5476-狮子男孩ⅱ-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
腔岱挚祷傲耍俊 �
查理不清楚该怎么走回他放东西的那间猴子舱房，但是双胞胎知道，“我们是莎拉和泰拉。”她们说能带他回船舱。好吧，她们能指点船舱在哪儿，但是巧克力在哪儿就是另一回事了。毫无疑问，那些猴子从查理的袋子里找到了巧克力、糖块儿、剩余的饼干和茶叶包，并且全部吃光了。
“哇！”双胞胎说，“竟然吃没泡过水的茶叶包！”
看着她们俩同时开口，说同一句话，查理怀疑她们是不是同一个人有两个躯体，这种解释还能说得过去。
再想想，又说不过去，一个人怎么可能有两个躯体呢？
这时，莎拉和泰拉宣布她们房间里还有些巧克力。于是他又跟着她们回到露天甲板上，沿着栏杆朝船头走去。一进入船头，女孩们转过身，突然就不见了。
“哦！”查理叫起来，“你们在哪儿？你们到哪里去了？”
“我们在这儿！”两个女孩大声回答，突然从船头喀耳刻雕像旁边的洞里伸出头来。“这就是我们住的地方。”
她们的舱房正好在破浪神喀耳刻的胸廓里。它是三角形的，里面没有舷窗，但如果从梯子爬上这个怪模怪样的舱房的顶部，就到了破浪神的脸部，可以通过雕成漂亮的绿眼睛的监视孔、或是安装在那诱人笑脸上龇露的巨齿后面的厚玻璃窗向外张望。此刻当然是什么也看不见了，只有几颗星星在远方的暮霭中闪烁，但是在白天那将是怎样的景致啊！早些时候，查理在汽艇上羡慕着这艘大船时，绝没有想到船头雕像里面隐藏着一个奇特的小房间，还住着一对双胞胎姐妹。
“这实在太奇妙了。”他说，“绝对令人吃惊，我真没想到。”
双胞胎姐妹同以往一样一起动作，一起找到了巧克力，又一起展开她们狭窄的床铺，三个孩子挤着坐下以后，这屋里就再也没有多余的地方了。他们小口小口地咬着巧克力，沉浸在香甜美味之中。
一阵敲门声吓得他们跳了起来，“口令！”双胞胎齐声叫道。
“水桶！”一个声音回答。门开了，那个经常和小丑们在一起的卷发少年迈着急行军的步伐走进来。
“啊，你们抓到他了！”他高兴地大叫，“双胞胎抓到他了！”他又转过头去招呼，查理听到他身后叽叽喳喳的说话声和摸索声，随后那个脸上脏兮兮的男孩和四五个小个子的意大利人出现在门口，他们是来打探查理的。这几个人都想挤进舱房，双胞胎只好告诉他们，实在是没有空地儿了。突然，从其中一堵墙后面发出一阵很响的咕咕声，双胞胎说，“看你们！吵醒鸽子了。”她们边发出嘘声，边往外赶他们，也包括查理。
“你睡哪儿？”那个卷发少年问查理。
“不知道。”查理说，“我原来是想和猴子一起住的，可它们把我的袋子翻了个底朝天，又吃光了我的东西，我不能想像还会 ……”
“你愿意和我们一起睡在缆绳间里吗？”卷发少年问，“它在厨房上面，所以我们一点儿也不冷，还能保持干燥，这样缆绳就不容易腐烂。我们的隔壁是狮子 ……”
那个孩子还在继续讲狮子也需要温暖 ……查理却已不再听了。隔壁是狮子！他曾经被告知有狮子，但是直到这会儿，他才把狮子真正和自己联系起来。狮子真的在船上，而他将要住在他们隔壁。
《狮子男孩Ⅱ》 第二部分《狮子男孩Ⅱ》 细瘦的小丑是他父亲
8
卷发少年叫朱利厄斯，那个细瘦的小丑是他父亲。脏兮兮的男孩叫汉斯，他看顾那只受过驯练的猪，这就是他之所以如此脏兮兮的原因。
汉斯和朱利厄斯睡在船缆室盘成堆的缆绳上，各自有一块床板，长短足以躺下一个小男孩。朱利厄斯睡最上面一块床板，汉斯睡底下一块，查利就只好睡中间了。
“这儿已经有一个睡袋。”查利说，“还有人睡在这儿吗？”
汉斯开始神经质地傻笑，“嘘 —— ”朱利厄斯摆出一副发狠的样子，要他安静下来。
“怎么回事？”查理问。
朱利厄斯哼了一声，“原来有个男孩，”他说，“是帮着照管狮子的。”
“喔。”查理感兴趣地问，“他怎么样了？”
“铁少校把他扔到河里去了。”朱利厄斯卡着嗓子说。
查理瞪大了眼睛，“为什么？”他轻轻地问，被朱利厄斯神秘兮兮的样子感染了。
朱利厄斯摇摇头，做了一个把嘴巴拉上拉链的手势。查理又打量了一下那块床板以及上面的睡袋，皱皱鼻子，“霉运是不会传染的。”他对自己说，“霉运在现实中是不存在的，它仅仅存在于人的头脑中。”这是他妈妈常说的话。虽然每当她这样说时，他爸爸就会耸起眉毛说，“头脑可是非常坚强的，教授。”
查理决定不去计较那个睡袋的事，“既然是头脑在作怪，我不在乎。”他说服自己。
“那么，你待在这儿了？”朱利厄斯问，“还是我们把你吓跑了？”
“没问题，”查理说，“我留下了。”
“好吧，如果你需要帮助，我什么都知道。”朱利厄斯说，在这么友好的情况下，查理决定当场试试他。他喜欢朱利厄斯的模样：他的卷发，还有他那有雀斑的鼻子。
“什么是走钢丝的？什么是空中飞人？为什么猴子骑矮脚马就被叫作帅哥杰克？”查理脱口而出。
“在高空绳索上行走的，就是走钢丝的。在空中荡秋千的，就是空中飞人。帅哥杰克是从少校唐杰克的名字变来的，他是个有名的驯马师。”朱利厄斯答道，眼睛都不眨一下。“那就是为什么顽皮的人被叫作皮猴杰克 —— 一只以为自己和少校唐杰克一样有本事的猴子。”
查理眨着眼睛，说，“谢谢。”
“De nada，”朱利厄斯说。
“这是什么意思？”查理问。
“没什么，这是西班牙语。”朱利厄斯说，“我的意思是，这个词表示没什么。就是‘没什么’这个词，他不是什么意思都没有，它是有意思的，—— 它表示没什么。没什么就是它的意思。它并不是没有表示什么。”
“对，它表示没什么。我懂你的意思。”查理一本正经地说。
他们咯咯地笑了起来。
《狮子男孩Ⅱ》 第二部分《狮子男孩Ⅱ》 生活是如此丰富多彩
船上的生活是如此丰富多彩，很容易使查理分心，但是他仍时刻为父母担心。
现在他想要检查一下他的电话记录，看看是否有什么消息。在船上想要不被人干扰真是很困难 —— 尤其是和两个男孩同住一个放缆绳的舱里，所以他只好在寒冷的夜晚，独自一人走到甲板上。月亮升上来了，像缝在海军蓝制服上的一颗珍珠纽扣，雾气弥漫的河湾被月亮和星星点亮了，发着光。查理哆嗦了一下，把夹克衫围在身上，然后蜷缩到烟囱边上的旮旯里，先试着收他妈妈的语音信息，然后收他自己的。
妈妈的手机上仍旧没有讯息，为什么没有人给她打电话？可能他们给她发电子邮件，没有发信息。
他又试他自己的手机。
一个声音跳了出来：
“听着，你这个讨厌的小老鼠，我不知道你那又自满又固执的父母为什么不在你出生的时候就把你淹死，因为你的存在让我受挫。告诉你，我知道你在哪儿，知道你在做什么，所以你最好待在那儿等我来抓你。我要来了，听着，我马上就来，马上。我要抓住你！”
电话重重地挂断了。
查理站在那儿瞪着他的手机，他在颤抖。他从来没有听到过这么狂怒的声音。他一直住在城里，看见过打斗，也参加过打斗；他骂过人也被人骂过；但从没有人如此穷凶极恶地威胁过他。
他飞快地摁下了删除键。
过后他又责骂自己 —— 他应该保留这个语音信息作为证据。多听一听，也许能知道 …… 可是他明白他再也听不见了。
他已经听到的这些足以让他知道电话是从谁那儿打过来的，他不需要了解更多了。
这不是他所想像的：拉斐可能会放他走，他只是 ……
他的手因为拉斐的暴怒还在颤抖。他从没想到拉斐会气成那个样子。但他还是不能完全相信拉斐与他父母的失踪有关 ——至少不是直接有关。一个孩子怎么能绑架成年人？不管怎么说，那天下午他还在喷泉边上轻松地踢过球。
查理想起那个别有用心的电话，还有拉斐对他从未有过的第一次关注 ……
所以一定有另外的人介入这件事，他们付钱给拉斐来抓他，查理，却跑掉了 ……
查理蜷缩在他的床板上，从皮袋子里偷偷地拿出玩具老虎，不让别的孩子注意到。他听到下面铺位上汉斯在挠痒痒，上面铺位的朱利厄斯在睡梦中大声发布命令。有一会儿，查理真希望妈妈在那儿跟他道晚安并且检查他有没有吃过哮喘药（ 他已经吃了 ）；当爸爸上来时他正在梦里。他坚定地、迅速而又悄声地念着祈祷词，“各路神仙，求你们保护我的妈妈、爸爸，帮助他们脱离危险，求求你们了。”他的父母亲从来没有想要把他培养成笃信宗教的人，但他周围有许多人信奉各种各样的神，并且似乎都从中得到了帮助，所以查理有时也会暗自祷告。“你们所有的神，不管你是哪一个名字，都请你保佑我的父母。”他悄悄地补上一句，以防万一。
查理躺在铺位上没有一点儿睡意，他感觉孤立无援，身心都很不舒服。他不停地挠痒痒，辗转反侧。
他想到个主意：查一下电话是从哪里打来的。
电话号码在黑暗中发出青绿色的光。
查理微笑着，果断地把号码储存起来。可是用什么名字做记号呢？他不愿意用拉斐，那就好像他是自己的朋友。
可笑的是他原来还真想和他交朋友。
就叫他“骗子”，查理把这两个字打进去。这么做有点儿孩子气，但贬低拉斐使他稍微好过些。
等以后他感觉好的时候，没准儿也给拉斐打个电话，看看他是否喜欢。
《狮子男孩Ⅱ》 第二部分《狮子男孩Ⅱ》 处在进退两难的境地
没有上帝看顾他的父母，只有瘦子锡德在看守着他们。此时，瘦子锡德正处在进退两难的境地。维勒嚷嚷着，如果他把手机还给艾尼巴，就要揍他，然后去向拉斐先生告状，让他滚蛋。本来被一个粗暴的十几岁的孩子雇用已经够糟糕了，还要跟一个傻子搭档，实在让人受不了。那么一来，维勒就会有一个新搭档：至少比锡德多四个脑细胞，词汇量也要大得多，不像锡德总是用一个单词来回答所有问题。
艾尼巴，不管不顾，死死地盯着他，嘴里念念有词。
哪一样更可怕？鼻子上挨一拳并且被解雇，还是被一个聪明的非洲巨人所诅咒？
“我要到甲板上去。”维勒说，“你看着他们。”（ 潜艇是有甲板的，当潜艇升上来时，甲板就露出来了。 ）
“好。”锡德答应着。
维勒走过，笨重的脚步声在金属的船舱里回荡。艾尼巴仍然躺在狭窄的铺位上（ 实在也没有其他地方可去 ），听见他们的对话，他站起身，微笑着，然后蹲下去，又开始用深沉的低声，有节奏地嘟嘟哝哝：
“锡德，哦，锡德，
你这个可怜可悲的小家伙，
还我手机，你这个大鼻子，
还我手机，你这个鼻涕虫脑袋，
你这一团发霉的猴子鼻涕，
还我手机并回答我的问题
还我手机并回答我的问题
还我手机并回答我的问题 ……”
艾尼巴说的是特维话，听起来更加可怕。
锡德坐在那儿，听见自己的名字不断被重复，感到越来越恐惧。这样过了几分钟，艾尼巴屈身向前，在地上画了个圆圈，目不转睛地凝视着，继续念念有词。“锡德。”他一遍又一遍地重复叫着“锡德”。
他能够坚持上几个钟头，但用不着了 —— 当他抬起眼皮望着双面镜，低声而又阴沉沉地用英语说：“现在你打算还给我手机了，是不是？锡德？”
“是。”锡德用很小的声音回答，在镜子的另一面，他青绿色的脸汗淋淋的。
这样查理的父母收到了他的信息，他的妈妈哭了，哭声使得维勒注意到他们的举动。维勒给了锡德一拳，又拿走了他们的电话，丢入水中。
那只颜色像橘子酱的猫看到了这一切，他知道他必须立即行动。
查理以为马戏团在海上没什么事可干，第二天会平静地度过，但他的想法大错特错了。在去找芭布夫人吃早饭的途中，他看到几个小个子的意大利人正在绳索上荡秋千。他猜得没错，他们是杂技演员。那个父亲，穿着一套相当破旧的紧身连衣裤，用他肌肉发达的小胳膊吊在一根索具上，轻轻地荡来荡去，像一件晾着的衣服 …… 然后，他突然加快速度，越荡越高，每一次摆动都抵达最远点，甚至超过了水平位置。“如果他不小心，会翻过去的。”查理正在想 —— 他就真的这样做了，翻过去，在最高点顿了一下，好像做了个倒立，然后从另一边落下，再上去，他像纺车那样旋转，转了又转。他的脚尖绷紧，小腿伸得笔直，他的手在每一次旋转允许的范围内稍微改变一下位置。然后——看来印象甚至更加深刻 —— 他开始慢下来，渐渐地，一点儿一点儿，他不再荡到最高处，身体又摆到水平位置，直到他又像一件挂着的衣服。查理情不自禁地鼓起掌来。
那个意大利人抬头看看查理，笑起来了。
“你认为这很棒吗？”他问，查理热切地点点头。他笑得露出了牙齿，轻轻地打了一个空翻，动作快得查理几乎没有看见。接着，他一纵身，站到刚才攀吊着的索具上，笑着把脚跷起，胳膊交叉，嘴里说着，“得了，得了。”
“你是怎么做的？”查理大声地问。他善于攀爬，也会荡秋千，但那是两码事。“你是怎么做的？”
“这是家传的秘密。”意大利人说，“我父亲教我，他父亲教他，我教我的孩子们。你想要学，首先得加入我的家庭，如果你是好样的，十年以后我教你。”
“你肯教我？”查理说，突然这件事似乎变得很重要 —— 极其重要。
《狮子男孩Ⅱ》 第二部分《狮子男孩Ⅱ》 动作轻得像一只猫
这位杂技演员从离地大约六米的索具上跳下，动作轻得像一只猫。他用专注的眼神凝视着查理。
“如果我挑选你，”他边说边目不转睛地打量查理，“好吧，每天来，我看你能学会。”
随后，这种专注的眼神消失了，他微笑着说，“希基蒙托，西吉·鲁西迪家的，你就叫我希基好了。”他家里的其他成员都在绳索上休息，他向他们做了个含糊的手势。
“你们是在练习吗？”查理问。
“当然，每天都要练。”希基说，“为了保持身体的柔软和强壮。”他抬起左腿，伸到船桅的一边，又移动右腿靠近船桅的末端，做了一个劈叉的动作，然后再把身体贴近船桅，整个人垂直于地面。“还有另一
