今昔续百鬼:云(出书版) 作者:京极夏彦.译者:王华懋(完结)-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
床怀瞿鞘鞘裁矗筒荒苤辛怂奶粜啤�
绝对不行。可是，
不管怎么看都不像有诈。壶跟骰子都没有机关。那么富之市表现出来的从容……只是看透了我没有身为赌徒的才能罢了吗？或者那只是虚张声势，唬人而已？还是他真的单纯热爱赌博？
我再一次凝视浮现在幽明中的按摩师傅的睑。
完全看不出真意。
怎么办？
很危险。可是，
「我接受。」
我、我是白痴吗……！
嘴巴自个儿动起来了。
「真是笨呐……」老师说，「沼上，你是认真的吗？变成怎样我都不管了哦！」
「我说你啊……」
不负责任地叫人玩到输到脱裤子的不就是老师吗？
我……真的火了，怒不可遏。
我完全丧失了理智。
脑袋中心猛地滚烫起来。
没有诈，这绝对不是耍老千，那么按摩师傅的这种态度……
——是虚张声势。
「一决胜负吧，富之市先生！」
我横下心来。
如果没有诈，我绝对赢得了。
我这么想，不过……
的确，骰子的点数没有偏颇，十分平均。
我的胜率有七成。可是，尽管如此。
对手的胜率……却是十成十。
富之市一次也没有猜错。
结果我不断地被逼到绝境。
冷汗直淌，两眼发昏。我怎么会落到这步田地？
现实感倏地褪去，回神一看，负债金额已经暴增到难以置信的数字。
——不妙。
可是我无法罢手。
在想办法反败为胜之前，至少要赢到抵消欠债……
我慌了。
会碰到这种事……
——不也全是那家伙害的吗？
那家伙……
老师一脸无聊地四处张望。
不仅如此……
——好下流的歌。
他又在唱了。唱起那不堪入耳、下流又猥亵的幼稚歌曲。那个大师已经在无意识的境地里玩乐起来了。多么不负责任，多么没有节操。多么……
混帐东西！
我将所有的怒意发泄在甩壶上。
同时……「咚」地一声巨响。
老师跌倒了。
富之市一个痉挛。
「呃……双。」
开壶。
「二三单。」
我赢了。
富之市第一次猜错了。
怎么了？沼上，你赢了吗？那不重要，你看看这个啊，这里的灶神，神像形状好特别呐，欸欸欸，啊？你输了吗？还是赢了？咦？啊啊，这里太暗了，不小心踏到这东西了，不好意思啊，不晓得有没有被我踩坏耶……
——开始了。
这下子就不能集中了。
我……把老师的话从心中隔离出去。
不可以听，也不可以看。
那是另一个次元的生物，无视他，绝对要无视他。
那个动来动去的肥影子是幻影，这教人心烦的杂音是幻听。
我排除老师制造出来的所有资讯，努力专注在赌局上。
可是，
老师一下子唱歌一下子跌倒，砰砰磅磅地，他那极尽一切的丑态分散了别人赌博的注意力。最后他还蹲到我们中间，一边看着甩出来的点数，一边唱起那下流猥亵幼稚的歌。还……
——还唱！
可是。
从这个时候开始，富之市转赢为输了。
十成十的胜率变成八成，不久后减少为五成，情势终于逆转了。
差距一下子缩小。
然后……
富之市他……
6
我受到感谢。
被村人们感谢。
总之，村子的危机是解除了。
富之市招出了一切，前往集会所，向期盼我们归来的村人们俯首赔罪。因为是靠耍老千赌赢的，债务也都一笔勾销了。
借据当场全撕掉了。
村人非常宽容。他们比我们更成熟。他们说，不管富之市耍了诈还是怎样，他们都一样是沉迷于赌博，被蒙蔽了双眼，所以自己也有错，完全不生气。
不仅如此，他们也没有报警。
伸手不打认错人，对方都已经全盘招认，借据也撕掉了，也不必再追究下去了——八兵卫这么说。
至于惊动警方这事，我想村人自己应该也想避免吧。
隔天事情从八兵卫口中转达给村中的女眷，这下子老公内疚的生活也可以划下旬点了。
然后……我们深受感谢，村人说一切都是托我们三人的福。
还说要全村举行一场庆祝会。
富美提议请富之市也一起过来，大家言归于好，这个提议一下子就通过，结果成了一场也兼和解大会的热闹宴会。受到邀请的富之市大为惶恐，再次诚心谢罪。八兵卫代表村人，要他从今以后致力按摩业，让村民们拍手叫好。
可喜可贺，可喜可贺。
话说回来，我们受到的款待也太热情了。
可是，我的心情很复杂。
的确，以各种意义来说，这都是个没得挑剔的圆满结局吧。
但我怎么样都无法信服。
因为与富之市的决战中，得胜的竟然不是我，而是老师。
唯有这一点，我怎么样都无法接受。
昨晚……
富之市连续失利，徐徐显露出败相，一开始的从容不知道跑到哪里去了，变了个人似地毛躁不安起来。
话虽如此，纵然开始落败，按摩师傅的手边也还有一堆筹码，而我虽然开始赢回输掉的分，但也还没有转败为胜。
胜率也是，富之市的胜率虽然减少了，但我的胜率也没有提高，一样是六七成左右。
简而言之，只是平分秋色罢了。
尽管如此……
富之市却面色苍白，汗流不止。
然后他以痉挛般的古怪动作，僵硬地押下筹码。
一定是老师砰砰磅磅，唱着下流歌曲的行为影响了他的集中力。特别是对于没有视力的富之市来说，一定更觉得吵闹不堪——当时的我这么想。
可是，
以这个意义来说，虽然比起他，我是多少比较习惯，但我也一样觉得吵。而且愈是想要忽视，就愈觉得在意吧。
不，我虽然习惯了老师的蛮行，但富之市也精于赌博，那么以条件来说，是五五波，所以我觉得也没必要动摇到这种地步。
再说，要是觉得被吵到无法专心，抗议一下就好了。不，只要说声「吵死了」就行了。老师虽然神经大条，但也很胆小，就算他不理我的话，别人说的话他也会听吧。
可是富之市却甘于承受老师的蛮行，只是不断地忍耐，然后狼狈不堪。
如今回想，他的变化太异常了。
然后，
大约是凌晨两点左右吧。富之市气喘吁吁，勉强甩完壶放下的时候，老师突然停止哼歌，「啊」地大叫。
「原来如此，我发现了！」老师接着这么叫道。
瞬间，富之市「呜哇」一喊，扔出壶去，朝着老师下跪平伏，以哭腔这么说了：
「小的服输……」
不是对我说，而是对老师说。
富之市坦白了一切。
直截了当地说，富之市的赌博全是耍老千。
祭坛底下找出了许多老师在集会所滔滔说明的各种老千赌具。好像是依对手的人数和本领，配合当时的状况灵活运用。
纯真的乡下人不可能识破这些。
花牌则似乎如同我的猜想。
不知是否天生，还是因为视力障碍所造成，又或者是从事巧妙运用手指的按摩治疗这一行，富之市的指尖触觉十分发达敏锐。
他说他只是触摸手中的牌，就能够分辨出每一张。不仅如此，他甚至还能够神乎其技地在发牌的时候，将想要的牌发到想要的位置。
他惊人的手技，真的就有如手上长了眼睛一般。
嗳，就连吊儿郎当的我都能学到某程度了，富之市的技巧一定更是炉火纯青吧。
这样的赌局，村人不可能有胜算。
富之市似乎以为突然造访的我俩是这一行的专家。他大概以为我们是发现富之市耍诈的村人雇来的黑道弟兄吧。
大错特错。
我们只是一对旅行中的妖怪痴，不是什么赌博高手。
不过我们确实背负着村人的期待，前来向富之市报一箭之仇，算是一种代理人，所以这个推测虽不中亦不远矣。
而且仔细想想，谁也料不到来的竟会是这样古怪的角色，这也是没办法的事。
再加上前去拜访时，老师的说词显然相当古怪。
当然，老师平常就很怪，但富之市不可能知道，那么他会心生疑念也是当然的。
加上富之市因为一直耍老千，心里有鬼。
访客——我们如果真的是村人雇来的，一定会用那样的偏见看自己，那么自己不晓得会被教训得有多惨——表面上虽然看不出来，但富之市说他打一开始内心就惊恐不已。
可是来人却没有要扑上来的样子，也没有半句威胁的话。访客只是坚持想赌一把。唔，我们真的是去赌博的，这是理所当然，但富之市疑神疑鬼，理当会觉得讶异万分。
于是，富之市转念这么想：
这些家伙是来试探我的。
就算村人怀疑富之市，应该也没有任何他耍老千的证据。自己不会笨到对外行人露出马脚。那么村人顶多只是怀疑他赢得太多吧。所以才会请高手来揪出他耍老千的马脚……
这也一样，虽不中亦不远矣。
不过我要重申，我们是妖怪痴，不是赌博专家。
可是——这也是重申——要派的话，应该会派些厉害角色，就算村人再怎么愚直，也不会派这种没半点用处的痴人上门吧——普通人应该会这么想。
然而实际上一点都不普通。
村人好死不死，偏偏就是派了两个一点用处也没有的门外汉——而且还是两个痴人——上阵。
可是，
富之市认为，如果我们是专家，一般老千手法应该行不通。一般老千手法——例如使用动过手脚的骰子及壶的老千伎俩，就算骗得了门外汉，也骗不了行家。而且反过来利用眼睛不便的缺点的策略，对黑道弟兄也不管用吧。就算我们把双硬说成单，富之市也无法反驳。
善良的村人不会撒这种谎，但坏蛋就无法保证了。视情况，自己的不利条件还有可能就这样被当成弱点利用。
而且老师又说了类似的话，不过他是随口说说的。
所以富之市说他当时不安极了。
他说他踌躇再三，最后豁了出去，决定以他擅长的项目来决胜负。
也就是花牌。
这……就算是行家，也很难识破。
因为富之市使用的牌子，只是他摸熟了罢了，并没有动任何手脚。那不是「削工」牌也不是「毛入工」牌。看在别人眼里，只是一副破烂花牌而已。
然而……
这个技巧也一下子就被老师封死了。
因为毫无预期地，我被老师介绍为使用同一种技法的人。不仅如此，老师还虚张声势说要是随便耍诈，是会被我看穿的。
嗳，这也有一半是事实，不过对富之市来说，是真是假似乎都无所谓。因为听在富之市耳中，老师所说的话，怎么样都只能是一种威胁。
他无法把这当成误打误撞。
虽然那真的只是误打误撞。
不过如果处在那种精神状态，还是没办法把它当成误打误撞吧。我若是富之市，也会这么想。而如果那不是误打误撞，就表示自己的手法被看穿了，或是有被看穿的可能性。因为除此之外，突然冒出来的访客没道理会说出那种话来。
要是得意忘形，使出自己的拿手绝活，到时候可能会被逮个正着——富之市似乎这么想。
花牌太危险了。
于是……
富之市使出了最后手段。
就使用连黑道也难以识破的究极老千骰子吧……
富之市这么盘算。
就是那两颗出色的工艺骰子——六音骰。
所谓六音骰，如同其名，是能发出六种音色的骰子。
就像老师赞不绝口的，那骰子六面是以不同的材料精密组合而成。不过如同富之市所说明的，它的形状和重量分配都十分正确，甩出来的点数，比一般骰子还要平均。
不过，
声音不同。
骰子的六面不只颜色不一样，表面的硬度也微妙地不同。所以碰到地板时，每一面敲击出来的声音会有细微的差异。
只要能够听出放下壶时骰子碰到地板的声音——滚动的话，就是最后停下来的音，就能够听出是哪一面朝下。
当然，声音差异极其细微，一般人绝对听不出来。
要分辨这些声音，需要非同小可的听力和集中力，以及非比寻常的修练。
富之市后来说，这种老千骰子是江户时代留下来的传说中的老千骰子。但能够运用自如的赌徒，过去从未出现过，来历非凡。
富之市自年轻时便失去视力，耗费了约十年的光阴，孜孜不倦地学到了这种骰子的听音辨识技巧。
这可以说是老师说明的「闻音」老千骰子更上一层楼的赌具吧。「闻音」只能听出单双，但这「六音骰」却连数字都可以听出来。此外，「闻音」必须甩下壶后稍微后拉，磨擦骰子才能听出声音，但「六音骰」在它落地的时候就可以听出来了。
这样的话，不管是什么人，以什么样的手法甩壶都没问题了。
只要能够听出声音，就形同透视壶中。胜率会有十成，是理所当然的事。
不过使用这种骰子需要一些条件。首先，地板不能是软的。榻榻米或布也不行。地板必须是坚硬的、能够清楚反弹声响的材质。铺了硬木板的木板地房间是最合适的。
还有，因为要听出细微的声音，在吵闹的地方行不通。那里是山村的郊外，而且是荒野中的独栋房子，时间又是深夜，条件再适合不过了。
使用六音骰的条件都齐全了。
富之市本身对这一招似乎自信十足。
因为再怎么说，这都是传说中的骰子。
然而……
富之市却失败了。
因为太吵了，太烦人了，状况太教人分心了。
没错，我们多多良胜五郎大师的存在，粉碎了传说的老千骰子。一下子跌倒一下子撞到一下子碎碎念，甚至还唱起下流的歌曲来——扰人安宁的老师，言行举止在在分散别人的集中力。可是对我来说只是让人分神的麻烦，对富之市而言，却是致命伤。
不是因为分神……
而是因为听不见。
听不到声音，就毫无意义了。
传说中的骰子也和普通骰子没两样了。
富之市慌极了。
不是因为赢不了才慌。就算听不到，胜率也是五成——只是成了单纯的赌博而已。所以富之市的慌，是担心自己的最后一招竟也被识破了的慌。
富之市心想，如果连无敌的神技六音骰的老千手法都被破解，那么这就不是自己应付得了的对手了。如果村人真的派来了这样一个高手，自己绝对完蛋了。既然如此精通赌博，那一定是黑道老手。面对这样的对手，再继续耍些早已露出马脚的老千，遑论胜负，连自己的小命都难保了……
当时富之市紧张得心脏都快爆炸了。
就在这个时候。
原来如此，我发现了…
老师这么大叫。
「你发现什么了？」
「当然是妖怪的事。」
老师边啃白萝卜边说。
我和老师在里间享用大餐。
村人们对我们说，如果我们累了，不用客气，可以到里间休息。我们也不是累了，可是有点跟不上地方色彩浓厚的热闹气氛，所以我们贪婪地端着美食和酒瓶，溜出宴席，移动到里间去了。那里铺着高级一些些的寝具。真是无微不至。
大客厅还继续热闹着。
「是妖怪
