尤利西斯-第46章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　By　Jove；　he　mused。　I　often　wanted　to　see　the　Mourne　mountains。　Must　be　a　great　tonic　in　the　air　down　there。　But　a　long　threatening　es　at　last；　they　say。　Yes；　yes。　
Yes。　He　fingered　shreds　of　hair；　her　maidenhair；　her　mermaid's；　into　the　bowl。　Chips。　Shreds。　Musing。　Mute。　
None　not　said　nothing。　Yes。　
Gaily　Miss　Douce　polished　a　tumbler；　trilling：　
　O；　Idolores；　queen　of　the　eastern　seas！　
　Was　Mr　Lidwell　in　today？　
In　came　Lenehan。　Round　him　peered　Lenehan。　Mr　Bloom　reached　Essex　bridge。　Yes；　Mr　Bloom　crossed　bridge　of　Yessex。　To　Martha　I　must　write。　Buy　paper。　Daly's。　Girl　there　civil。　Bloom。　Old　Bloom。　Blue　Bloom　is　on　the　rye。　
　He　was　in　at　lunchtime；　Miss　Douce　said。　
Lenehan　came　forward。　
　Was　Mr　Boylan　looking　for　me？　
He　asked。　She　answered：　
　Miss　Kennedy；　was　Mr　Boylan　in　while　I　was　upstairs？　
She　asked。　Miss　voice　of　Kennedy　answered；　a　second　teacup　poised；　her　gaze　upon　a　page。　
　No。　He　was　not。　
Miss　gaze　of　Kennedy；　heard　not　seen；　read　on。　Lenehan　round　the　sandwichbell　wound　his　round　body　round。　
　Peep！　Who's　in　the　corner？　
No　glance　of　Kennedy　rewarding　him　he　yet　made　overtures。　To　mind　her　stops。　To　read　only　the　black　ones：　round　o　and　crooked　ess。　
Jingle　jaunty　jingle。　
Girlgold　she　read　and　did　not　glance。　Take　no　notice。　She　took　no　notice　while　he　read　by　rote　a　solfa　fable　for　her；　plappering　flatly：　
　Ah　fox　met　ah　stork。　Said　thee　fox　too　thee　stork：　Will　you　put　your　bill　down　inn　my　troath　and　pull　upp　ah　bone？　
He　droned　in　vain。　Miss　Douce　turned　to　her　tea　aside。　
He　sighed；　aside：　
　Ah　me！　O　my！　
He　greeted　Mr　Dedalus　and　got　a　nod。　
　Greetings　from　the　famous　son　of　a　famous　father。　
　Who　may　he　be？　Mr　Dedalus　asked。　
Lenehan　opened　most　genial　arms。　Who？　
　Who　may　he　be？　he　asked。　Can　you　ask？　Stephen；　the　youthful　bard。　
Dry。　
Mr　Dedalus；　famous　fighter；　laid　by　his　dry　filled　pipe。　
　I　see；　he　said。　I　didn't　recognize　him　for　the　moment。　I　hear　he　is　keeping　very　select　pany。　Have　you　seen　him　lately？　
He　had。　
　I　quaffed　the　nectarbowl　with　him　this　very　day；　said　Lenehan。　In　Mooney's　en　ville　and　in　Mooney's　sur　mer。　He　had　received　the　rhino　for　the　labour　of　his　muse。　
He　smiled　at　bronze's　teabathed　lips；　at　listening　lips　and　eyes。　
　The　élite　of　Erin　hung　upon　his　lips。　The　ponderous　pundit；　Hugh　MacHugh；　Dublin's　most　brilliant　scribe　and　editor；　and　that　minstrel　boy　of　the　wild　wet　west　who　is　known　by　the　euphonious　appellation　of　the　O'Madden　Burke。　
After　an　interval　Mr　Dedalus　raised　his　grog　and　
　That　must　have　been　highly　diverting；　said　he。　I　see。　
He　see。　He　drank。　With　faraway　mourning　mountain　eye。　Set　down　his　glass。　
He　looked　towards　the　saloon　door。　
　I　see　you　have　moved　the　piano。　
　The　tuner　was　in　today；　Miss　Douce　replied；　tuning　it　for　the　smoking　concert　and　I　never　heard　such　an　exquisite　player。　
　Is　that　a　fact？　
　Didn't　he；　Miss　Kennedy？　The　real　classical；　you　know。　And　blind　too；　poor　fellow。　Not　twenty　I'm　sure　he　was。　
　Is　that　a　fact？　Mr　Dedalus　said。　
He　drank　and　strayed　away。　
　So　sad　to　look　at　his　face；　Miss　Douce　condoled。　
God's　curse　on　bitch's　bastard。　
Tink　to　her　pity　cried　a　diner's　bell。　To　the　door　of　the　diningroom　came　bald　Pat；　came　bothered　Pat；　came　Pat；　waiter　of　Ormond。　Lager　for　diner。　Lager　without　alacrity　she　served。　
With　patience　Lenehan　waited　for　Boylan　with　impatience；　for　jingle　jaunty　blazes　boy。　
Upholding　the　lid　he　（who？）　gazed　in　the　coffin　（coffin？）　at　the　oblique　triple　（piano！）　wires。　He　pressed　（the　same　who　pressed　indulgently　her　hand）；　soft　pedalling　a　triple　of　keys　to　see　the　thicknesses　of　felt　advancing；　to　hear　the　muffled　hammerfall　in　action。　
Two　sheets　cream　vellum　paper　on　reserve　two　envelopes　when　I　was　in　Wisdom　Hely's　wise　Bloom　in　Daly's　Henry　Flower　bought。　Are　you　not　happy　in　your　home？　Flower　to　console　me　and　a　pin　cuts　lo。　Means　something；　language　of　flow。　Was　it　a　daisy？　Innocence　that　is。　Respectable　girl　meet　after　mass。　Tanks　awfully　muchly。　Wise　Bloom　eyed　on　the　door　a　poster；　a　swaying　mermaid　smoking　mid　nice　waves。　Smoke　mermaids；　coolest　whiff　of　all。　Hair　streaming：　lovelorn。　For　some　man。　For　Raoul。　He　eyed　and　saw　afar　on　Essex　bridge　a　gay　hat　riding　on　a　jauntingcar。　It　is。　Third　time。　Coincidence。　
Jingling　on　supple　rubbers　it　jaunted　from　the　bridge　to　Ormond　quay。　Follow。　Risk　it。　Go　quick。　At　four。　Near　now。　Out。　
　Two　pence；　sir；　the　shopgirl　dared　to　say。　
Aha。。。　I　was　forgetting。。。　Excuse。。。　
And　four。　
At　four　she。　Winsomely　she　on　Bloohimwhom　smiled。　Bloo　smi　qui　go。　Ternoon。　Think　you're　the　only　pebble　on　the　beach？　Does　that　to　all。　For　men。　
In　drowsy　silence　gold　bent　on　her　page。　
From　the　saloon　a　call　came；　long　in　dying。　That　was　a　tuningfork　the　tuner　had　that　he　forgot　that　he　now　struck。　Acall　again。　That　he　now　poised　that　it　now　throbbed。　You　hear？　It　throbbed；　pure；　purer；　softly　and　softlier；　its　buzzing　prongs。　Longer　in　dying　call。　
Pat　paid　for　diner's　popcorked　bottle：　and　over　tumbler　tray　and　popcorked　bottle　ere　he　went　he　whispered；　bald　and　bothered；　with　Miss　Douce。　
　The　bright　stars　fade。。。　
A　voiceless　song　sang　from　within；　singing：　
　。。。　the　morn　is　breaking。　
A　duodene　of　birdnotes　chirruped　bright　treble　answer　under　sensitive　hands。　Brightly　the　keys；　all　twinkling；　linked；　all　harpsichording；　called　to　a　voice　to　sing　the　strain　of　dewy　morn；　of　youth；　of　love's　leavetaking；　life's；　love's　morn。　
　The　dewdrops　pearl。。。　
Lenehan's　lips　over　the　counter　lisped　a　low　whistle　of　decoy。　
　But　look　this　way；　he　said；　rose　of　Castille。　
Jingle　jaunted　by　the　curb　and　stopped。　
She　rose　and　closed　her　reading；　rose　of　Castille。　Fretted　forlorn；　dreamily　rose。　
　Did　she　fall　or　was　she　pushed？　he　asked　her。　
She　answered；　slighting：　
　Ask　no　questions　and　you'll　hear　no　lies。　
Like　lady；　ladylike。　
Blazes　Boylan's　smart　tan　shoes　creaked　on　the　barfloor　where　he　strode。　Yes；　gold　from　anear　by　bronze　from　afar。　Lenehan　heard　and　knew　and　hailed　him：　
　See　the　conquering　hero　es。　
Between　the　car　and　window；　warily　walking；　went　Bloom；　unconquered　hero。　See　me　he　might。　The　seat　he　sat　on：　warm。　Black　wary　hecat　walked　towards　Richie　Goulding's　legal　bag；　lifted　aloft　saluting。　
　And　I　from　thee。。。　
　I　heard　you　were　round；　said　Blazes　Boylan。　
He　touched　to　fair　Miss　Kennedy　a　rim　of　his　slanted　straw。　She　smiled　on　him。　But　sister　bronze　outsmiled　her；　preening　for　him　her　richer　hair；　a　bosom　and　a　rose。　
Boylan　bespoke　potions。　
　What's　your　cry？　Glass　of　bitter？　Glass　of　bitter；　please；　and　a　sloegin　for　me。　Wire　in　yet？　
Not　yet。　At　four　he。　All　said　four。　
Cowley's　red　lugs　and　Adam's　apple　in　the　door　of　the　sheriff's　office。　Avoid。　Goulding　a　chance。　What　is　he　doing　in　the　Ormond？　Car　waiting。　Wait。　
Hello。　Where　off　to？　Something　to　eat？　I　too　was　just。　In　here。　What；　Ormond？　Best　value　in　Dublin。　Is　that　so？　Diningroom。　Sit　tight　there。　See；　not　be　seen。　I　think　I'll　join　you。　e　on。　Richie　led　on。　Bloom　followed　bag。　Dinner　fit　for　a　prince。　
Miss　Douce　reached　high　to　take　a　flagon；　stretching　her　satin　arm；　her　bust；　that　all　but　burst；　so　high。　
　O！　O！　jerked　Lenehan；　gasping　at　each　stretch。　O！　
But　easily　she　seized　her　prey　and　led　it　low　in　triumph。　
　Why　don't　you　grow？　asked　Blazes　Boylan。　
Shebronze；　dealing　from　her　jar　thick　syrupy　liquor　for　his　lips；　looked　as　it　flowed　（flower　in　his　coat：　who　gave　him？）；　and　syrupped　with　her　voice：　
　Fine　goods　in　small　parcels。　
That　is　to　say　she。　Neatly　she　poured　slowsyrupy　sloe。　
　Here's　fortune；　Blazes　said。　
He　pitched　a　broad　coin　down。　Coin　rang。　
　Hold　on；　said　Lenehan；　till　I。。。　
　Fortune；　he　wished；　lifting　his　bubbled　ale。　
　Sceptre　will　win　in　a　canter；　he　said。　
　I　plunged　a　bit；　said　Boylan　winking　and　drinking。　Not　on　my　own；　you　know。　Fancy　of　a　friend　of　mine。　
Lenehan　still　drank　and　grinned　at　his　tilted　ale　and　at　Miss　Douce's　lips　that　all　but　hummed；　not　shut；　the　oceansong　her　lips　had　trilled。　Idolores。　The　eastern　seas。　
Clock　whirred。　Miss　Kennedy　passed　their　way　（flower；　wonder　who　gave）；　bearing　away　teatray。　Clock　clacked。　
Miss　Douce　took　Boylan's　coin；　struck　boldly　the　cashregister。　It　clanged。　Clock　clacked。　Fair　one　of　Egypt　teased　and　sorted　in　the　till　and　hummed　and　handed　coins　in　change。　Look　to　the　west。　A　clack。　For　me。　
　What　time　is　that？　asked　Blazes　Boylan。　Four？　
O'clock。　
Lenehan；　small　eyes　ahunger　on　her　humming；　bust　ahumming；　tugged　Blazes　Boylan's　elbowsleeve。　
　Let's　hear　the　time；　he　said。　
The　bag　of　Goulding；　Collis；　Ward　led　Bloom　by　ryebloom　flowered　tables。　Aimless　he　chose　with　agitated　aim；　bald　Pat　attending；　a　table　near　the　door。　Be　near。　At　four。　Has　he　forgotten？　Perhaps　a　trick。　Not　e：　whet　appetite。　I　couldn't　do。　Wait；　wait。　Pat；　waiter；　waited。　
Sparkling　bronze　azure　eyed　Blazure's　skyblue　bow　and　eyes。　
　Go　on；　pressed　Lenehan。　There's　no…one。　He　never　heard。　
　。。。　to　Flora's　lips　did　hie。　
High；　a　high　note；　pealed　in　the　treble；　clear。　
Bronzedouce；　muning　with　her　rose　that　sank　and　rose；　sought　Blazes　Boylan's　flower　and　eyes。　
　Please；　please。　
He　pleaded　over　returning　phrases　of　avowal。　
　I　could　not　leave　thee。。。　
　Afterwits；　Miss　Douce　promised　coyly。　
　No；　now；　urged　Lenehan。　Sonnezlacloche！　O　do！　There's　no…one。　
She　looked。　Quick。　Miss　Kenn　out　of　earshot。　Sudden　bent。　Two　kindling　faces　watched　her　bend。　
Quavering　the　chords　strayed　from　the　air；　found　it　again；　lost　chord；　and　lost　and　found　it　faltering。　
　Go　on！　Do！　Sonnez！　
Bending；　she　nipped　a　peak　of　skirt　above　her　knee。　Delayed。　Taunted　them　still；　bending；　suspending；　with　wilful　eyes。　
　Sonnez！　
Smack。　She　let　free　sudden　in　rebound　her　nipped　elastic　garter　smackwarm　against　her　smackable　woman's　warmhosed　thigh。　
　La　cloche！　cried　gleeful　Lenehan。　Trained　by　owner。　No　sawdust　there。　
She　smilesmirked　supercilious　（wept！　aren't　men？）；　but；　lightward　gliding；　mild　she　smiled　on　Boylan。　
　You're　the　essence　of　vulgarity；　she　in　gliding　said。　
Boyland；　eyed；　eyed。　Tossed　to　fat　lips　his　chalice；　drankoff　his　tiny　chalice；　sucking　the　last　fat　violet　syrupy　drops。　He　spellbound　eyes　went　after　her　gliding　head　as　it　went　down　the　bar　by　mirrors；　gilded　arch　for　ginger　ale；　hock　and　claret　glasses　shimmering；　a　spiky　shell；　where　it　concerted；　mirrored；　bronze　with　sunnier　bronze。　
Yes；　bronze　from　anearby。　
　。。。　Sweetheart；　goodbye！　
　I'm　off；　said　Boylan　with　impatience。　
He　slid　his　chalice　brisk　away；　grasped　his　change。　
　Wait　a　shake；　begged　Lenehan；　drinking　quickly。　I　wanted　to　tell　you。　Tom　Rochford。。。　
　e　on　to　blazes；　said　Blazes　Boylan；　going。　
Lenehan　gulped　to　go。　
　Got　the　horn　or　what？　he　said。　Wait。　I'm　ing。　
He　followed　the　hasty　creaking　shoes　but　stood　by　nimbly　by　the　threshold；　saluting　forms；　a　bulky　with　a　slender。　
　How　do　you　do　Mr　Dollard？　
　Eh？　How　do？　How　do？　Ben　Dollard's　vague　bass　answered；　turning　an　instant　from　Father　Cowley's　woe。　He　won't　give　you　any　trouble；　Bob。　All　Bergan　will　speak　to　the　long　fellow。　We'll　put　a　barleystraw　in　that　Judas　Iscariot's　ear　this　time。　
Sighing；　Mr　Dedalus　came　through　the　saloon；　a　finger　soothing　an　eyelid。　
　Hoho；　we　will；　Ben　Dollard　yodled　jollily。　e　on；　Simon；　give　us　a　ditty。　We　heard　the　piano。　
Bald　Pat；　bothered　waiter；　waited　fo