希腊神话故事-第48章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
投来的长矛。有的长矛虽然击中他的铠甲；但都被弹落；因为他的神母亲在铠甲上施过神法。当他们又和别人作战时；门农开始剥取安提罗科斯的铠甲；希腊人无法阻挡他。涅斯托耳看到这里；大声悲号；呼唤他的朋友们快来援救。他自己也从战车上跳下来；想以其微弱的力量跟门农争夺儿子的尸体。门农看他走近对他很敬畏；连忙主动地退到一旁。
〃老人家；〃他说；〃要我和你作战；那是说不过去的。刚才在远处；我以为你是一个年轻的战士；所以我朝你瞄准。可是现在我看清楚了；你原来是个老人。快离开战场吧；我不忍杀害你。〃涅斯托耳果然往后退了几步；看着他的儿子躺在尘埃中；毫无办法。特拉斯墨得斯和斐瑞斯也跟着他往后退。门农和他的埃塞俄比亚人乘机前进；亚各斯人惊恐地逃跑。
涅斯托耳只得向阿喀琉斯求救。〃亚各斯人的保护者呀；我的儿子被杀死了；躺在那里。门农剥下了他的铠甲；夺去了他的武器。可怜他的尸体将要被拖去喂狗。快去救他吧；真正的朋友才敢保护战友的尸体！〃阿喀琉斯听了立即朝门农冲了过去。门农见他奔来；连忙从地上拣起一块石头；朝他猛地投了过去；但石头碰到阿喀琉斯的铠甲被弹落下来。阿喀琉斯跳下战车；徒步向门农进攻；用长矛刺伤他的肩膀。门农不顾伤势；朝阿喀琉斯扑来；用枪刺中他的手臂；鲜血顿时淌了出来；滴落在地上。门农兴奋地大叫：〃可怜的家伙；现在站在你面前的是一位神的儿子；你不是他的对手；因为我的母亲厄俄斯是奥林匹斯圣山上的女神；她比你的母亲忒提斯高明十倍！〃
阿喀琉斯微笑着回答说：〃最后的结局会告诉你；我们之中谁的出身更高贵！现在我要为年轻的英雄安提罗科斯报仇；就像我为死去的朋友帕特洛克罗斯向赫克托耳报仇一样。〃
说着；他双手紧握长矛；门农也同样握着他的枪。他们面对面地冲了过来。宙斯也让他们在此时变得更强更有力；胜过平时十倍。结果；两人相持不下；谁也没有伤着对方。他们又寻找机会；企图杀伤对方的腿部或腹部；可是都未能奏效。两人彼此逼近；碰得铠甲丁当作响。埃塞俄比亚人；特洛伊人和亚各斯人高声呐喊；震得地动山摇。尘土在他们脚下飞扬；战场上一片迷蒙；双方的队伍杀得难分难解。奥林匹斯圣山上的神们俯视着这场鏖战不分胜负；也感到高兴。这时宙斯召来两位命运女神；命令黑暗女神降临于门农；光辉女神降临于阿喀琉斯。诸神听到这命令时大声叫喊；有的是欢喜的呼叫；有的是悲哀的吼叫。
地上的两个英雄还在恶战；没有感到命运女神已经走近身边。门农和阿喀琉斯用矛。用剑；甚至用石头互相攻击；像磐石一样坚定；互不退让。双方的士兵也杀成一团；难解难分；身上鲜血和汗水并流；地上满是尸体。命运之神终于介入了战斗。阿喀琉斯奋力挺枪；刺中门农的胸脯；枪尖从后背透出。门农倒在战场上死去。
特洛伊人见势不好；转身逃跑。阿喀琉斯随后追杀；如同风卷残云一般。厄俄斯在天上发出一声哀叹；隐身在乌云中；大地顿时一片黑暗。她命令她的孩子们；即几位风神；卷向大地；从敌人的手里夺回了她儿子的尸体；又卷着尸体飞向天空；鲜血滴在地上。后来；这些血变成一条红色河流；蜿蜒曲折地流经爱达山麓；河水中带有一股浓烈的腐臭味。此时风神运着尸体；离地面很近。埃塞俄比亚人不忍心他们的国王离去；于是悲泣着追赶尸体；一直到看不见尸体了才停下来。风神把门农的尸体带到阿索甫斯河边。河神的美丽的女儿们为他在圣林中垒起一座坟墓。门农的母亲厄俄斯也从天空降落下来；许多女仙也随同她一起降下。她们含着泪悲痛地哀悼埃塞俄比亚的国王。退回城内去的特洛伊人虽然不知道门农的尸体被风吹到哪儿去了；但他们也十分沉痛地哀悼英雄门农。
另据神话传说；门农的战友都变为飞鸟；每年飞来墓地；哀悼他们的国王。门农的母亲恳请宙斯；赐予他不朽之身。宙斯答应了。后来；在底比斯附近耸起一根巨大的石柱；上面雕着一位国王的坐像。石柱在日出前会发出一种奇妙的声音。据说这是门农在欢呼并祝福他的母亲黎明女神的升起。母亲看到自己的儿子还活着；眼泪忍不住夺眶而出；滴落在花草树林上；形成晶莹的朝露。
阿喀琉斯之死第二天清晨；皮罗斯人把他们国王的儿子安提罗科斯的尸体抬回战船；将他安葬在赫勒持滂海湾的海岸上。年迈的涅斯托耳强忍着悲痛；但阿喀琉斯的心情却难以平静；他对朋友的死感到悲愤。天刚破晓；他就扑向特洛伊。特洛伊人虽然害怕阿喀琉斯；但仍渴求战斗；他们从城垣后冲了出来。不久；双方又开始了激烈的战斗。阿喀琉斯杀死了无数的敌人；把特洛伊人一直赶到城门前。他深信自己的力量超人；正准备推倒城门；撞断门柱；让希腊人涌进普里阿摩斯的城门。
福玻斯。阿波罗在奥林匹斯圣山上看到特洛伊城前尸横遍野；血流成河；十分恼怒。他猛地从神座上站起来；背上背着盛满百发百中的神箭的箭袋；向珀琉斯的儿子走去。他用雷鸣般的声音威吓他说：〃珀琉斯的儿子！快快放掉特洛伊人！你要当心；否则一个神会要你的命！〃
阿喀琉斯听出这是神的声音；但他毫不畏惧。他不顾警告；大声地回答说：〃为什么你总是保护特洛伊人；难道你要迫使我同神作战吗？上一次你帮赫克托耳逃脱死亡；为此我很愤怒。现在；我劝你还是回到神中去；否则；哪怕你是神；我的长矛也一定会刺中你！〃
说着；他转身离开了阿波罗；仍去追赶敌人。愤怒的福玻斯隐身在云雾里；拉弓搭箭；朝着珀琉斯的儿子容易伤害的脚踵射去一箭；阿喀琉斯感到了一阵钻心的疼痛；像座塌倒的巨塔一样栽倒在地上。他愤怒地叫骂起来：〃谁敢在暗处向我卑鄙地放冷箭？如果他胆敢面对面地和我作战；我将叫他鲜血流尽；直到他的灵魂逃到地府里去！懦夫总是在暗中杀害勇士！我可以对他明确地说这些话；即使他是一个神！我想；这是阿波罗干的事。我的母亲忒提斯曾经对我预言；我将在中央城门死于阿波罗的神箭。恐怕这话要应验了。〃
阿喀琉斯一面说；一面呻吟着从不可治愈的伤口里拔出箭矢；愤怒地把它摔开。他看到一般污黑的血从伤口涌出来。阿波罗将箭拾起；由一片云雾遮掩着；又回到奥林匹斯圣山。到了山上；他钻出云雾；又混入奥林匹斯的神中。赫拉看到他；责备地说：〃福玻斯；这是一种罪过！你也参加了珀琉斯的婚礼；像其他神一样也祝福他的未来的儿子。现在你却袒护特洛伊人；想杀死珀琉斯的唯一的爱子。你这样做是出于嫉妒！今后你怎样去见涅柔斯的女儿呢？〃
阿波罗沉默着；他坐在神们的一侧；低垂着头。有些神对他的行为感到恼怒；有些则心里感谢他！但在下界；阿喀琉斯的肢体里热血沸腾；他抑制不住战斗的欲望；没有一个特洛伊人敢靠近这个受伤的人。阿喀琉斯从地上跳起来；挥舞着长矛；扑向敌人。他刺中了赫克托耳的朋友俄律塔翁；矛尖从太阳穴一直刺入脑子。接着又刺中希波诺斯的眼睛；刺中阿尔卡托斯的面颊；并杀死许多逃跑的特洛伊人；可是他感到肢体在逐渐变冷。阿喀琉斯不得不停住脚步；用长矛支撑着身体。他虽然不能追击敌人；但发出了如雷的吼声；特洛伊人听了仍吓得拼命逃跑。〃你们去逃吧！即使我死了；你们也逃不了我的投枪。复仇女神仍会惩罚你们！〃
特洛伊人听到他的吼声；浑身打颤；以为他并没有负伤。突然；他的肢体僵硬起来。他倒在其他尸体的中间。他的盔甲和武器掉在地上；大地发出沉闷的轰响。
阿喀琉斯的死敌帕里斯第一个看见他倒了下去。他喜出望外；不由得欢呼起来；即刻激励特洛伊人去抢夺尸体。许多原来见了阿喀琉斯的长矛都赶快逃避的人都围拢过来；想剥取他的铠甲。但埃阿斯挥舞长矛守护着尸体；逐退逼近的人。他还主动地朝特洛伊人进攻；吕喀亚人格劳库斯死在他的长矛下；特洛伊的英雄埃涅阿斯也受了伤。
和埃阿斯一起战斗的还有奥德修斯和其他的丹内阿人。可是特洛伊人也在顽强地抵抗。帕里斯大胆地举起长矛；瞄准埃阿斯投去。但埃阿斯躲过了；顺手抓起一块石头猛地砸了过去；打在帕里斯的头盔上；使他倒在地上；他的箭袋里的箭散落一地。他的朋友们赶快把他抬上战车。帕里斯仍在呼吸；但很微弱；由赫克托耳的骏马拖着战车朝特洛伊飞奔而去。埃阿斯把所有的特洛伊人都赶进了城里；然后；踩着尸体和满地散落的武器；大步走向战船。
趁着战斗的空隙；丹内阿的王子们把阿喀琉斯的尸体抬回战船。他们围着他；放声痛哭。
年迈的涅斯托耳终于劝他们停止了哭泣。他提醒他们为英雄的尸体洗浴；将他放进营帐；并举行葬礼为他安葬。他们照他的吩咐行事；用温水给珀琉斯的儿子洗浴；给他穿上他的母亲忒提斯特意送给他的出征战袍。当他停放在营帐内准备火葬时；雅典娜从奥林匹斯圣山上俯视着他；心中充满同情。同时她在他的额上洒落了几滴香膏；防止尸体腐烂或变形。得到神的这种香膏后；阿喀琉斯的身体顿时改观；看上去像活着时一样。亚各斯人看到大英雄面容安详；神采奕奕地躺在尸床上；好像在平静地安睡；并且过会儿可以醒过来似的；他们都感到惊异。
希腊人哀悼他们的伟大英雄的悲哭声传到了海底；阿喀琉斯的母亲忒提斯和涅柔斯的女儿们听到了也放声痛哭。赫勒持滂海岸回荡着她们的悲戚的哭声。夜里；忒提斯和女儿们分开巨浪来到希腊人的战船所在的海岸上；在在她们的后面；海怪们也同情她们；发出凄惨的吼声；她们悲戚地来到尸体旁边。忒提斯抱住儿子；吻着他的嘴唇；眼泪扑簌簌地涌出来；一会儿就把地面沾湿了。丹内阿人敬畏女神暂时退到外面。直到第二天凌晨；女神们离去后；他们才回到阿喀琉斯的尸体旁边。
于是他们从爱达山上砍伐树木；高高地垒成一堆。柴堆上放着许多被杀死的人的盔甲和武器；还有许多祭奠的牲口；祭供的黄金和其他名贵的金属。希腊的英雄们各从头上割下一绺头发；阿喀琉斯生前最宠爱的女佣勃里撒厄斯也剪下自己的一束秀发；送给主人作为最后的礼物。他们还在柴堆上浇上各种香膏；并供上大碗的蜂蜜。美酒和香料。英雄的尸体放在柴堆的顶上。然后；他们全副武装；有的骑马；有的步行；围着巨大的柴堆绕圈而行。礼毕；他们将柴堆点燃。火苗熊熊燃烧起来。遵照宙斯的旨意；风神埃洛斯送出了急风；呼啸着煽起冲天的火焰；木柴堆烧得劈啪作响。尸体化为灰烬。英雄们用酒浇熄了余烬。在灰烬中阿喀琉斯的骸骨清晰可辩；如同一位巨人的骨架。他的朋友们捡起他的遗骸；装进一只镶金嵌银的盒子中；并安葬在海岸的最高处；和他的朋友帕特洛克罗斯的尸骨并排。然后他们建起了一座坟墓。
阿喀琉斯的两匹神马大概感觉到主人已死；便挣脱了轭具；不愿接受别人的驾驭；现在谁也难以驯服它们。
大埃阿斯之死
为纪念阿喀琉斯；希腊人举行了隆重的殡葬赛会。首先进行角力竞赛。埃阿斯和狄俄墨得斯两个英雄参加了竞赛；他们势均力敌；不分胜负。其次进行了拳术比赛；后来又进行了跑步。射箭。掷铁饼。跳远。战车竞赛等。竞赛紧张激烈；动人心魄。获胜者都各自得到了奖品。
忒提斯准备把她儿子的铠甲和武器作为奖品奖给有功的英雄。她蒙着黑色的面纱；无限悲痛地对丹内阿人说：〃现在；请最勇敢的希腊英雄；即那个救出了我儿子的尸体的英雄站出来；我愿把儿子用过的武器奖给他。这些都是神的赠礼；而且神自己也很喜欢这些宝贵的礼品。〃
即刻从队伍中跳出两位英雄：拉厄耳忒斯的儿子奥德修斯和忒拉蒙的儿子埃阿斯。埃阿斯伸手拿过武器；并请伊多墨纽斯。涅斯托耳和阿伽门农为他作证。奥德修斯也同样请他们为自己作证；因为他们是全军中最明智；而且最受尊重的人。涅斯托耳把另外两位证人拉到一旁；为难地说：〃如果两位英雄为争夺阿喀琉斯的武器而反目；那么我们就会面临一场巨大的灾难！他们中间无论谁受到了冷落；就会退出战场；我们就会因此受到损失；后果不堪设想。因此；你们还是按照我的建议去做：在我们的营地有许多特洛伊的俘虏；还是让他们当仲裁；解决埃阿斯和奥德修斯的争端。因为他们对谁都没有偏爱；不会偏袒任何一方！〃两人都点头赞成他的建议。他们在俘虏群中挑选了几个高贵而正直的特洛伊人为裁判。
埃阿斯首先走出来。〃哪个妖魔迷住了你的眼睛；奥德修斯；〃他生气地叫道；〃你竟敢和我相争？你和我比；就像一条狗和狮子比一样。你难道忘了；在远征特洛伊前；你是怎样不情愿离开家庭啊；要是你当时索性不来该多好啊！还有；劝我们把不幸的菲罗克忒忒斯遗弃在雷姆诺斯海岛上的也是你！帕拉墨得斯比你高强；比你聪明；你却挟私仇诬陷他；置他于死地。现在；你竟忘了我对你的救命之恩；忘了你在战场上无法逃脱时是我救了你。当争夺阿喀琉斯的尸体时；把尸体和武器扛回来的不是我吗？你根本没有力量扛动这些武器；更不用说扛起他的尸体了！你赶快知趣一点退下去；我不仅比你高强；而且出身也比你高贵；并且还跟阿喀琉斯有亲属关系！〃
埃阿斯越说越激动。但奥德修斯讥笑地回答说：〃埃阿斯；你何必说这么多废话呢？你骂我胆怯。软弱；却不知道智慧才是真正强大的力量。正是智慧和聪明；教会水手穿过惊涛骇浪；教会人类驯服野兽。雄狮和猛豹；并使牛马为人类服务。因此；无论在危难时；还是在会议上；一个有智谋的人总是比有体力的蠢人更有价值。狄俄墨得斯认为我比任何人都聪明；所以在远征时他一定要我参加。是啊；正是因为我的智慧；珀琉斯的儿子才被说服前来征伐特洛伊。而现在；我们却为得到他的武器争论不休。假如丹内阿人真的想得到一位新的英雄；那么请相信我；埃阿斯；那不是靠你的粗大的胳膊；也不是靠军中任何人的诡计可以做到的；而要靠我的婉转动人的言语才能把他争取过来。再说；神除了赋予我智慧外；还赋予我一身力量。你说你把我从敌人手中救出来时；我正在逃跑；这是不真实的。相反；我常常迎着敌人冲去；杀死一切敢于抵抗我的敌人；而你却远远地站在一旁；如同一棵庄稼一样；只注意自己的安全！〃
两个人就这样语言激烈地争吵了好一阵；互不相让。最后；担任裁判的特洛伊人被奥德修斯的语言所打动；一致同意把珀琉斯儿子的灿烂的武器判给奥德修斯。
埃阿斯听到这个裁决；顿时怒火中烧；血液在血管里沸腾；身上每条筋肉都在颤动。他像根石柱似的呆呆地站在那里；垂着头注视着地面。最后；他的朋友们好言相劝；才把他拖回战船上。
夜色笼罩着大海。埃阿斯坐在营帐内；不吃不喝；也不睡。最后；他穿上铠甲；手执利剑；想着是去把奥德修斯砍成碎片；还是去烧毁战船；或者把希腊人全杀死。
这时；保护奥德修斯。反对埃阿斯的雅典娜使他发狂；否则；他在三者中必然择一去行动。
埃阿斯苦恼得不能控制自己；他奔出营房；冲进羊群中。女神蒙蔽了他的双眼；使他以为那是希腊人的军队。牧羊人看到对面冲来一个狂人；马上躲进斯卡曼德洛斯河旁的灌木林中。埃阿斯在羊群中；挥舞利剑；左砍右杀；同时他嘲弄地说：〃你们这些猪狗；快去死吧！你们再也不会为不公正的裁判作证了！还有你；〃他继续说；〃你这躲在角落里；昧着良心的坏家伙；从我手里夺去了阿喀琉斯的武器；现在这也帮不上你的忙了。一件铠甲能给懦夫帮什么忙呢？〃说着；他抓住一头大绵羊；把它拖到营房里；绑在门柱
