5476-狮子男孩ⅱ-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杈６Ｖ鏊怀锬故保嗍占┳柿稀Ｋ栽谑ㄗ用窍挛缗帕分螅鹦恫⑹掌鹪残蔚慕鹗袅樱吐罂四致塾泄匮莩鼋崾钡囊恍┫附谖侍猓ν炅苏庑┕拢腿フ椅骷ぢ澄鞯舷壬蛱幌略诎屠枋彼蔷烤挂尚┦裁础！ �
他发现希基趴在他们舱房前面的地板上，他最小的儿子正踩着他的后脊梁。
“哇！”查理叫起来，“这也是节目的一部分吗？把你父亲的脊梁骨当作钢丝绳？”
“哦，不是的。”那个杂技演员叹息着说，“我倒希望是那么回事，但实际上不是。我的背很痛，因为承载太多的家庭成员，我的背受伤了。如果我要身上叠着罗汉，在巴黎的舞台上坚持二十秒钟，就必须有强壮的身体，而且不能带伤 …… 我们练习得太多了，我受了伤，就是这么回事。”
“什么是叠罗汉？”查理问。
“就是人搭出来的金字塔，这是最难的。”希基说，“大家都踩在我这个当爹爹的身上：双腿上四个，肩胛上五个，头顶上还有一个小孩儿。这是家族名字的骄傲。如果我不能支撑二十秒钟，整个巴黎都会嗤笑西吉·鲁西迪的名字。”
“我的天！”查理禁不住叫起来，十个人踩在你身上，你自己还得站得笔直，那一定是千难万险的。
“请告诉我，到达巴黎后我们要干些什么？”查理问。
“明天早晨船就进入圣丹尼运河，几个钟头以后，应该到达巴士底附近，我们就在那儿停靠。”希基说，当他的小儿子用脚后跟顺着他的脊背不停地踩着时，他舒服地哼哼起来。“其实很方便，运河与这条河相通。我们进港以后，上街游行，做宣传，每件事情都准备妥了，第二天大家来看表演。然后我们都出去庆祝，喝得烂醉。这样待上三个星期，一切恢复正常。我们再沿着运河下到地中海，一路上我们都要表演。然后再沿着意大利的海岸前进，停靠所有的度假村镇和渔村，直到罗马和那不勒斯，到北非过冬，再去西班牙海岸，然后回马赛。谁知道下个春天在哪儿过？也许转回不列颠，也许到加勒比海或回老家 —— 跟着这艘船可以到任何地方，只要铁少校愿意带我们去。”
听着这一大串地名，查理由衷地希望：他的父母正安全地待在家里 —— 在他们应该在的地方，被囚禁的狮子们感觉很愉快，因此他就能永远和马戏团在一起。
事与愿违，他不能。
“巴士底在玛黑附近吗？”查理问。
“是的，非常近。”希基说，“它离大学、火车站、运河、警察局、法庭 …… 都很近。”
查理在脑子里一一核对这些地点，警察局和法院 —— 哦，一边去。火车站 —— 啊哈！
他刚想打听从巴黎到意大利坐火车是不是最方便，猛地意识到，这么问实在是愚蠢至极：他和狮子们一走，麦克莫和铁少校就会问所有人是否知道些什么，如果西吉·鲁西迪告诉他们，他曾问过去意大利的路线，那么人人都将知道他们去哪儿了。他们就会追踪，也许气得要命。
查理决定去弄一份那里的地图。
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 指示灯一闪一闪的
回到甲板上，查理手机上有声邮件的指示灯一闪一闪的。
他按下了那个键。
他深深地吸了一口气，开始接听：
“查理，你这个小笨蛋。你在那条完全错误的路线上。你得不到一点儿线索，是吗？我现在和你的父母亲在一起 —— 你的妈妈好丑。你想知道什么？你找不到他们，没门儿。你还想知道什么？他们不要你了，你想，他们为什么不带你走？因为他们不要你了。谁会要你，像你这样的小乌贼？骄傲的小乌贼，又笨又自负的小乌贼，你永远找不到你那又愚蠢又盛气凌人的父母亲，即使他们在你的鼻子底下被轧死在高速公路上 …… 显然你不打算自己来这儿，那好吧，我马上来抓你，像我所讲的 ……”
拉斐的嗓音低沉、恶毒，讲了又讲，查理听罢浑身冰凉，吓得动也不敢动，好半天不能把电话关上。
那天晚上，他们在预定时间内到达巴黎，停在一个叫夏都的地方靠岸休息，为了第二天能早起做准备。查理反反复复地对自己说，“你别想骗我，别想骗我，别想骗我。”他低声地说着，企图压倒内心深处拉斐那令人恶心的声音。“拉斐，我要打你。”他说了又说，“我有狮子，六只美丽、强壮、硕大、嗜血的狮子，他们有又大又坚硬的爪子，能把你一撕两半 …… 你知道一只狮子的爪子有多大？拉斐？你知道它们总共有多少只？他们像雕刻刀，拉斐，他们把这些锋利的刀子藏在肉爪里，所以保持得很锋利。拉斐，我有狮子，而你所有的只不过是一条令人厌恶的舌头 ……”
“你在咕哝什么？”麦克莫抱怨道，“我头疼，别唠叨。”
查理暗暗高兴，他希望这是药物引起的。
后来，他坐到甲板上，肩膀上裹了一个睡袋，把帕萝特的巴黎老街地图摊在了膝盖上，他发现圣丹尼运河会把他们送到圣马丁运河，而那条河又连着塞纳河。巴黎至旧军械库的普莱桑斯码头在巴黎市中心，离巴士底很近（ 那里紧挨着巴士底监狱，因此人们通常用监狱的名字来称呼它 ），离玛黑不远也不近，让麦克莫和梅布尔去那里的餐厅吃晚饭既合情合理，又不至于令整个行动冒风险。而且，他与火车站正好是反方向。事情开始按部就班了。
月亮高高地挂在夜空中，映在水面上；在他面前形成一道银白色的光带。他努力想使心跳平静下来。有一会儿工夫，他想着驳船上那只猫说过的话：关于过敏症，他父母的工作 ……
他不敢去看那个电话，那会使他感觉拉斐的威胁在迫近。他母亲的手机一如既往，毫无动静。查理沮丧极了，为什么没有人给她打电话？她的同事，或者她的朋友？人们不是常常会来电话说，“请过来坐坐。”至少吉罗米应该会问，“为什么查理不来上课？”他不知道拉斐已经通知所有跟他家有关系的人，说：他们不得不突然去非洲。查理感到他的家庭仿佛从世界的边缘掉落了，奇怪的是竟没有一个人来关心他们。
不是这些马戏团的人冷漠，而是 …… 他们都是新认识的，他不能向他们倾诉心里在想些什么。除了狮子，但他又不能告诉他们，他心里有多害怕，多么希望不必去实行那个计划。在夜深人静时，他非常需要一个老朋友，一个从家乡来的人。
他又看了一遍那封信，想着那些友好的、帮他忙的猫，他不知道是否能信任谢尔盖，但除此之外也没有别的办法了。他又想到“过敏症”，奇怪那到底是怎么回事。他想了上千次，还是搞不明白他父母亲正在做的是什么工作，以至于使他们成为猫科动物眼中的英雄。他正在努力寻找他们，“让我们继续干吧。”他坚定地对自己说，“在月亮还没有变得太忧伤，夜晚还没有变得太孤单之前，努力干吧。”
他开始查询他所需要的电话号码 —— 哦，这也太麻烦了。然后是饭店的电话老是占线，查理但愿不必再找一个理由去向朱利厄斯打听，这种有关豪华饭店的问题，实在不是像查理这样的小孩需要了解的。
上床之前，查理发出了两条短信息，并且在饭店订了一张桌子，还打听出从奥斯德利兹车站到威尼斯的火车班次。车站就在巴士底对岸，那辆车是在深夜十二点半出站。
下面就是他发出的短信息：
梅布尔：很久没见。星期五请来看演出，随后请去切斯比利饭店，我在那儿等你。
深爱你的麦克莫
而给麦克莫的短信写道：
麦克莫：很久没见。星期五我会来看演出，之后，我们在切斯比利见面。
梅布尔
他希望自己用词恰当，谁知道成年人彼此之间写些什么？他只见过请帖上写着类似“随后”以及“请和我见面”等等。不管它了，如果不成功，只好另想他法。当查理考虑这些问题时，感觉不太舒服。
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 在蒙蒙细雨中
14
第二天破晓，雾气氤氲。当查理出来和杂技演员们一起练习时，发现装饰索具（ 尽管桅杆放倒了，但一些桅绳还悬垂着 ）的点点彩灯被裹在蒙蒙细雨中，灯光在雨滴中闪烁不定，形成散漫的光雾。整艘船荧光飘浮，像一个幽灵。雨珠纷纷扬扬，五彩缤纷，如同杂技演员在跳跃、旋转。查理以前从未看见过如此光怪陆离的景象。他感到自己也是一个幽灵，一个沉默的、飞舞着的精灵。
“狮童，你在想什么？”是铁少校，他从雨雾中浮现出来，穿着绿丝绒的夹克衫，高大、优雅，就像霍克船长。
“先生，这儿太美了。”查理说着，完成了在烟囱上的倒立，下到了甲板上，他真不想碰到铁少校。希望铁少校现在身在别处，他要瞒着他带走狮子，所以有些不愿正视他。
“期待今晚的巡游吗？”
“哦，是的，先生。”查理说。
“还有明天的演出？”
“当然，先生。”
“知道你要做些什么吗？”
“是的，先生，我正盼望着呢！”查理勇敢地说。
“太高兴了，太高兴了。”铁少校说，他有点走神了，查理趁机溜走。
他知道自己该做什么，那是铁少校做梦也想不到的。
他不仅了解该怎样降下和升起圆形的金属幕帐，把它固定住，并且指引狮子进出马戏场；他还知道他将带领狮子们离开这只船，告别他们被迫卖艺的囚徒生涯。如果必须，他们将搭车去威尼斯，那是一条通往非洲的自由之路。前一天晚上，他和狮子们一起待到很晚，拟定计划。今晚他会去巡游，而明晚是他第一次也是最后一次参加演出，之后他将带着狮子们逃走。
“我纳闷儿，我们这是在哪儿？”艾尼巴嘟哝着，他真希望他那只带有全球跟踪定位装置的手机在身边，他就可以马上知道他们在哪儿了。在维勒再次抢走他的手机之前，他们是朝东南方向已经走了有好几天了，他觉得速度相当慢。他的感觉告诉他，他们是在法国境内的河上航行。假如在海上，船就会因风浪而颠簸，水也会深一些。
门突然被猛力拉开，维勒头戴一顶帽檐拉得很低的帽子出现在门口。
“把这些戴上。”他暴躁地叫着，丢给他们一双看上去像是巨人穿的袜子。
“即使是我的脚也没那么大。”艾尼巴说，他就喜欢用一些玩笑来激怒维勒。
“闭嘴。”维勒说，“戴在你们的头上。”
玛格达伦最后一次用目光恳求艾尼巴：痛打他们并且逃跑吧。然而得不到回应，她不得不无奈地和艾尼巴一起拉下袜子，罩在头上，然后被戴上手铐，推出门外。
黑暗中磕磕绊绊，透过发出霉味和潮气的巨人袜子，玛格达伦和艾尼巴可以明显地感觉来到了户外。尽管很冷，他俩还是深深地呼吸着，为终于享受到新鲜空气而高兴。
维勒被什么绊了一下，他们可以听见他在骂骂咧咧。
有一样东西在蹭着玛格达伦的小腿。
一声“喵呜”，维勒边抱怨边站起了身。
在玛格达伦的手掌下有一团毛茸茸、暖乎乎的东西。
她确切地知道该做什么。那只猫正在移动 —— 试图钻到她被铐起来的手下面。
不对，错了，那是一条尾巴，一条光秃秃的尾巴，她能感觉到。
脖子、项圈，对了，她摸到了一张纸片。好极了！她轻轻地拍拍他的头，表示友善和感谢。
“谢谢。”她压低了嗓音。
“喵呜。”那只猫粗鲁地回应了一声，不见了。
她紧紧地捏着那张纸片，紧得就像是拽着她儿子，而不是他的信。
两个小时后，在一条仅存的欧洲高速公路边上，停着一辆卡车。后车厢里玛格达伦和艾尼巴在读查理的信。玛格达伦竭力展开信纸，艾尼巴扭动着身子，想找一个他能读出声来的位置。一盏孤零零的路灯发出幽微的光，穿过卡车肮脏的玻璃窗照过来。
“信纸颠倒了。”艾尼巴极轻地说。他不想让维勒听见。“往左转一点，这样就在亮光里了。”
亲爱的妈咪和老爸：
收到你们的信真是太好了。对我来说，一切都还可以。吉罗米兄弟正在带我去拜访丽泰的姐姐，我知道你们预计也要去那儿，如果你们先到，请不要急于离开，我希望能在那儿见到你们。我正在做一个有关宠物猫的课题，希望你们能提供意见。请在回信中尽你们所知地告诉我。我要做一个像你们所说的好小孩。希望很快能见到你们，我将带几个朋友 —— 大些的伙伴 —— 到丽泰的姐姐家去。
很爱很爱你们的查尔士
“丽泰的姐姐！”艾尼巴说，“他在说什么呀！”
“丽泰的姐姐叫芭莉，”玛格达伦在暗中开心地笑着说，“聪明的小家伙。”
“所以那就是我们要去的地方 —— 他怎么会知道的呢？”
“猫。”玛格达伦说，“一定是的。还有那个有关宠物猫的课题 ……”
“是的。”艾尼巴说。
玛格达伦又把信叠拢，紧紧地握在拳头中。
“可以推测，他正在查明整件事的真相。”她喃喃地说。
“我猜想，是猫告诉他的。”
“过敏症？还有其他那些事？”
“我想是的。”艾尼巴静静地说。
“我们没有告诉他是对的。虽然 …… 这么做，不对吗？”
“当然是对的，如果他们以为他了解情况，如果他们知道他的能力，你想他们会对他怎么做？”
“我不愿去想。”她努力克制自己。
“对不起。”艾尼巴说。
“唉 ……”
他们静静地坐了一会儿。
“你知道，”她说，“我写出了那个配方 —— 那个基本的，并且告诉他，如果他不得不到什么地方去，必须随身带着。”
“什么！”艾尼巴喊起来，声音大得惊动了维勒，他好一阵疑惑：后面发生了什么事？
“你做了什么？”艾尼巴克制住自己，更加专注地追问。
“我不清楚为什么这样，我是这么想的 …… 如果我们发生什么事，至少有一个诚实的人拥有它。”
“一个诚实的孩子，”艾尼巴生气地嘘她，“一个诚实无辜的孩子，一旦他们知道他掌握了什么，就会极力控制住他……如果他们了解他能做些什么，他们就会 …… ”
“是的。”她难受地坐着，“我做错了吗？”
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 只有他能说猫语
“是的。你不应该的。”他压低了嗓门，但却是大发雷霆，“现在不仅是因为只有他能说猫语，还因为他拥有那个配方 ——当他出逃到外面的世界时，是否带在身边？只有一个人，完全没有准备，当然我们不了解情况。哦，我的上帝 ……”
玛格达伦轻轻地哭了，艾尼巴实在太生气了，竟至于没有听见。
“把你的声音放�
