希腊神话故事-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
祝灰蛭业钠拮哟永疵挥刑嫖疑⒆印？墒俏蚁嘈派窳榈幕埃凰残砘崆鬃愿也鞯摹！�
听完这话；年轻人也不由得高兴起来；不过他还有些不知足。当他承受着父亲的拥抱和亲吻时；悲叹道：〃呵；亲爱的母亲；你在哪里呢？你是谁呢？我什么时间才能见到你仁慈的面孔呢？〃这时候；他心里又产生一丝疑虑；他不知道克素托斯的妻子是否愿意认他为儿子；因为她没有亲生的孩子；也不认识他。此外；雅典城会不会接受这位不合法的王子呢？他的父亲竭力安慰他；答应不在雅典人和妻子面前认他为儿子；他给他起了一个名字；叫伊翁；即漫游天涯海角的人。
这时；克瑞乌萨还在阿波罗的祭坛前祈祷；一动也不动。但她的祈祷突然被女仆们的喧嚷声打断了；她们跑来抱怨道：〃不幸的女主人啊；你的丈夫满怀喜悦；可是你却永远得不到一个儿子；抱在怀里。阿波罗赐给你丈夫一个儿子；一个已经长大成人的儿子。可能是从前他和另外一个女人生的。他从神殿里走出来的时候正好遇到了儿子。他为重新找到自己的孩子而高兴。〃
神没有让公主的心灵开窍；她竟未能看穿近在身旁的秘密；仍在继续为自己悲哀的命运而烦恼。过了一会；她鼓起勇气；打听这位突如其来的儿子叫什么名字。〃他是守护神殿的那个年轻人；你见过他；〃女佣们回答；〃他的父亲给他起了个名字叫伊翁。我们不知道谁是他的母亲。你的丈夫现在到巴克科斯祭坛去了。他想悄悄地为他的儿子给神献祭；然后在那里举行一个庄严的宴会。他严肃地吩咐我们；别把这件事告诉你。可是我们出于对你的爱护；违抗了他的命令。你可千万别说是我们告诉你的！〃
这时；从众人中间走出一个老仆人；他一心忠于厄瑞克透斯家族；并对女主人十分忠诚。他认为克素托斯国王是不忠实的丈夫；愤怒而又妒嫉地出主意；要消灭这个私生子；以免他继承厄瑞克透斯的王位。克瑞乌萨想着自己已被丈夫和从前的情人；即阿波罗所遗弃；感到悲愤难忍；就同意了老仆人的阴谋；并对他讲明了她从前跟太阳神的关系。
克素托斯跟伊翁离开神殿后；他们一起登上巴那萨斯的山顶；那是祭祀巴克科斯神的地方。王子在这里浇酒在地祭祀之后；伊翁在仆人的帮助下在旷野上搭了一座华丽的帐篷；上面盖着他从阿波罗神庙里带来的精美的花毯。里面摆了长桌。桌上放满了装有丰盛食品的银盘和斟满名酒的金杯；排场豪华。雅典人克素托斯派使者到特尔斐城；邀请所有的居民前来参加盛宴。不久；帐篷里挤满了头戴花环的贵客。在饭后用点心的时候；走出一位老人；他那奇怪的姿态引得客人们哈哈大笑。老人走进帐篷；为宾客们敬酒。克素托斯认出他是妻子克瑞乌萨的老仆人；于是当着客人的面夸奖他的勤奋和忠诚；大家也称赞他慈祥善良。老人站在酒柜前；侍候客人。等到宴会终席；笛声吹起时；他连忙吩咐仆人；撤去小杯；摆上金银大碗；好像要给年轻的新主人斟酒。果然老人走近酒柜；满满地倒了一碗酒。他趁人不注意时将金碗轻轻晃了晃；碗内放着置人死命的毒药。老人悄悄地来到伊翁身旁往地上滴了几滴烈酒；算是祭祀。这时候只听见旁边站着的一个仆人不在意地骂了一句。伊翁是在神殿里长大的；知道在神圣的教仪中这是一种不祥的预兆；于是便把杯里的酒全倒在地上；并吩咐仆人重新给他递上一只杯子斟上酒；然后用这杯酒进行隆重的浇祭仪式。客人们全都跟他这样做。这时；外面飞进来一群圣鸽；它们都是在阿波罗神殿里长大的。鸽子飞进帐篷后看到地上全是浇祭的美酒；都飞下去争相抢饮。别的鸽子喝过祭酒后都安然无恙；只有饮过伊翁倒掉的第一杯酒的那只鸽子拍扇着翅膀；摇晃着发出一阵哀鸣；不一会儿抽搐而死。
伊翁愤怒地从椅子上站了起来；紧握双拳；大声叫道：〃是谁竟想谋害我？老头子；你说！是你在酒里搀了毒药；把杯子给了我。〃他一把抓住老人；不让他逃脱；老人出人意料地承认了这件罪行；但把罪过推在克瑞乌萨的身上。听了这话；伊翁离开帐篷；客人们个个义愤填膺；一齐跟在后面。在外面空地上；他对着天空高举双手；朝着四周围着他的特尔斐贵客说：〃神圣的大地哟；你可以为我作证；这个异国的女子竟然想用毒药除掉我！〃
〃用石头打死她！用石头打死她！〃周围的人异口同声地喊道；并跟着伊翁一起去寻找罪恶的女子。克素托斯随着人流；不知道到底该怎么办。
克瑞乌萨在阿波罗的祭坛旁等待着罪恶阴谋的结果；可是；结果却出乎她的意料之外。远处的嘈杂声把她从沉思中惊得跳了起来。她还不知道外面是怎么一回事时；她丈夫身旁一名忠实于她的仆人急匆匆地抢先跑了进来；特地赶来告诉她阴谋已经败露；特尔斐人要来找她算帐。听到这个消息；克瑞乌萨的女仆人一齐将她围了起来保护她。〃女主人；你必须紧紧抓住祭坛；别松开；〃她们说；〃如果这个圣地不能让你免遭杀害；那么他们所犯的杀人流血的罪行；也是不可饶恕的。〃正在这时；一群暴怒的人在伊翁的率领下已经越来越近。风中传来了他的讲话声：〃诸神啊；向我大发慈悲吧；他们告诉我是继母对我下了毒手。她十分憎恨我；她在那里呀？你们一齐动手；把她从最高的山顶上推下去吧！〃
他们来到祭坛旁。伊翁抓住这个女人；他不知道她正是他的生母；却把她看作不共戴天的死敌；他想拖着她离开祭坛；而神圣的祭坛成了她不可侵犯的避难所。阿波罗不愿看到自己的儿子成为杀死生母的凶手。他把神谕暗示给女祭司；让她明白了事情的原委；知道她领养的孩子不是克素托斯的儿子；而是阿波罗和克瑞乌萨的儿子。她离开了三足圣坛；找出她从前在殿门口找到的盛放婴儿的小箱子；匆忙来到祭坛前；看到克瑞乌萨在伊翁的拉扯下正拼命挣扎。伊翁看到女祭司；连忙虔诚地迎上去。〃欢迎你；亲爱的母亲；尽管你没有生我；可是我却愿意叫你母亲！你听说我刚刚逃脱了一场祸事吗？我才得到了父亲；他的妻子却策划谋杀我！〃女祭司听后警告他说：〃伊翁；请以一双干干净净的手回到雅典去！〃伊翁沉思了一会；寻找着合适的回答：〃杀掉自己的敌人难道没有道理吗？〃
〃在我把话讲完以前；你千万别动手！〃仁慈的女祭司说；〃你看到这只小箱子了吗？你就是装在箱子里被遗弃在这儿的。〃
〃这只小箱子跟我有什么相干？〃伊翁问。
〃里面还有包裹你的麻布呢；亲爱的孩子。〃女祭司说。
〃包裹我的麻布？〃伊翁惊叫起来；〃这是一条线索；它可以帮助我找到我的生母。〃
女祭司给他递上开着的小箱子；伊翁热情地伸过手去；从里面取出一堆小心折叠着的麻布。他含着泪；悲伤地端量着这些宝贵的纪念物。克瑞乌萨也渐渐地恢复镇静；她一眼看到伊翁手里的麻布和小箱子；明白了真情。她跳起身来离开了祭坛；高兴地叫起来：〃我的儿啊！〃她说完便伸出双手紧紧抱住惊异不已的伊翁。伊翁却满腹狐疑地看着她；不情愿地挣脱了身子。克瑞乌萨往后退了几步；说：〃这块麻布将证实我的话。孩子！你把它摊开；就能找到我当年给你做的标记。这块布的中间画着戈耳工的头；四周围着毒蛇；如同盾牌一样。〃
伊翁半信半疑地打开麻布；突然惊喜地叫了起来：〃呵；伟大的宙斯；这是戈耳工；这儿是毒蛇！〃
〃箱子里还有一条金龙项链；〃克瑞乌萨继续说；〃是用来纪念厄里克托尼俄斯箱子里的巨龙的。这是送给婴儿挂在脖子上的首饰。〃
伊翁在箱子里又搜索了一阵；幸福地微笑着；他找到了金龙项链。
〃最后一个信物；〃克瑞乌萨说；〃是橄榄叶花环；这是用从雅典橄榄树上摘下来的橄榄叶编成的；是我把它戴在新生儿的头上的。〃
伊翁伸手在箱子底又搜索了一阵；果然找到一个美丽的橄榄叶花环。〃母亲；母亲！〃他呼喊着；哽咽着；一把抱住母亲的脖子；在她的面颊上连连吻着。最后他松开了手；想去寻找父亲克素托斯。这时；克瑞乌萨对他说出了他出生的秘密；说他就是在那座神殿里忠诚地侍候了那么多年的阿波罗神的儿子。
克素托斯把伊翁看作神恩赐的宝贝。三人都到阿波罗神殿里；感谢神恩。女祭司坐在三足祭坛上给他们预示；伊翁将成为一个大族的祖先；即爱奥尼亚人的祖先。
克素托斯和克瑞乌萨满怀喜悦和希望；带着重新找到的儿子返回雅典；特尔斐城的居民都出门夹道欢送。
第十一章 代达罗斯和伊卡洛斯
雅典的代达罗斯是墨提翁的儿子；厄瑞克透斯的曾孙；也是厄瑞克族人。他是一位伟大的艺术家；是位建筑师和雕刻家。世界各地的人都十分赞赏他的艺术品；说他的雕像是具有灵魂的创造物；因为从前的大师创作石像时；都让石像闭上眼睛；双手连着身体；无力地垂落下来。而他第一个让雕刻的人像张开眼睛；往前伸出双手；并迈开双腿好像走路一样。可是；代达罗斯却是一个爱虚荣和爱妒嫉的人。这一缺点诱使他作恶；使他陷于悲惨的境地。
代达罗斯有个外甥；名叫塔洛斯。塔洛斯向他学艺；而他的天分比代达罗斯高；并立志作出更大的成就。还在儿童时代；塔洛斯就已经发明了陶工旋盘；他用蛇的颌骨作为锯子；用锯齿锯断一块小木板。后来；他又依样造了一把铁锯；从而成为锯子的发明者。他还发明了圆规。起初；他们两根铁棒连结起来；然后让其中一根固定位置；让另一根旋转。他是个善于动脑筋的人；还发明了别的巧妙的工具。而这一切都是他独立完成的；没有他舅舅的帮助。因而他出了名；赢得了很大的声誉。代达罗斯担心他的学生会超过他；一股嫉妒的怒火油然而生；竟阴险地把他从雅典城墙上推了下去；残酷地杀害了自己的学生。代达罗斯埋葬尸体的时候；十分惊恐；慌里慌张；被人发现了；他谎称在埋一条蛇。可是他仍被指控谋杀；受到希腊雅典最高法院的传唤和审讯。结果被判有罪。
但他逃脱了；在惊慌之中；在阿提喀迷失了方向；流浪多时；最后来到克里特岛。他找到国王弥诺斯；并在那里住下来。他成为国王的朋友；被当作有名望的艺术家受到极大的尊重。国王委派他给牛头人身的巨怪弥诺陶洛斯建造一所住宅；要让进去的人都感到晕头转向；迷失方向。代达罗斯头脑灵活；尽心建造了一座迷宫。里面迂回曲折；使进去的人不由得眼花缭乱；双脚不由自主地走到岔道上去。无数的过道互相交错；犹如夫利基阿的密安得河迂回的河水；一会儿顺流；一会儿倒流；又回到它的源头。迷宫造好后；代达罗斯走进去察看；连自己也几乎找不到出口处。弥诺陶洛斯就深藏在迷宫的深处。根据古老的规定；雅典城每九年必须给克里特国王送上七名童男童女；作为进贡弥诺陶洛斯的祭品。
代达罗斯虽然受到赞誉；但因离家日久；总是怀着对家乡的眷恋之情；而且他感觉到国王其实并不信任他；对他缺乏真诚；因此他不愿意在这个孤岛上虚度一生。他想设法逃走。久经考虑后；他高兴地说；弥诺斯虽然可以从陆上和水上封住我的去路；但在空中我是畅通无阻的。他开始收集整理大大小小的羽毛；把最小最短的羽毛拼成长毛；看上去像天生的一般。他把羽毛用麻线在中间捆住；在末端用腊封牢。最后；把羽毛微微弯曲；看起来完全像鸟翼一样。
代达罗斯有一个儿子叫伊卡洛斯。这孩子喜欢站在他的身旁；用一双小手帮父亲劳动。父亲听凭他在一旁随意地摆弄羽毛；微笑地看着他的笨拙的动作。终于一切都完成了。代达罗斯把翅膀缚在身上试了试。他像鸟一样飞了起来；轻轻地升上云天；然后重新降落下来。他又指教儿子伊卡洛斯如何操纵。他已给他做了一对小羽翼。〃你要当心；〃他叮嘱道；〃必须在半空中飞行。你如果飞得太低；羽翼会碰到海水；沾湿了会变得沉重；你就会被拽在大海里；要是飞得太高；翅膀上的羽毛会因靠近太阳而着火。〃代达罗斯一边说；一边把羽翼给儿子缚在他的双肩上；但他的手却在微微地发抖。最后；他拥抱着儿子；还给了他一个鼓励的吻。
两个人鼓起翅膀渐渐地升上了天空。父亲飞在前头；他像带着初次出巢的雏鸟飞行的老鸟一样；小心地扇着翅膀；不时地回过头来；看儿子飞行得怎样。开始时一切都很顺利。不久他们就到达萨玛岛上空；随后又飞过了提洛斯和培罗斯。伊卡洛斯兴高采烈；他感到飞行很轻快；不由得骄傲起来。于是；他操纵着羽翼朝高空飞去；可是惩罚也终于飞来了！太阳强烈的阳光融化了封蜡；用蜡封在一起的羽毛开始松动。伊卡洛斯还没有发现；羽翼已经完全散开；从他的双肩上滚落下去。不幸的孩子只得用两手在空中绝望地划动；可是他浮不起来；一头栽落下去；最后掉在汪洋大海中；万顷碧波把他淹没了。这一切发生得很突然；瞬间便结束了；代达罗斯根本没有觉察到。当他再次回过头来时；没有看见他的儿子。〃伊卡洛斯；伊卡洛斯！〃他预感不妙；大声呼喊起来；〃你在哪里？我到哪里才能找到你？〃最后；他惊恐地朝下面瞅了一眼。他看到海面上漂着许多羽毛。代达罗斯连忙收住羽翼；降落在一座海岛上；将羽翼放在一边；他张大眼睛；满怀希望地寻找着。一会儿；汹涌的海浪把他儿子的尸体推上了海岸。天哪！被他杀害的塔洛斯以此报了仇雪了恨！绝望的父亲掩埋了儿子的尸体。为纪念他的儿子；从此；埋葬伊卡洛斯尸体的海岛叫做伊卡利亚。
代达罗斯怀着悲痛；又继续飞行。他飞向西西里岛；这里是国王科卡罗斯统治的地方。就像从前在克里特岛上受到弥诺斯的款待一样；他在这里也受到盛情接待；被当作贵客。他的艺术天才使当地居民十分惊喜。他在那里兴修水利；造了人工湖泊；又把湖水顺着河流一直送到附近的大海。在陡峭的山峦顶上；有一块无法攀登冲击的险要地方；连树木也难生长；他在上面建造了一座坚固的城池；修筑了一条羊肠小道盘旋而上；直到山顶。这样的城堡只要三。四个人就可以守护；固若磐石。科卡罗斯国王选择这座难以攻克的城堡存放他的珍宝。代达罗斯在西西里岛上完成的第三件工程是在地面上挖一座深洞。他从洞里巧妙地引取地下火的热气；所以；即使一座潮湿的岩洞；现在也舒适得如同暖室；好像岩洞里安了取暖设备一样；人在慢慢地出汗；却又不嫌太热。此外；他还扩建了厄里克斯山上的阿佛洛狄忒神庙；给女神献祭了一只金蜂房。代达罗斯精心雕刻；那些小蜂窝几乎达到乱真的地步；跟天然的蜂窝一模一样。
国王弥诺斯听说代达罗斯逃到西西里岛；非常恼怒；决心派出强大的部队；把他重新抢回来。他装备了一支舰队；从克里特一直驶往西西里岛。他的军队上岛以后驻扎下来；然后他派出使者前往京城；要求国王科卡罗斯交出逃亡的代达罗斯。科卡罗斯听了这异邦君主的蛮横的要求非常愤怒。他思量着怎样一举消灭这位来犯的头领。科卡罗斯装作答应他的要求；邀请他赴会商谈。弥诺斯来了；受到科卡罗斯的盛情款待。经过长途跋涉；弥诺斯准备洗个温水澡来消除旅途的疲劳。等他坐在浴缸里时；科卡罗斯让人不断加火升温；直到弥诺斯烫死在沸水里。西西里国王把尸体交给克里特人；说弥诺斯是在洗澡时失足跌入沸水池之中的。克里特的士兵在阿格里根特城郊隆重地埋葬了弥诺斯；并在他的墓旁建造了一座阿佛洛狄忒神庙。
代达罗斯成了科卡罗斯国王的座上客。他在这里培养了许多有名的艺术家；成为西西里岛土著文化的奠基人。他在那里虽然受到敬重和礼遇；但由于儿子惨死海中；他内心却一直闷闷不乐；晚年时更加忧郁；苦恼。最后；他死在西西里；并被埋葬在那里。
第十二
