黑暗塔1-7-第124章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　镶小珠的蓝裙就穿在低矮屋檐下的一个无头模特身上，尽管苏珊能看到裙子边
缘撕裂的地方和背后的一个破洞，但损坏情况比她预想中的轻得多。

　　　　“难道补不好了？　”她小心地问。

　　　　“不行，”康吉塔·摩根斯特恩简略地应了一句。“把裤子脱下来，姑娘。

　　　　还有衬衫。”

　　　　苏珊照办了，光脚站在寒冷的小房间里，双手护住胸部……这样做并不是因为
康吉塔对她的身体表现出了任何兴趣，不管是前面或是后面，上面或是下面。

　　　　看来小珠蓝裙要被贴花粉裙取代了。苏珊把脚放进裙子里，挂好吊带，很安静
地站着，康吉塔弯下腰去，仔细测量，嘴中咕哝着，有时候用粉笔在石板上记下一
个数字，有时候抓起一条垂花饰紧紧系在苏珊的臀部或腰部，一边还瞅两眼对面墙
上的大镜子以观效果。在此期间，苏珊走了神，任凭自己的思绪飘飞。这些日子，
她脑子里经常出现的场景就是和罗兰两人并排在鲛坡上骑马，最后在一片她熟悉的
柳树林里停下来，这片林子俯瞰着罕布雷溪。

　　　　“站在那儿别动，”康吉塔·摩根斯特恩简单地说了一句。“我马上回来。”

　　　　苏珊几乎没注意到她已经离开了；她甚至都忘了她还在市长府邸里。

　　　　她身体那真正重要的部分不在这里。她的心已经和罗兰一起到柳树林中去了。
她能闻到那半甜半涩的淡淡树香，听见潺潺小溪流淌的声音，他俩的额头贴在一起，
躺了下来。他用手掌慢慢抚摸着她的脸，然后把她揽入怀由……

　　　　这场白日梦如此强烈，以至于当那双手从后面环住她的腰时，她还以为仍在梦
中。那双手先是抚摸着她的小腹，然后往上罩住了她的双乳，苏珊不禁背部曲起，
做出回应。但就在这时，她听见耳边有呼哧呼哧的喘气声，还闻到烟草味，马上反
应过来是怎么回事。罩住她乳房的那双手并不是罗兰的，而是哈特·托林修长干瘦
的手指。她在镜中看到他正像个梦淫妖一样趴在她的左肩上。他眼睛鼓出，尽管房
间很凉快，他额头上还是流下了豆大的汗珠，他竟然还伸出了舌头，就好像是大热
天狗的舌头一样。苏珊的喉咙里升腾起一股恶心的感觉，就好像是吃到了腐肉一样。
她想要解脱，但托林的手用了劲，把她抱得紧紧的。他的关节令人厌恶地嘎嘎作响，
与此同时，她感觉到他硬邦邦的下体。

　　　　在过去的几周里，苏珊总有一个模糊的希望，说不定到了关键时刻，托林会无
能——会有心无力。以前她听说这种事经常发生在老男人身上。但现在，那根抵在
她身体上的硬东西立刻让她意识到自己的希望有多荒谬。

　　　　她想了个办法，没有再拼命挣扎，而是把手放在了他手上，想把他那双手从自
己的胸上拽下来（　听到这里，虽然科蒂利亚不动声色，但心里着实松了一口气）　。

　　　　“托林市长——哈特——别这样——这不是地方，也不是时候——蕤说——”

　　　　“让老巫婆见鬼去吧！　”他彬彬有礼的官员口吻已经变回带有浓重奥尼福特口
音的农民腔。“我必须现在就得到。女巫们真他妈混账！　真不是东西！　”刺鼻的烟
草味围绕着她的脑袋。她觉得再多闻一会儿就会吐出来的。

　　　　“你好好站在那里别动，姑娘。站好了等我！　”

　　　　于是她就站在那里。她心中甚至有个顽固的、自我保护的部分，还在希望他能
把自己肩膀厌恶的躲闪当作少女的羞涩。他搂紧她，双手在她乳房上乱揉，他就好
像是一个蒸汽机似的在她耳边呼出难闻的味道。她背靠着他，闭上眼睛，眼泪从紧
闭的眼皮下涌了出来，挂在睫毛上。

　　　　他并没有花很长时间。他贴着她的身体前后抽动，像一个胃痉挛的人一样不住
呻吟着。有一次，他伸出舌头舔了舔她的耳垂，苏珊觉得那里的皮肤都要因为厌恶
而脱离自己的身体了。最后，谢天谢地，她感觉到他靠在自己身上抽搐起来。

　　　　“哦，出去，该死的毒液！　”他几乎是尖叫着喊道。他动作很激烈，苏珊不得
不伸出双手扶住墙，才没有一下子脸撞到墙上。最后他终于往后退了～步。

　　　　一时间，苏珊只是呆呆站在那里，掌心贴在缝纫间冰冷的石墙上。她在镜子里
看到了托林，然后突然在这个形象里看到了将要发生的卧室里的一幕，现在不过是
个前奏罢了：将要发生的事，少女时代的终结，那个美梦的终结，梦里她和罗兰额
头贴着额头躺在柳树林里。不知为什么，镜中的男人看上去就像个怪里怪气的小男
孩，背着妈妈做了什么不可告人的事。活脱脱就是一个长着古怪的灰头发，窄肩膀，
高瘦的男孩，裤子前面湿了一块。哈特·托林看上去有些迷茫，好像不太清楚自己
身处何地。欲望已经离开了他的脸庞，但是取而代之的表情也好不到哪里去——一
种虚妄的迷茫。他看起来就像一个底下有洞的木桶：不管你往木桶里放什么东西，
或是放多少，总是很快地就流光了。

　　　　他还会再这么做的，苏珊想着就觉得全身的力气都流失了。既然有了第一次，
逮到任何机会他都会再来一次。从此之后，到这里来就会像……

　　　　嗯……

　　　　就会像城堡游戏。像在玩城堡游戏。

　　　　托林又盯着她看了一会。然后把他那件肥大的白衬衫从裤子里抽出来，盖住裤
子上那块湿的地方，他动作缓慢，看上去就像在做梦一样。他的下巴有什么东西亮
晶晶的；原来是刚刚口水流了出来。他好像察觉了这一点，用手背把口水擦掉，同
时，还一直用空洞的眼神盯着她。终于，空洞的眼中有了些表情，然后他离开了房
间，没说一句话。

　　　　他在外面的厅里撞到了什么人，于是响起了一阵小小的骚动声。苏珊听见他咕
哝着“对不起！　对不起！　”（　尽管是咕哝，看来他对撞上别人比他对自己做的事还
要感到抱歉）　，这时康吉塔进了房间，把找来的那块布像披肩一样披在身上。她马
上就注意到了苏珊苍白的脸色和泪痕犹存的双颊。她什么都不会说的，苏珊想。他
们谁都不会说什么的，即使我被捆在木桩上，也不会有人抬起哪怕一个指头帮我一
把。“丫头，木桩是你自己削尖的。”如果我呼救，他们肯定会那样回答，他们会
找那样的借口，眼睁睁地看着我痛苦挣扎。

　　　　但是康吉塔让她吃了一惊。“生活是艰难的，小姐，就是这么回事。你最好习
惯它。”


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5

　　　　苏珊的声音——干巴巴的，不带任何感情色彩——最终停了下来。科、蒂利亚
姑妈把针线活放在一边，站起身来，把茶壶放在炉子上，准备烧水泡茶。

　　　　“你太夸张了，苏珊。”她希望自己的声音能听上去友好和智慧，但两样都没
有做到。“这是你从曼彻斯特那一系血脉继承来的特征——一半人认为自己是诗人，
另一半认为自己是画家，几乎每个人都在晚上喝得烂醉，连踢踏舞都跳不成。他不
就是摸了你的乳房，和你亲热了一下嘛，又没有真的怎么样。有什么好烦的。也没
什么事值得你去失眠。”

　　　　“你知道什么？　”苏珊问。这很不礼貌，但她才不在乎呢。她觉得自己现在可
以忍受姑妈的一切，只有一点以外，就是她那假装世故外加居高临下的说话方式。
这种说话方式简直就像旧疤添新伤。

　　　　科蒂利亚扬起眉毛，强作平静地说。“你就喜欢这样对我说话！　科蒂利亚姑妈，
那个干瘪老太婆。科蒂利亚姑妈，那个老处女。老处女。恩，是不是？　哦，年轻美
貌的小姐，我可能是个处女，但我年轻时也还是有一两个情人的……也可以说在这
个世界转换之前。也许其中一个就是伟大的弗朗·伦吉尔。”

　　　　也许不是，苏珊想；弗朗·伦吉尔要比她姑妈大至少十五岁，也许是二十五岁。

　　　　“有好几次，我能感觉到老汤姆的那话儿变硬了，当他站在我身后时，当然，
站在身前的情况也有。”

　　　　“那你有没有什么情人是超过了六十岁，口臭，抓你乳房时关节还会响的呢，
姑妈？　当老汤姆摇头晃脑说着叭一叭一叭的时候，他有没有想要把你摁到墙上去呢
？”

　　　　她本以为科蒂利亚姑妈会发怒，但姑妈出乎意料的平静。比发怒更糟——面无
表情，跟她从镜子里看到的托林的脸差不多。“到此为止，苏珊。”姑妈笑了笑，
那可怕的笑容就像眨眼一样在她的窄脸上一闪而过。“到此为止了。”

　　　　苏珊有点害怕，喊了起来：“要是父亲知道，他会生气的！　非常生气！　因为你
任其发生！　因为你促成这件事情发生！　”

　　　　“也许吧，”科蒂利亚姑妈说，那可怕的笑容又在她脸上一闪。“也许是这样。
但更让他生气的是什么？　是违背诺言而带来的耻辱，他会因为有一个不讲信用的孩
子而感到羞耻。他会希望你信守诺言，苏珊。要是你还记得他的脸，你就必须继续
下去。”

　　　　苏珊瞪着她，嘴巴张开，微微颤抖，眼中又噙满了泪花。我遇见了一个我爱的
人！　要是可以的话，她一定会这样对她说。难道你不明白这会让事情改变吗？　我遇
见了一个我爱的人！　但如果科蒂利亚姑妈是个可信赖的倾诉对象，苏珊根本就不会
身处这般窘境。于是她转过身去，一言不发地冲出房间。满是泪花的双眼模糊了视
线，使这个夏末的世界充满了伤感的颜色。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6

　　　　她骑在马上，并没有明确的目标，但隐隐地，她肯定是知道自己要去哪里的，
因为离家大约四十分钟后，她发现自己已经离那片让她朝思暮想的柳树林不远了。
今天，托林从背后抱住她的时候，她正想着这片树林。

　　　　柳树林里很凉爽，苏珊把费利西娅（　她没有装马鞍就骑出来了）　系在一根树枝
上，然后慢慢走向林子中央的空地。空地上铺满青苔，还有条小溪流过。她在青苔
上坐下来。她当然来过这里；自从八九岁时发现这片乐土之后，她就经常来这里，
和这片土地分享自己的喜乐和悲伤。在父亲去世之后的漫长日子里，她一遍又一遍
地来到这里，那时她觉得这个世界——至少是她眼中的世界——已经随着帕特·德
尔伽朵的离开而结束了。只有这片空地听到了她无尽的伤感；她对着小溪说话，让
小溪把自己的悲伤带走。

　　　　这时她又一阵悲从中来，不禁哭了起来。她把头搁在膝盖上，大声地抽泣——
也顾不得什么淑女风范了，那声音听来就像乌鸦沙哑粗糙的叫声。

　　　　那一刻，她宁愿放弃任何东西——放弃一切——哪怕父亲能活一分钟也好，她
要亲口问父亲是不是要这样子继续下去。

　　　　她在小溪边哭泣着，突然听见一声树枝断裂的声音，她心中充满恐惧和懊丧地
回头一看。这是她的秘密领地，她不愿意在这里被人看见，尤其是不愿意这个时候
被看见，她的样子活像摔倒之后在号啕大哭。又一声树枝断裂。确实有人来了，在
最不应该出现的时候闯入了她的秘密领地。

　　　　“走开！　”她用哽咽的声音叫道。“走开。不管你是谁，请自重，别来烦我！　”

　　　　但那个身影——她现在可以看得见——还是走了过来。当她看清那个人是谁时，
第一反应就是威尔·迪尔伯恩（　不，他的真名是罗兰）　一定是她的幻觉。她不是很
确定他到底是不是真的，直到他跪下来用双臂抱住她为止。

　　　　她一把抱住他，抱得紧紧的，像个受了惊吓的孩子。“你怎么知道我在——，，
“我看见你骑马经过鲛坡，我当时正在一个常去思考问题的地方，冈0　好看到你。
如果不是看见你没配马鞍就策马狂奔，我是不会跟过来的，我想肯定是有什么地方
不对了。”

　　　　“所有的一切都不对了。”

　　　　他睁大双眼，表情严肃，开始小心翼翼地吻她的脸。过了一会儿，她才反应过
来他是在吻自己脸上的泪水。然后他双手握住她的肩膀，和她保持一定的距离，为
的是好好看着她的眼睛。

　　　　“再说一遍，我会的，苏珊。我不知道那是承诺、警告还是两者兼而有之，但
是……再说一遍，我会的。”

　　　　没有必要问他到底什么意思。她似乎感到大地都在震动，那之后，她觉得那是
她一生中第一次也是惟一一次真切地感受到卡，卡像一阵风，但不是来自天上，而
是来自大地。它终于还是来了，她想，不管是好是坏，我的卡。

　　　　“罗兰！　”

　　　　“我在这里，苏珊。”

　　　　她把手挪到他的皮带以下，放在那里，她的眼睛一直没有离开他的。

　　　　“要是你爱我，那就爱我吧。”

　　　　“嗯，小姐，我会的。”

　　　　他解开了自己衬衫的扣子，那件衬衫来自苏珊此生都将没有机会看到的内世界，
然后把她拉入怀中。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7

　　　　他们互相帮对方脱衣服；夏天的苔藓软得像鹅毛一样，他俩裸身躺在对方
的怀中。前额贴在一起，就像她梦中一样，当他找到进入她身体的那条路时，她感
觉到一瞬间的疼痛，但那痛苦慢慢融化成一种甜蜜，就好像是一生中只能品尝一次
的奇异药草。她尽量让那种感觉停留的时间久些，直到最后甜味占据了上风，她被
甜蜜彻底淹没。她喉咙里发出深深的呻吟声，前臂在他脖子两侧摩挲着。他们在柳
树林里做爱，把对名誉的担心抛在一边，也不再考虑这样做会违背承诺。最后，苏
珊发现这件事带来的并不仅仅是甜蜜；在那个像花朵一样绽放在他面前的部位，她
感到一阵令人眩晕的痉挛，随后那眩晕笼罩了全身。她一再地叫出声来，觉得人世
问再没有这么让人觉得愉快的事了；哪怕为此付出生命也在所不惜。罗兰的声音和
她的声音混合在了一起，小溪的水流冲击石头也发出哗哗的声响。她把他往自己身
边拉近，脚踝盘在他的膝盖后面，她的吻暴风雨般地落在他的脸上，此时，他也到
达了顶点，就好像不愿落后于她似的。就这样，在最后一个伟大时代快要结束的时
候，这对情人在眉脊泗结合了，随着她失去童贞，绿色的青苔在她大腿下面变成了
红色；他们结合了，悲伤的结局已经注定。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8

　　　　他们躺在彼此的臂弯中，在费利西娅温柔目光的注视下吻着对方。罗兰觉得有
点犯困。这是可以理解的——整个夏天，他承受了很大的压力，一直都没能好好睡
一觉。尽管他当时还不知道，他这辈子都不会睡得安稳了。

　　　　“罗兰？　”她的声音听上去很遥远。也很甜美。

　　　　“嗯？　”

　　　　“你会不会照顾我啊？　”

　　　　“会。”

　　　　“到时候我不能到他那儿去。我可以忍受他的抚摸，还有他动手动脚——既然
我有了你，我可以忍受——但我不能在收割节去他那儿。我不知道我究竟是不是已
经忘了父亲的脸，但我不能和哈特·托林上床。我想，应该有很多方法可以隐藏自
己不是处女这个事实，但我不会去用那些方法的。我就是不能和他上床。”

　　　　“好吧，”他说，“很好。”接着，他的眼睛猛地睁大，惊讶地四下看了看。

　　　　没有别人