黑暗塔1-7-第85章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　在亨利那一帮里，很多东西有专门的说法（　埃蒂作为他的弟弟也是帮中一员）　
；那个落魄的小卡一泰特所使用的黑话。在亨利帮中，你从来不说打败某人；你嗖
的一声送他们回老家。你不说和一个女孩调情；你和她做爱，直到她疼得叫唤。你
不会不知所措；你头脑嗡嗡作响。你也不会和别的帮派发生争执；你只是踩到了狗
屎。

　　　　那天讨论的话题就是如果你踩到狗屎的话，你会想和谁在一起。吉米·波利奥
（他得第一个说，因为他提供了香烟——亨利的同伙称之为该死的致癌小白棍）选择
斯基普·布拉尼根，因为他说斯基普天不怕地不怕。吉米说，有一次斯基普被一个
老师惹毛了——那是在周五晚上的舞会——结果他把老师打了个浑身开花。把这个
该死的娘娘腔踢回老家去，如果你可以把他从地上拖起来的话。这就是他哥们斯基
普·布拉尼根的风格。

　　　　每个人都神色严肃地听着，一边吃着蛋筒冰淇淋或是吮着棒冰，也有人叼着健
牌烟。每个人都知道斯基普·布拉尼根是个软蛋，吉米也没什么脑子，但没有人说
出来。天，可不能说。如果他们不假装相信了吉米·波利奥的无耻谎言，就没有人
会假装相信他们的谎言。

　　　　汤米·弗雷德里克斯选择了约翰·帕雷利。乔治·普拉特挑了萨巴·得拉布尼
克，这一带人们也称之为疯狂匈牙利人。弗兰克·杜加内利提名拉里·麦凯恩，尽
管拉里仍在少管所里待着；拉里是头儿，弗兰克说。

　　　　接下来轮到亨利·迪恩了。他对这个问题进行了深思熟虑，接着就用一只手臂
搂住了他兄弟的肩膀，而后者显然有些受宠若惊。埃蒂，他说。我的小兄弟。他是
我挑的人。

　　　　他们都瞪着他，瞠目结舌——但最吃惊的还是埃蒂。他的下巴都快碰到腰带搭
扣了。接着吉米·波利奥说，得了吧，亨利，别胡闹了。这是个严肃的问题。狗屎
掉下来的时候你指望谁在背后掩护你啊？　我不是开玩笑，亨利回答道。

　　　　为什么是埃蒂？　乔治·普拉特问道，埃蒂脑子里也萦绕着这个问题。

　　　　他难以从一个纸袋找到出路。一个湿纸袋。妈的，为什么呢？　亨利又思量了一
下——埃蒂确信，那不是因为亨利不知道为什么，而是因为他不知道怎么才能说清
楚。然后亨利说：因为当埃蒂在他那该死的小世界的时候，他能说动魔鬼去自焚．
杰克的形象又出现了，记忆重叠在一起。杰克拿燧石和火镰来互相摩擦，希望闪耀
的火星能点燃篝火，但在那之前火星就熄灭了。

　　　　他能说动魔鬼去自焚。

　　　　把你的燧石拿近一点，罗兰说，现在又出现了第三个记忆片断，在海滩的尽头，
他们走向那个门，那时罗兰烧得厉害，奄奄一息，像砂槌一样颤抖着，不停咳嗽，
枪侠的蓝色的眼睛目不转睛地盯住埃蒂，罗兰说，埃蒂，靠近一点——看在你父亲
的分上靠近一点！　因为他想抓住我，埃蒂想。这时他依稀听到布莱因说比赛已经到
了最后关头，这声音如此遥远和微弱，就像是透过某扇神奇的门从另外一个世界传
来似的。如果他们一直保留着最好的谜语，那么现在也该拿出来了。他们有一小时
的时间。

　　　　一小时！　只有一小时！　埃蒂的思维纠缠在那个念头上，但他还是让自己暂时不
要想时间。




　　　　在他的体内发生了些什么（　至少他祈祷要发生些什么）　，某些疯狂而绝望的联
想，他不能让什么最后期限或结局弄乱自己的脑子；否则他就真的没有任何机会了。
从某种意义上来说，这有点像从一块木头里看出些什么，一些你可以刻出来的东西
——一把弓、一副弹弓，抑或是一把可以打开神奇之门的钥匙。你不能看得太久，
至少最初的时候不能。否则你会失去它。就好像是雕刻的时候要转过身不去看它一
样。

　　　　他能感觉到布莱因的引擎在下方不断发力。他的内心看见燧石撞击火镰发出的
火花，听见罗兰让杰克把燧石靠得更近一些。杰克，不要用火镰来撞击它；要刮一
下。

　　　　我为什么在这儿？　如果这不是我想要的，为什么我脑子里老想着这个情景？　因
为我已经靠得足够近了，但还是处于创伤区域之外。只是一般程度的创伤，但还是
让我想起了亨利。被亨利打击。

　　　　亨利说你可以说动魔鬼去自焚。

　　　　是的。我喜欢他那么说。很棒。

　　　　现在埃蒂看见杰克一手握着燧石，一手拿着火镰，罗兰移动杰克的双手，让它
们更靠近木柴。男孩很紧张。埃蒂可以看得出来；罗兰也已经看出来了。为了缓解
那孩子的紧张情绪，让他别觉得点火是个多大的责任，罗兰——罗兰让那孩子猜了
个谜语。

　　　　埃蒂·迪恩往他记忆的钥匙孔中吹了一口气。这一次，锁栓转动了。

　

　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2

　　　　那个绿点离托皮卡越来越近了，杰克第一次感到了震动……就好像下面的铁轨
已经被腐蚀掉了，甚至布莱因的替代铁轨都再也不能完全应付了。

　　　　伴随着震动感而来的是速度感。贵族车厢的墙和天花板并不是透明的，但杰克
仍然觉得他能够想象得到外面一闪而过的景色。布莱因全速前进，带着超音速行驶
的隆隆声穿越了荒原，驶向中世界终结的地方，杰克还发现自己可以轻易想见单轨
尽头的铁柱子。它们上面涂着黄色和黑色的对角线条纹。他不知道自己是怎么知道
这一切的，但他确实知道。

　　　　“二十五分钟，”布莱因得意地说。“枪侠，你愿意再试试我么？　’’“我想
不用了，布莱因。”罗兰听上去疲劳至极。“我和你的游戏结束了；我输给了你。
杰克？　”

　　　　杰克站了起来，面对路线图。他感到胸腔内的心跳很慢，但非常有力，每一次
的搏动就好像鼓膜上被打了重重一拳。奥伊蜷缩在他两脚之间，不安地望着他的脸。

　　　　“你好，布莱因。”杰克说着舔了舔自己的嘴唇。

　　　　“你好，纽约的杰克。”声音显得很友好——听上去也许像是一个看上去很和
蔼，却一心想着把孩子骗到树林里去的老头。“你愿意用你书里的谜语来考考我么
？我们在一起的时间越来越少了。”

　　　　“好，”杰克说。“我会用这些谜语来考你。告诉我你对每条谜语中真相的理
解，布莱因。”

　　　　“说得很在理，纽约的杰克。我会照你的意思办的。”

　　　　杰克翻开书，找到他用手指标记的地方。十条谜语。要是算上参孙的谜语就是
十一条了，他打算把这条留到最后。要是布莱因全回答对了（　杰克现在相信他很可
能做得到）　，他就会挨着罗兰坐下，把奥伊抱到腿上，等待最后一刻的来临。毕竟
除此以外还有别的世界。

　　　　“听好了，布莱因：漆黑的隧道里有一只铁兽。只有被往回拽的时候它才会攻
击别人。这是什么呢？　”

　　　　“子弹。”回答很干脆。

　　　　“它们活着时走上去，它们甚至不会嘟哝一句。死了后走上去，则会牢骚满腹。
它们是什么？　”

　　　　“落叶。”回答很干脆，要是杰克真的相信比赛已经输了，为什么他还会感到
如此绝望、痛苦和愤怒呢？　因为他本身就是痛苦和麻烦的象征，这就是原因。布莱
因是个不折不扣的大麻烦，我想让他也尝尝痛苦的滋味，哪怕一次也好。与此相比，
甚至想让他停下来的愿望也只能位居第二了。

　　　　杰克翻了一页。他翻到的那一页已经很接近《谜语大全》被撕掉的答案部分了
；通过自己的手指他就能感觉到那一部分，那里有些凹凸不平。

　　　　很接近书的最后部分了。他想到曼哈顿心灵餐厅里的亚伦·深纽，亚伦·深纽
说他可以随时过来，玩玩象棋，对了，顺便提一下，老胖子的咖啡冲得很不错。一
阵浓浓的思乡之情袭来，就像死亡的气息一样弥漫了他的整个身体。他觉得自己愿
意把灵魂出卖给魔鬼，只要能让他再看一眼纽约；该死，他甚至愿意出卖灵魂，只
为能再呼吸一口交通高峰时刻四十二街的空气。

　　　　他尽力把这个念头甩到脑后，开始出下一个谜语。

　　　　“我是祖母绿和钻石，丢失在月光下。太阳发现了我，把我捡起来。我是什么
呢？　”

　　　　“露水。”

　　　　毫不留情。毫不犹豫。

　　　　绿点离托皮卡越来越近了，路线图上最后一段距离即将走完。一个接着一个，
杰克出谜；一个接着一个，布莱因回答。当杰克翻到最后一页时，他看见一段加框
的文字，要么是作者加的，要么是编者加的，总之是那个拼凑成这本书的人：我们
希望您喜欢猜谜这种集想象力和逻辑性于一体的独特组合形式！　我可不喜欢，杰克
想。见鬼去吧，我一点都不喜欢。然而当他看到那段话前面的问题时，他感到出现
了一丝希望。他觉得至少这一次，他们是真的把最好的留在最后了。

　　　　在路线图上，绿点离托皮卡已经只有咫尺之遥了。

　　　　“快点，杰克。”苏珊娜低声说。

　　　　“布莱因？　”

　　　　“是。纽约的杰克。”

　　　　“没有翅膀，我能飞翔，没有眼睛，我能看见。没有手臂，我能攀援。我比所
有野兽都可怕，比所有敌人都强壮。我狡猾、无情、高大；最后，我统治一切。我
是什么呢？　”

　　　　枪侠已经抬起了头，蓝色的眼睛闪着光亮。苏珊娜把那张充满期待的脸从杰克
身上转向路线图。但布莱因的回答还是像以前一样迅速：“人类的想像力。”




　　　　有一瞬间，杰克考虑要不要跟他争论一下这个问题，接着又想，为什么要浪费
时间呢？　当回答正确的时候，答案总是不言自明的。

　　　　“谢谢你，布莱因，你答对了。”

　　　　“我想，猜谜节白鹅基本上已经是我的了。离终点还有十九分钟五十秒。纽约
的杰克，你还有什么谜语要说吗？　视觉感应器上显示你已经到达这本书的结尾了。
恕我直言，书上的谜语没有我希望的那么好。”

　　　　“每个人都像个该死的评论家。”苏珊娜小声嘀咕了一句。她抬手抹去了眼角
的一滴泪；枪侠没有扭头看她就抓住了她的另一只手。她紧紧抓住他的手。

　　　　“是的，布莱因，我还有谜语。”杰克说。

　　　　“好极了。”

　　　　“吃的从吃者出来，甜的从甜者出来。”

　　　　“这条谜语来自一本叫做《詹姆斯国王钦定圣经旧约》的书。”听上去布莱因
被逗乐了，而杰克则觉得他的最后一线希望也溜走了。他想他可能会哭——倒不是
因为害怕，而是因为沮丧。“是强者参孙出的谜。吃者是狮子；甜的来自蜂蜜，是
聚居在狮子脑袋里的蜜蜂做的。下一个？　你还有十八分钟多的时间。杰克。”

　　　　杰克摇摇头。他松开手，《谜语大全》掉了下去。当奥伊很轻巧地用嘴接住，
然后伸长脖子把它递到杰克面前时，杰克笑了。“我已经把所有的谜语都说完了。
没我的事了。”

　　　　“啧，那可真遗憾啊，简直是耻辱嘛，”布莱因说。杰克发现，在当前的情形
下，约翰·韦恩般拖长的音调简直让人难以忍受。“看上去我已经赢了那只鹅了，
除非还有人有话说。你呢。中世界的奥伊？　有什么谜语么，我的貉獭小兄弟？　”

　　　　“奥伊！　”貉獭应道，因为嘴里有书，他的声音含混不清。杰克仍然微笑着，
拿起书，紧挨着罗兰坐了下来，罗兰用手搂住他。

　　　　“纽约的苏珊娜？　”

　　　　她摇摇头，头都没有抬。她牵着罗兰的手，温柔地抚摸着那两段残指。

　　　　“史蒂文的儿子罗兰？　你还记得蓟犁猜谜节的其他谜语么？　”

　　　　罗兰也摇摇头……这时杰克看见埃蒂·迪恩抬起了头。埃蒂的脸上浮现出诡异
的微笑，眼中也闪烁着不寻常的光芒，于是杰克开始觉得也许并非完全没有希望。
突然之间，希望之花在他心中绽放，火红而又炽热。就像……嗯，像一朵玫瑰。夏
日里盛开的玫瑰。

　　　　“布莱因？　”埃蒂低声问道。杰克觉得他的声音有点哽住了，感觉怪怪的。

　　　　“是。纽约的埃蒂。”语调中明显带着轻蔑。

　　　　“我有十几条谜语，”埃蒂说。“就是为了在从这儿到托皮卡的路上打发时间，
你知道的。”不，杰克意识到埃蒂听上去并不像哽住了；好像他在强忍住笑一样。

　　　　“说吧。纽约的埃蒂。”

　　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3

　　　　埃蒂坐在那里，听杰克说完他最后那些谜语，他想到了罗兰关于猜谜节白鹅的
故事。接着他的思绪又回到了亨利那里，发散思维的魔力带着他从这一点跑到那一
点。要是你想说得有点禅意，就说乘坐跨鸟航空公司的飞机：从白鹅到火鸡。他和
亨利曾经讨论过要戒掉海洛因。亨利声称变成冷火鸡并不是惟一的方法；他说还有
别的方式，比如变成凉火鸡。埃蒂问亨利，那些刚刚给自己来了一针的瘾君子又该
怎么称呼，亨利毫不迟疑地回答，叫他们烤火鸡。当时他们笑得多开心啊……但现
在，经过这段又长又古怪的时光后，这个玩笑简直就像是在说他埃蒂·迪恩自己，
更别提他那些新朋友了。看上去他们过不了多久都要变成烤火鸡了。

　　　　除非你能够从你的小世界中找到出路。

　　　　是的。

　　　　那么埃蒂，行动吧。又是亨利的声音，他脑袋里的老住户，但是现在亨利听上
去头脑很清醒。亨利听上去好像是他的朋友，而不是他的敌人，好像过去所有的恩
怨都已了结，所有的干戈都化为玉帛。行动吧——让魔鬼自焚吧。可能会对你有点
伤害，但你已经受过更大的伤害了。哦，天哪，我自己就曾让你受过更大的伤害，
但你也撑过来了。毫发无伤。你知道该看哪里。

　　　　当然了。篝火旁的那次露营中，杰克最终还是点燃了火。罗兰曾让这孩子猜谜
语来放松一下，杰克在木柴上方擦着了火星，接下来他们都坐在篝火前聊天。聊天，
猜谜。

　　　　埃蒂还知道一些别的。在他们沿着光束的路径往东南方向行驶的时候，布莱因
回答了上百个谜语，其他人都相信他回答每一个谜语的时候都毫不犹豫。埃蒂原先
也是这么认为的……但现在，当他重新思考这个比赛的时候，他发现一件有趣的事
情：布莱因曾经犹豫过。

　　　　一次。

　　　　他有点不耐烦了。罗兰也有点。

　　　　尽管枪侠时常被埃蒂惹恼，但有一次他真的动了怒，就是在刻钥匙的当口，埃
蒂差点失败的时候。罗兰想掩盖他的怒气——想表现出他不过是有些气恼而已——
但埃蒂明白是怎么回事。他和亨利·迪恩在一起住了那么久，直到现在，他对于一
切负面情绪仍很敏感。那让他觉得受到了伤害——并不是因为罗兰的愤怒本身，而
是因为那愤怒背后的轻蔑。轻蔑是亨利最常用的武器。

　　　　为什么死婴要穿过马路？　埃蒂问。因为它是被钉在鸡身上的，嗨咻一嗨咻一嗨
咻！　后来，每当埃蒂试着为自己的谜语辩护，争辩说他的谜语虽然没什么品味，却
不是没有意义时，罗兰的回答和布莱因的回答惊人地相似：我不在意口味。你的谜
语没有意义、而且是无法解答的，这让它们显得愚蠢。一个好的谜语是不会出这样
的问题的。