5476-狮子男孩ⅱ-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
查理有太多想看的东西：当圆形马戏场的笼子降落，他迈着匆匆的小跑步从一个洞孔跑到另一个洞孔，用木头桩子固定好那个“金属蚊帐”，不让狮子跑出来以确保安全时，他想看看观众的脸。他还想听听管风琴发出的兴奋、刺激的乐声，夹杂着嘶嘶和嗡嗡声，越过大平原，穿过巴黎的大街小巷，所有的巴黎人都会丢下手中的购物袋，瞪大了眼睛惊异地问，“那是什么呀？”
查理认真地想了一会儿，不仅犹豫起来：他是否应该帮助狮子逃跑。
然后他想到他的父母、废墟猫、拉斐，以及他那个鬼鬼祟祟的母亲；又想到狮子们本应该徜徉在非洲的太阳下，享受着自由和幸福，查理重重地叹了一口气。
从勒阿弗尔到巴黎有三百七十六公里，他们将通过六个船闸，这一段旅程将花费六天时间。本来船还可以开得快一些，但是“喀耳刻”实在太庞大了，一旦进入鲁昂，如果开得太快，船后的尾波就会颠覆近边的小船，甚至冲毁河边的堤岸，因此不得不限制航速，而且通过闸门也需要花费时间。航程的第一阶段不得不尽可能地抢时间，他们也确实在涨潮之前就启航了，因为在翁弗勒尔有一座低矮的桥，大船必须赶在潮落时到达那儿，才能从桥下通过。
“我们在去鲁昂的路上！”朱利厄斯边喊边咯咯地傻笑，“我们要完蛋了！”
“什么？”麦克莫问，他真是一点儿没有幽默感。
“鲁昂。”汉斯说，“鲁昂（ Rouen ）很像废墟（ Ruin ）的读音，所以我们现在是在通往废墟的路上。”
麦克莫还是没弄懂，不过即使他懂了也不会去多想的。
他们很快就把光秃秃的港湾扔在了身后，并迅速通过了树木葱茏的悬崖峭壁地带，随即是潮湿的沙地。查理和朱利厄斯发现，在他们前头不远处，有一只小船以一个奇怪的角度搁浅在岸边泥泞的沙地里，好像是被浪头冲上去的。他们隐约看到一些人在船上，挥舞着双手大声叫喊。
“哦，抓紧了。”朱利厄斯说，“这是个好主意！”
“什么？”当查理发问时，他能感觉到船上马达的轰鸣声在增大，变得越来越坚定，越来越猛烈。突然，船后爆发出一股强有力的浪花，“喀耳刻”猛地加速前行。
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 飞机起飞的一瞬间
有点儿像是飞机起飞的一瞬间，虽然查理和朱利厄斯从来也没有坐过飞机，这种纯粹的力的爆发，使男孩子们激动万分。
“怎么回事？”查理喊道，“我们会把那只小船弄沉的。”
“恰巧相反！”朱利厄斯笑得扒在了船沿上，“看啊！看啊！”
小船上的人已停止挥手，当“喀耳刻”驶近时，查理看见的是一幅忙碌的景象：他们站在甲板上，面对着岸，手里拿着篙子和船上的挂钩。有两个人在岸上，也伸出了篙。他们好像在企盼什么，他们确实也是 ……
“喀耳刻”号急驶而来，它被操纵着笔直地对准了河岸，这实在是惊心动魄，查理以为它要撞上去了，“他们在干什么啊！”他禁不住大叫起来。就在这时，没等查理缓过一口气，“喀耳刻”号又突然转向，回到河中央。船尾掀起巨大的浪花，展开成一个大大的 V 字，一直冲向河岸边。搁浅的小船，被浪潮冲得东倒西歪。
“啊噢！”叫声从西吉·鲁西迪家那边传来，他们像朱利厄斯和查理一样也扒在栏杆上看热闹。
查理为那只小船担惊受怕，当浪头卷过来时，船上和岸边的人都大叫大嚷，突然大家一起用力，用篙子和挂钩，推的推，撑的撑，岸上的人试着把小船推到河里，小船上的人努力把船从岸边撑开。当“喀耳刻”掀起的浪头袭来时，他们成功了。“喀耳刻”号尾部的水流将搁浅的小船卷离了泥泞的沙滩，小船摇摇摆摆地回到河中。船上的人一片欢呼。
“哦！”查理也欢呼起来。
“嗨！嗨嗨嗨嗨！”西吉·鲁西迪一家扯着嗓门喊。
“天哪！”朱利厄斯大叫。
马戏团的船又渐渐地慢下来。掀翻小船可不在计划之中。
“你们是不是常常这么干的？”查理问。
“很难得。”朱利厄斯说，“我听说过，但以前只看见一次，是另一艘船，但没有成功，小船一直被冲到岸上更远的地方去了。还翻了。真怪，真怪。”
查理和朱利厄斯在甲板上横冲直撞，假装是大船正在抢救陷在泥潭里的小船，突然朱利厄斯发现他陷在了淤泥滩里 —— 他踩到一堆“智慧猪”的粪便。查理咯咯直乐，但朱利厄斯发火了，他认为汉斯不应该让他的猪随处拉屎。于是他找到汉斯一顿斥责。汉斯也很恼火，他觉得朱利厄斯没有理由骂他，他怎么知道“智慧猪”拉屎了。
查理让他们在那里争吵，悄悄地回到了甲板上，继续思考关于狮子们的事儿。
那天晚上当麦克莫去吃晚餐时，查理问年轻的狮子，“我不懂你为什么不受药物的影响，你的水里也有药，可你没有昏昏欲睡，不感到疲倦，也没有放弃逃出去的念头？”
“他喝的是我的水。”艾辛娜静静地说，“我的水里只有很少的药，因为麦克莫希望有一天我会生幼狮，而药物对幼狮的健康不利。所以我的碗里只有一滴药水，只能使我安静一点儿。当然，一滴药水对他来说几乎不起作用，他要比我大多了。”艾辛娜向他示意，年轻的狮子微笑着，看起来很得意。
查理点点头，他很高兴和他打交道的是一些聪明的动物，这使他放心。
晚些时候，正当查理打算偷偷溜上岸去找猫时，麦克莫发话了，“别琢磨上岸去，今晚你就睡在这里看守狮子。不要离开他们，法国人可不老实。”
查理气坏了，他不能上岸去找只猫问问消息，他真想冲着麦克莫说，“笨蛋，你怎么能仅仅因为人的国籍，就指责他们不老实呢？什么地方的人都有好有坏。”但他既不能指责麦克莫，也不能溜出去，只能坐在狮子舱房里生闷气。他一次又一次地给父亲打电话，尽管这几天都没有打通过，这使他更恼火。查理生气是因为避免惹麦克莫起疑，他不得不按照他的吩咐去做。他必须保持清醒的头脑，如果不是害怕节外生枝，他才不会管那个老头儿说些什么，早就一溜烟地上岸去了。他急于想要得到父母的消息。
他实在克制不住，他现在只想做点什么，冲到一个地方去，打人，摔东西。
他看着手机。找到“骗子”那一栏。
他未能克制住自己，按下了那个键。
“这里是语音服务中心，请留言。”
“嘿！拉斐。”他故意用侮慢的口吻说，“我在去动物园的路上，希望你会感觉有趣。你真是个孬种，不敢接我的电话。要知道，我很关心你的睡眠，你晚上睡得怎样 ……”他匆忙挂断了电话，忍住了下面想说的话，“你这个骗子、坏蛋、混球 ……”毕竟他的目的不是想惹拉斐发怒，而是分散他的注意力，使他失去线索。
哈，成了。查理笑了，笑意中带着威胁。
留言还真管用 —— 也就花了五分钟。拉斐正独自驾驶着银色的汽车，他琢磨着：动物园？哪一个？为什么去那儿？
随即他想到 —— 他干吗告诉我？特别打电话来说他在去动物园的路上 …… 因为他没有去！
过了一会儿，拉斐的脑子转错了一个弯儿：他想要我以为他在路上，实际上他就在动物园！
于是他找来手下专门寻人的恶棍，浪费了整整两天时间和一大笔钱，找遍了国内所有水路可以到达的动物园。
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 绕过岛屿和沙滩
12
过了鲁昂，大船不得不开得更慢：河道变窄了，水也更浅，还要绕过岛屿和沙滩。“喀耳刻”号不时从河的这一边拐到那一边，寻找水深的航道。周围都是小船，穿梭其间很是麻烦，任何船只想要超越，都必须事先传递消息，相互沟通。所以“喀耳刻”号上的水手们在右舷外挂了一块很大的蓝色板，正中有一道炫目的白光，以此作为警告。查理扒在栏杆上，靠近船头的破浪神像，他试着在所有的喇叭和汽笛声中，找出一种航行时用的交流模式。每次在他以为自己快要琢磨出名堂时，不是麦克莫叫他去做事儿，就是水手叫他让开些。
查理以前从来没有到过巴黎，眼看着巴黎越来越近，正式演出也即将来临，他按捺不住跃跃欲试的心情。尽管麦克莫不停地差他做这做那，他还要暗中和狮子通消息、订计划、偷着换水 …… 但是他仍能忙中偷闲欣赏沿途的景致：拖着平底船的马匹在沿河岸的纤道上行走；间或有一处可以紧急补充电源的充电站，是为那些隔夜停泊时没有充足电的电动驳船准备的。沿着纤道种了一排高大、笔直的树木，就像一队排列整齐的士兵。再过去，绿色宽广的原野一览无余，黑白花色的奶牛点缀其间。偶尔可以看到一座金灰色的农舍，四周种着苹果树。远处镇上银色的塔楼，还有那条泛着白光的公路线依稀可见。河上的日子与外界隔绝，显得宁静而又美丽。通过前一段拥挤不堪的航道，又经历了那种竞赛般的船速，查理更加欣赏这会儿船上的安谧。他不时去甲板上，坐着享受太阳晒在面颊上的温暖。当然，他始终注意着有没有能给他带来信息的猫。
他们离开鲁昂的那天，水闸启动了。昂夫勒维尔是第一闸，打开后，花了两个小时，才把“喀耳刻”号调进其中一处宽大的闸室，并在它后面把闸门关上，一直等到里面注满水，船下的浮箱把船位抬高至另一个水平面，他们才得以继续前行。查理曾见过运河上的水闸，手动操作的小闸门，排列有序，就像一个个火柴盒，布满了整条运河。这个水闸有所不同，启动时，它仅占用一小部分水域，高位的水流直泻而下，形成小小的瀑布，就像一段运河修建在赛纳河的中段。当“喀耳刻”号在另一头出现时，船身高高在上。它又顺利地溯流而上，把所有的危险：瀑布、急流、岩石抛在了身后。
“如果没有这个水闸，我们的船是无论如何上不去的。”查理一边观看一边说。
“哦。”朱利厄斯说，“但是塞纳河也从来不像乌尔克那么糟 …… ”
“怎么说？”查理谦恭地问。他喜欢听朱利厄斯解释，他惊诧这个小小年纪的男孩儿竟然知道那么多的事情。朱利厄斯时不时会瞄他一眼，仿佛在说，“希望我没有使你厌烦。”因为他知道不是每个人都对他的话感兴趣，有时他们甚至会给他难堪，只有查理除外。
“在乌尔克 ……”朱利厄斯开始讲了。
“对不起，乌尔克是什么？”查理打断他。
朱利厄斯怜悯地看了他一眼。
“它是到巴黎去的另一条水路。”他说，“在过去，很久很久以前（ 查理明白他指的不是汽油被用光以前，而是汽油被发现以前 ），人们从乡下带着木头和石料，沿着乌尔克河进巴黎，修建房屋、宫殿。这条河真正是滩险流急，船只顺流而下，快得像飞一样，到达拦河坝时，正好被抛到坝顶，然后再跌落到水下，因此有许多人溺水，半数的船只被击碎，即使幸免于难，也被毁得不成样子，再也回不去了。”
查理哆嗦了一下，他又喜欢听又觉得可怕。
每当他们的船超过一艘狭长的法国电动驳船时，就会发出一长一短的嘟嘟声，表示：我要超过去啦！但一长两短似乎也是同样的含义 —— 查理吃不准了。他在甲板上，目光不断地搜寻，想找到一只猫……可是运气不好，他看见的一只猫在树下睡着了，蜷绕着；另一只猫被塞在沿着纤道前行的脚踏车篮子里，那条路就像树下的一条丝带，他没法儿跟他们说话。为什么这儿的猫少得可怜？在靠近圣母院水闸时，他们追上了一条同方向的驳船，它正以一种古老的方式，由纤道上的马匹拉着前行。经过一阵子忙乱，包括和对方商量关于进出闸门的顺序等等，查理认出了驳船上的猫，一只肥肥的，样子欢快的斑点猫。他蜷曲着，就像驳船顶上的一团缆绳。
“你好，猫先生！”查理叫住他。
“如果你愿意，请称呼我夏蒂夫人。”斑点猫回答，慵懒地伸了伸她的腿和腰。
“对不起，夫人。”查理喊道，“您能过来和我聊一会儿吗？”
那只猫使劲睁开昏昏欲睡的眼睛，当她发觉自己正在跟一个人讲话时，吃惊得几乎从顶上滚下来。她开始发出嘶嘶的叫声。
“真抱歉，夫人，我知道我有点与众不同。”查利说，“但是，求您了，就一会儿。然后，等你们的船赶上来时，我会把您放下去，您就可以回到自己的船上了。请过来吧。”
斑点猫狠狠地瞪了他一眼，但是她的好奇心占了上风（ 你可能知道，猫科动物都非常好奇 ）。况且她还不至于骄傲到不肯从那边的船顶上跳到马戏船的护舷垫上。她不管别人是否会认为她的行为愚笨、粗鲁，用爪子轻松、优雅地一跃，跳到了这边。
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 所急需知道的事情
“你的意思是？”她说。
查理极其有礼貌地打听他所急需知道的事情：她是否听到有关一对英国夫妇的闲言碎语：他们俩一个黑，一个白，一个男，一个女，他们正在一艘潜水艇上，被绑架到巴黎。那些英国猫对此特别关心 …… 说话之间，他不断用些赞美之词取悦于她（ 因为他曾经在书上看到法国人是喜欢献殷勤的 ）。
“您看上去就像一位样样都知道的女士，您有什么重要的消息吗？夫人 …… ”他讨人喜欢地说。
“我看来像个先生，这是你自己说的。”她说。
“我一时迷惑了。”他回答。这个词儿查理听他父亲用过一次，那是当他把一位穿着华丽红袍的教皇使节错当成身着红衣的美丽女士时说的：“我被您的魅力迷惑了。”查理现在真心希望这句话对一只法国运河猫管用，这句话能把教皇使节摆平，但是，天知道一个你根本不认识的人计较些什么。
那只猫笑了。（ 要知道猫的笑容是意味深长的，尤其是一只法国猫。 ）
“没关系。”她说，“我知道所有的事，你是那个男孩吗？”
“我是个男孩。”查理扫视了一下四周，谨慎地认同了。
“我问的是：你是不是那一个男孩？”斑点猫又问了一遍。
“什么意思？”他真的不知道他是不是猫所指的那个男孩，他不想冒认他所不是的那个男孩。”
“那个正在寻找丢失的父母的男孩。”
啊！那个男孩。
“是的。”查理说，“我想我一定是的。我的意思是我丢失了父母，正在寻找他们。”
那只猫同情地看了看他。
“他们就在前面，我听说他们明天一早就到那里。”
“明天一早！”查理想骂人，“****！”但他忍住了，他想起父亲说过，你不要诅咒，原因就是：当你真正需要表达强烈的感觉时，就找不到一个足够强烈的字眼儿了。明天一早！他们远远地走在了�
