看着他。留乔格缇在身旁，一定无法保持这事情的隐密性。到咖啡馆也是一样不理想。
　　班奈决定换一种语言来交谈。
　　“我好像记得你会说英语。”
　　对方淡淡地笑了笑。“当然了，所有的欧洲语言我都会讲。”
　　班奈如释重负地笑了笑。“那么我们就用英文来交谈。”他向厨房的方向努努嘴。
　　“她才能不知道我们说的是什么事。”
　　“你也许想要做摘要，”席莫说：“我们开始以前，请你去把我们共同的朋友写给你的信拿给我。”
　　班奈去拿档案夹和那封信。当乔格缇端着咖啡出来的时候，很想诱使席莫开口讲话。
　　但当席莫用英语向她道谢的时候，她只有气哼哼地退下去了。
　　“就是这个，”班奈将那蓝色的信封从桌子这头推给了席莫。席莫检视之余，确定无误，收回到口袋里。他点起一根烟，开始用低沉而单调的声音说起话来。
　　“你要住的地方在蒙地卡罗赌城附近，是歌丽大厦顶楼的两层。你的座车是奔驰380豪华型，深蓝色的，上个星期才送到，你可以在地下室的车库里看见它。你可以在三家有名的餐厅里签账——可波乐、路易十五和罗吉·味吉。当你每个月底收到账单以后，打电话把消费额度告诉我。这以后你会收到支票，再把账单寄给我。电话费、电费、停车券的费用也完全用同一种方式来处理。确定一个月之内一定要弄到三四种账单，到目前为止，你都明白了吗？”
　　一直在做记录的班奈抬起头来。“听起来并不很困难。请告诉我：有没有人会来清理房间呢？”
　　席莫掼熄了香烟头。“前面一个女佣回菲律宾去了。你必须雇用另外一个。”他朝厨房的方向微微努了努嘴。“不是她。给现金。”
　　“啊！”班奈说：“这件事我必须问你。目前我手头有点短缺，要付的账单……”
　　席莫举起手来。班奈首次注意到他的指关节，以及他手掌外侧粗硬有如龟裂的皮肤。
　　如果用以敲断脑子或砖头，想必大可派上用场。“每个月十五日，都会有一笔两万法郎的现金送到大厦里，”他从身上掏出一个棕色信封。“这是第一个月的现金。车子的钥匙和房间的钥匙也都在信封里，还有我们朋友的签名式。明天晚上八点钟我将打电话到摩纳哥，以便确定你已毫无问题地安顿下来了。”他看了看手表，说：“还有任何问题吗？”
　　班奈再详细看了看摘要后，摇摇头，说：“没有，看来已经非常明白了。”
　　席莫站起身来，班奈跟着他走向门口。日本人转过身来，向他躬身为礼。“希望你在摩纳哥事事称心。”他的口吻有如在命令对方。
　　班奈回到了客厅，发现乔格提满脸不高兴地在清理客厅。她对于席莫留下来的烟蒂、烟灰十分不满意。“日本人！显然你和他有生意往来。”
　　班奈细想了一会儿。“事实上，乔格提，我在考虑买一辆汽车，丰田汽车。那是非常好、非常可靠的汽车。”
　　“却不便宜。”乔格提歪着头，想要等待更进一步的讯息。
　　班奈深深吸口气。“确实。但是因为接下去的几个月内，我要做一份工作，经常在外面旅行。说实在的，我明天就要离开了。”他看见乔格缇的眼睛眯了起来。“别担心，我保证你会拿到你的钱。”
　　“那么以后谁来管理你的服装呢？谁会那么小心地把你的衬衫当做宝贝一样地处理呢？”
　　“这一点也毋需你担心，我将住宿在旅馆里。”
　　乔格缇从抿紧的嘴唇里喷出一口气：“那些野蛮人！他们用起浆衣粉来像什么似的！”
　　当天晚上，当班奈为远行而做准备时，乔格缇走进克里昂咖啡馆去进行她的每日一杯，并闲话一番。白平邮政局长像往常一样，在一天以蒸气拆阅他人信件这类的忙碌工作之余，到酒吧里恢复元气。村子里的三个女人已经把日本人来找班奈的事情告诉了他——于是他凑上前来，站在乔格缇旁边，准备收集消息。
　　“听说今天有人到你们家去？”他悄悄地对乔格缇说。
　　不愿意承认自己什么都不知道的乔格缇——尤其是面对她深恶痛绝的白平，不慌不忙地用一种看穿了他的眼神斜睨着他说：“不关你的事，有些事情是个人的事。”说完，她猛吞了一口酒。
　　“听说那日本人开的是雪铁龙车，还穿了笔挺的制服。那么，他显然是个重要的人物噗？或许是班奈先生的朋友罢？”
　　“白平，我只告诉你一些，除此之外，我什么都不会说的。班来先生明天就要离开此地了。他离开的原因，我答应不说出来的。”
　　白平点了点头，然后轻敲着自己的鼻翼。“他还是会回来拿信的。”
　　“是的，”乔格提说：“交给我就好。可能的话，最好不要拆阅，”她喝干杯子里的酒，把酒杯重重地放在柜台上，心里说不出有多么得意地离开了咖啡馆。那混小子，竟然想从她这儿打探消息——当然，这并不完全是她的事，不过也差不多了。

第05章
　　　乔格缇坚持要替班奈打点行李，把一双双的鞋子分别装在塑料袋内；用纸张把衬衫包好，袜子。内衣和领带也做了细心的处理。她一面做事，一面咕咕嘀嘀地斥骂着洗衣店的草率。班奈真希望能够带她一起走。她生平脚步从未走出过文威农，也就是一个小时车程以外的地方。所以摩纳哥的大厦住宅对她而言，应该就是另一个不同的世界了。
　　“乔格缇，我会想念你的。”
　　“哼！”
　　“我是说真的。我会和你保持联系，也确信常常会回到这儿来。”
　　乔格缇又用鼻子哼了一声，最后把行李箱关上了。
　　班奈摸了摸口袋，感觉到其中那份厚厚的钞票。钥匙和护照都收拾好了，他准备出发。
　　“好好照顾你自己。”
　　“万一有人来找你，我该怎么回答？”
　　“就说我去旅行了，”他拎起行李箱。”我会寄给你一张明信片，不，许多明信片。”乔格缇放弃了进一步从班奈口中打探实情的企图，她吸了吸鼻子，大力拍了拍他的手臂，说：“记住要换袜子。”
　　在公路上，　班奈使他的小车子保持着七十五英里的稳定时速，让另外一些BMW和奔驰车超过他。另外那些汽车的排气管，像是很瞧不起他似地喷着气。就算这季节，在这么早的时刻里，一车一车的德国人和瑞士人在度过了北国的隆冬之后，迫不及待地竞相追逐着阳光。经过一个星期，两个星期，他们又匆匆忙忙地踏上归程。这时，他们的皮肤都染上了一层淡淡的棕色。当他们各自回到位于慕尼黑的办公室日内瓦的诊所之后，又开始打算到了八月间，再把同样的过程重复一次。班奈开始品味他目前处境的奢华，而且对于他所做的选择无怨无悔。
　　对于班奈而言，这并不足以构成犯罪的行为，只是别具创意的经济调整手段罢了。
　　坎城和安特比的路标—一被抛在后面。他看了看手表。午餐时间早已超过了。不管怎么说，他急欲开创他大富翁的生活。到了尼斯，他由公路切入蜿蜒的滨海路径。一路上，他忆起了往日和许多女孩子的风流韵事。那时期，也可说是他在巴黎最风光的阶段。
　　而这一切，也在他的事业渐入困境时结束。
　　进入了摩纳哥的领域，他突然觉得他那辆风尘仆仆的小车寒修不堪。车子转向右边，直达港口附近，他停下了车子，找寻正确的方向。
　　摩纳哥很小，整个大小尤如纽约中央公园。几年以来，发展很快。两万多个居民中，大部分是住在摩天大楼里。这个国家的特级居民是一位王子，同时也是现今这世界上最古老的皇家的代言人。他拥有一片辽阔的生活区——一座宫殿、皇家乐队、皇家卫队。
　　一支老式加农炮的炮兵队。警察人数众多，穿着一丝不苟。所谓的犯罪事件，只是从外国的书报杂志上所看到的记载。这是一个人可以和他的钱财和平共处的所在。
　　班奈绕着港区缓缓地行驶后，转向通往赌城的山路，找到了歌丽大厦的停车区。他拿着钥匙，打开了栅门，小心翼翼地避开一辆白色劳斯莱斯突出的头部，把他的小车子停在裘里安的豪华型奔驰车旁边。这一切就如同席莫所说的。他下车环顾四周，觉得这儿就像一间地下展示室，所展示的全为高级车辆。他开来的那辆小车可以说是最小又最破烂的了。他在猜想：如果有人开了一辆脏兮兮的破车在摩纳哥的街上跑，是不是会被罚款呢？
　　电梯里铺了地毯，还挂了镜子，一路载他上了顶楼。班奈走过小小的走道，到了房门前，把门打开。
　　裘里安·坡显然是一个喜欢壮阔视野的人。穿过客厅的镜墙，在阳台远方，班奈看见午后的地中海在阳光中波光闪耀。房间本身凉爽又现代化，玻璃、亮面钢板和真皮是主要的装潢素材。除了一些书本，一叠CD伴着立体音响和一些加了框、签了名的旅游海报收藏之外，看不出有人居住的迹象。在房间的一个角落里，设有一座回旋梯通往下一层楼。下层楼整层被装设为一整套的主卧房，面积很大，包括了卧室、穿衣室和浴室。
　　这是一种超级自我中心和舒适的安排，因为竟然没有为任何过夜的客人准备休息的地方。
　　班奈放下行李箱，打开拉门，走出去到了一个次大的稍稍小了一点的阳台上，望着应该是东边的地方。一个看日出用的阳台。空气柔和，气候和煦。他俯视海湾内风帆点点，只觉得自己的运气已改变了。在此处度过一个夏季应该不至于艰困才是。
　　且待一会儿打开行李无妨，还有些琐事有待处理。必须练习驾驶新车，收集停车券。
　　他乘坐电梯进入车库，在裘里安的新车里坐了几分钟，将座位和镜子调节好，真皮的气味闻起来很舒服。引擎发动了，发出了嘶吼的声音。这和他的小车子是全然不同的境界，并造成他通异而轻松的驾驶风格。
　　他一路开车到了巴黎咖啡厅，挑选了一张阳台上的桌子坐下，点了杯啤酒。
　　从沐浴在阳光中的座位上，班奈细细品味着眼前的奢华。
　　忽然，他的眼前一亮。他看见入口处有个年纪极大的老人，由一个发色极为金黄的女孩子陪伴着，慢慢移动，往赌场的方向走去。
　　啤酒送来了。那张收据清清楚楚地告诉了班奈，这杯啤酒会让他花费三十法郎，是他在圣马丁雷昂的咖啡馆里付出的三倍。但是，管他呢！今天晚上他不必付钱，只管签账就好了。他详细研究了裘里安所指定的三家餐厅后，决定从最顶尖的那一家开始，也就是由阿赖安·都卡司主厨的路易十五餐厅。在法国对于一餐厅的评分最高是二十分，这家餐厅获得评分为十九分。而且它的收费当然比他近几年来吃过的任何一家餐厅要高昂得多。他很高兴没吃过午餐。
　　想起了晚餐，就提醒了他还有待做的功课——稍微模仿一下裘里安·坡的笔迹。他向侍者做了个手势；待者点点头。走向那辆豪华轿车——最后终于找到了那张停车券。
　　他抱着完成任务的心理，将停车券收进了口袋里，然后又开着新车回到了他的新家。
　　夕阳还高悬在阳台上方。班奈的视线穿越了裘里安·坡的音乐书房——其中收藏了许多的歌剧——他心想：他母亲的歌声不知是否能在这其中被听见？——他选了一首弗雷尼唱的咏叹调，心想：真是精心锻铸的音乐啊！这整个事件难道是一桩罪行吗？他取出一叠纸张，梦照裘里安的建议，开始尝试模仿签名的动作。这使他想到学校的惩处方式：写一百遍“我是好孩子，我不在上课时讲话。”不过，只模仿四个字母的写法是简单多了。仅仅一个小时之内，他的签名已经是有模有样，足以通过一个不厌其烦的侍者的检视。
　　他的视线被桌上的一本书吸引了——那本黑色的。方方正正的书，上面有张照片，照片里是一双粗糙而肮脏的手，棒了个黑色的肿瘤。书名是以白色字体突显出来的：
　　《松露：黑钻石的秘密》他快速地翻阅了一下，其中有些照片是狗爪在挖地；或者是更多肮脏的手捧着黑色的肿瘤；或者是一叠叠的钞票；以及一张张他经风霜的脸孔。在章节的开端，有一个标题：“松露传奇”。有好几页纸张上，是裘里安以豪放的黑色笔迹写出来的摘要和数字。
　　他个人对于松露的了解倒不仅限于偶尔在奢侈的餐点里吃到的而已。不管一个人在法国居留的时间是长或是短，绝不可能不认知一个事实：松露是形状不定的黑色珠宝。
　　它们的价格在每天的报纸上都可以查得到。它们的品质年年有别，是人人在酒吧间或餐厅里讨论的对象，超越了意大利的白色松露。此一事实得到了富于爱国心的老板们一致公认，若是有人不同意如此的论调，真该祈求上帝宽恕。事实上，像在圣马丁的村庄教堂里，为了庆祝松露特别的生产季，往往还会举行弥撒。换言之，松露已几近于圣物了——再加上其不可思议的高价位，更增加了它的诱惑力。
　　有一阵子，在一月间，班奈在文多斯山区和乔格缇的叔父共度了一段艰辛的生活。
　　乔格缇的叔父伯纳德冬天的职业就是盗采或挖松露。整个村子里的人都知道他的行径，却都保持沉默。因为他们曾受过他违法行为所带来的利益。他从来不出售他的所得：那发现了松露的悸动，那种不必花钱去购买的喜悦感，那品尝时刻的欢愉——这一切的报偿就足够了。伯纳德叔叔的工作伙伴是只筋肉健壮的狗。班奈的脑海里还清晰地留有他俩的印象：男人用手脚在地上