神秘的别墅-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“我不知道她的消息，”他说，“自从一自从在迪尔茅斯那个夏天以后。”
　　　　“那么你不知道她现在在什么地方吗？”
　　　　“怎么会知道呢？许多年过去了——许多年。一切全结束了——忘了。”
　　　　“忘了？”
　　　　“不，也许没忘你很清楚，里德夫人。不过告诉我，她没有——死，是吗？”
　　　　一小阵冷风突然吹过来，他们感到脖子有点儿冷。
　　　　“我不知道她是死是活，”格温达说。“我不知道她的任何情况。我想也许你知道？”
　　　　她摇摇头继续说：
　　　　“你知道，在那个夏天的一个晚上，她逃离了迪尔茅斯，非常突然，没有告诉任何人，而且再也不回来了。”
　　　　“那么你以为我可能接到她的信了？”
　　　　“是的。”
　　　　他摇摇头。
　　　　“没有。一个字也没有。不过，她的哥哥——一个医生——肯定住在迪尔茅斯。他一定知道。或许他也死了？”
　　　　“没有死．他活着。可他也不知道．你知道——人们都认为她逃走了——和某个人。”。
　　　　他转过来看她。眼神深感遗憾。
　　　　“他们认为她是和我逃走的吗？”
　　　　“嗯，一种可能性。”
　　　　“一种可能性？我不这么认为。决不是那样。难道我们是傻瓜——放过我们幸福机会的诚心诚意的傻瓜吗？”
　　　　格温达没有说话。厄斯金又一次转过头来看她。
　　　　“也许，你最好听我说一说。也没有多少好听的。不过我不喜欢你估计错了海伦。我们是在一艘去印度的船上相遇的。孩子中有一个病了，而我的妻子则在后面一艘船上。海伦是去和一个在林场或这类地方的男人结婚的。她并不爱他。他只不过是她的一个老朋友，又和蔼又仁慈。而她只不过是想要离开她那不幸福的家。我们爱上了。”
　　　　他停了停。
　　　　“总是一种赤裸裸的说法。可是并非那样——我要把问题讲清楚——仅是一种平凡的船上相爱。是真的。我们俩——哦——被它毁了。并没有发生任何事情。我不能让珍妮特和孩子们有怨气。海伦也这样认为。如果只有珍妮特就好了——可是还有孩子们。完全是没有希望的。我们同意说‘再见’并想法把它忘掉。”
　　　　他笑了起来，笑得非常暂短，不快乐。
　　　　“忘掉？我永远忘不了——一刻也忘不了。生活就是活地狱。我不能停止回想海伦。。。。。。“啊，她并没有和他要去嫁给他的那个小伙子结婚。直到最后一刻，她还不能面对事实。她返回英格兰，在途中她遇上了别的男人——你的父亲，我想。两个月后，她写信告诉我她所干的一切。他失去了他的妻子感到非常不幸，她说而且还有一个孩子。她认为她可以使他幸福，而那是最好办的事。她的信是从迪尔茅斯写来的。大约八个月之后，我的父亲死了，我就进了这个地方。我呈上了我的证件并回到了英格兰。我们花上了几个星期的时间才住进了这间房子。我的妻子建议到迪尔茅斯去。有人说过它是一个很好且安静的地方，当然，她不知道关于海伦的事你能想象得出这种诱惑力吗？再能见到她，看到她嫁的这个男人是什么样子。”
　　　　沉默了一会，厄斯金又说：
　　　　“我们来到了皇家克拉伦斯旅馆，住了下来，这是一个错误。再次见到海伦是极大的痛苦…她好象很幸福，从总的看我不知道。她避免单独和我在一起……我不知道她是否仍介意，或且是否她不…也许她已忘掉它了。我的妻子，我想，她在怀疑某种事……她是她是一个非常妒忌的女人老是这样。”
　　　　他粗暴地补充道：
　　　　“那就是全部情况。我们离开了迪尔茅斯——”“在八月十七日，”格温达说。
　　　　“是日期吗？可能是的。记不得那么准了”“是一个星期六，”格温达说。
　　　　“是的，你说得对。我记得珍妮特说过往北去可能是人很挤的一天——但我并不认为是这样…”“请你试试看记不记得，厄斯金少校。你最后一次看见我继母——海伦时是什么时间？”
　　　　他疲倦而温和地微笑了一下。
　　　　“不难记得。我们是在离开前的晚上看见她的，在海滩上。我是饭后散步到那里去的——而她就在那里，没有旁人，我和她向她家走去。我们穿过了花园——”“什么时间？”
　　　　“我不知道…我想是九点吧。”
　　　　“你们说‘再见’了吗？”
　　　　“我们说了。”他再次笑了起来。“哦。并不是你所想的那种‘再见’。唐突、粗率无礼。海伦说：‘现在就请走吧。快走。我宁可不’，然后她停了一会我我就走了。”
　　　　“回旅馆？”
　　　　“是的，是的，终于走了。我先走了一段很长的路——完全是向乡村走去的。”
　　　　格温达说：
　　　　“难以记得日期了——这么些年之后。不过我认为那是她出走——再不回来的晚上。”
　　　　“我明白了。我和我妻子在第二天离开的时候，人们就散布流言说她已和我私奔了。人们的头脑多可爱。”
　　　　“无论如何，”格温达说，“她没有和你逃走？”
　　　　“老天爷！没有。决不会有这种事。”
　　　　“那么，为什么你认为，”格温达说，“她逃走了呢？”
　　　　厄斯金皱起眉头，变了常态，变得感兴趣起来。
　　　　“我知道，”他说。“是有一点问题，她没有——呃——留下任何说明吗？”
　　　　格温达考虑了一下。然后说出了她的信念。
　　　　“我完全不认为她会留下任何话的。你以为她同某个别的人逃走了？”
　　　　“不，当然她没有。”
　　　　“你好象很有把握。”
　　　　“我确信。”
　　　　“那么她为什么走了呢？”。
　　　　“如果她走了——突然地走——象说的那样——那我只能看出一个可能的理由：她要避开我。”
　　　　“避开你？”
　　　　“是的，她害怕，也许，害怕我设法再去看她——我会缠她。她一定看出了我仍旧迷恋着她···是的，一定是这样。”
　　　　“不能说明问题，”格温达说，“为什么她永远不再回来了呢。告诉我，海伦向你说过我父亲的什么事吗？她很担心他？或者——或者害怕他，诸如这类的事？”
　　　　“害怕他？为什么？哦，我明白了，你认为他可能是妒忌。他是一个妒忌的人吗？”
　　　　“哦，明白了。没有——回顾了一下——他好象总是正常而愉快的。他很喜欢海伦，为她而骄傲。我不多想了。不，妒忌他的是我。”
　　　　“在你看来。他们在一起相当幸福啰？”
　　　　“是的，他们是相当幸福的。我很高兴看到这——然而，同时也刺痛了我……没有，海伦从未和我谈论到他。我曾告诉过你，我们很少单独在一起，在一起时，也从未有过什么秘密。不过你现在既已提及。我记得我曾认为海伦担心过……”“担心？”
　　　　“是的。我想可能是因为我的妻子——”他突然停了口。
　　　　“但比那更甚。”
　　　　他再次敏锐地看格温达。
　　　　“她害怕她的丈夫吗？他妒忌与她有关系的别的男人吗？”
　　　　“你好象认为不。”
　　　　“妒忌是一种非常古怪的东西。它有时可能隐藏起来，你永远不会怀疑它。”。他颤抖了＿下。“可是它很令人恐惧——非常恐惧……”“我想要知道另一件事”格温达打断他的话。
　　　　一辆车驶上了通道。厄斯金少校说：“啊，我的妻子赶集回来了。”
　　　　他似乎立即变成了另外一个人，说话语气从容而拘谨。面部毫无表情。轻微的战竞暴露了他的紧张。
　　　　厄斯金夫人从房屋的拐角处大步地走来。
　　　　她的丈夫朝她走去。
　　　　“里德夫人昨天在花园里掉了一只戒指，”他说。
　　　　厄斯金夫人粗鲁地说道：
　　　　“真的吗？”
　　　　“早上好，”格温达说。“是的，很幸运找到了。”
　　　　“那太幸运了。”
　　　　“哦，那是。失掉它，我很悔恨。好啦，我得走了。”
　　　　厄斯金夫人什么也没有说。厄斯金少校说：“我送你上车吧。”
　　　　他跟格温达沿着阶地走去。传来了他妻子尖锐的嗓门。
　　　　“理查德。如果里德夫人会原谅你的话，会有一个很重一要的拜访的。”
　　　　格温达仓促地说道。
　　　　“哦，好啦，不麻烦了。”
　　　　她很快地沿着草坪跑去，拐过了房子旁边，上了通道。
　　　　她停了下来。厄斯金夫人已把车子开上这条通道，格温达在怀疑她是否能把自己的车子开下去。她犹豫了起来，而后又慢慢地折回草坪。
　　　　她刚走近落地窗，就呆住了。厄斯金夫人深沉而宏亮的声音清清楚楚地灌进了她的耳朵里。”
　　　　“我不管你说什么。你们安排好了的——昨天就安排好了。你和那个女孩子选好了在我到戴斯去的时候到这里来的。你总是那样——漂亮的姑娘。我受不了，告诉你。我受不了。”
　　　　厄斯金的声音插了进来——安静的、几乎是绝望的。
　　　　“有时候，珍妮特，我真地以为你精神错乱了。”
　　　　“我不是精神错乱的人。是你！你见了女人就要缠。”
　　　　“你知道那不是真的，珍妮特。”
　　　　“是真的！甚至很久以前——在这个姑娘来的地方迪尔茅斯。你有胆量告诉我你爱上了那个黄发的哈利戴女人吗？”
　　　　“你老是不能忘记吗？为什么一定要没完没了地唠叨这些事呢？简直是自我激动和——”“是你？你刺破了我的心……我受不了，告诉你！我受不了！有计划的约会！在我的背后嘲笑我！你不关心我你从来不关心我。我不活了！我要跳崖——我愿死——”“珍妮特——珍妮特——看在上帝份上····”深沉的声音断断续续，激烈的呜咽声充满了夏季的天空。
　　　　格温达小心地离开，又绕到了通道上。她考虑了一会，然后按了门铃。
　　　　“我不知道，”她说，“是否有人能——呃——能够把车子移一移，我想我出不去了。”
　　　　仆人进房里去了。不久，一个男人从马厩那里绕了出来，向格温达提了提帽子，以示致意，、钻进了奥斯汀，把它开进了院里。格温达钻进她的汽车，很快地驶回了旅馆。吉尔斯正在那里等她。
　　　　“去那么久。有收获吗？”
　　　　“有的。现在我全明白了。真的相当可悲。他很爱海伦。”
　　　　她对他叙述了早上发生的事情。
　　　　“我确实认为，”她结束道，厄斯金夫人有点精神错乱。她说话疯疯癫癫的。我现在明白他所指的妒忌了。那样想一定是可怕的。不管怎样，我们现在知道了跟海伦逃走的不是厄斯金。关于她的死，他一点也不知道。那天晚上他离开她时，她还活着。”
　　　　“是的，”吉尔斯说。“至少——那是他说的。”
　　　　格温达义愤填膺。
　　　　“那，”吉尔斯说，“是他说的。”
　　　　　<；<；<；<；<；上一章
　　　　下一章>；>；>；>；>；
　　　　版权所有阿加莎。克里斯蒂中文站
　　　　　All　Copyright　1999…2099　＇cnajs＇郑重声明：作为尊重本站的劳动，转载时请标明转载自阿加莎。克里斯蒂中文站（cnajs）本站扫校的小说作品版权属于原作者，为尊重版权，请购买正版原著，谢谢！
　　　　　Copyright　1999…2001阿加莎·克里斯蒂中文站版权所有　>；>；神秘的别墅>；>；第十八章　旋花阿加莎·克里斯蒂小说全集…长篇作品神秘的别墅在此可任意选择本书章节　第一章　一个女人第二章　糊墙纸第三章　“盖上她的脸；我的眼发花：她死得好年轻”第四章　海伦第五章　回顾中的凶杀第六章　侦察第七章　甘尼迪医生第八章　凯尔文。哈利戴的幻觉第九章　未知数？
　　　　第十章　一份病历
　　　　第十一章　她生活中的男人
　　　　第十二章　莉莉·金布尔
　　　　第十三章　沃尔特·费恩
　　　　第十四章　伊迪丝·佩吉特
　　　　第十五章　一个地址
　　　　第十六章　母亲的儿子
　　　　第十七章　理查德·厄斯金
　　　　第十八章　旋花
　　　　第十九章　金布尔先生的话
　　　　第二十章　海伦姑娘
　　　　第二十一章　J·J·阿弗利克
　　　　第二十二章　莉莉践约
　　　　第二十三章　是谁？
　　　　第二十四章　猴爪子
　　　　第二十五　在托尔圭的结束语
　　　　第十八章　旋花
　　　　马普尔小姐弯着腰在落地窗外的草坪上清理暗中作害的旋花。作用并不大，因为地下总还有残存的部分。不过至少总可以暂时使翠雀花显露出来。
　　　　科克尔夫人出现在客厅的窗口处。
　　　　“请原谅，夫人，甘尼迪医生叫你。他说他急于要知道里德先生和里德夫人将去多久。我告诉他说不准，可能你知道。要不要叫他到这儿来？”
　　　　“哦，好的，请吧，科克尔夫人。”
　　　　不久，科克尔夫人陪同甘尼迪医生又出现了。
　　　　马普尔小姐作了自我介绍，心绪十分不安。
　　　　“——我和亲爱的格温达计划好了，我要离开她。我想，你知道，我的年青的朋友们受了他们的临时园工福斯特的骗。他一个星期来两次，喝大量的茶，老是高谈阔论，没有——据我所看到的，干多少活。”
　　　　“是的，”甘尼迪医生心不在焉地说。“是的，他们全都是一个样——一个样。”
　　　　马普尔小姐打量着他。他比里德所描述的要老得多。过早地老了，她这样想。看来也是忧虑和不幸福的。他站在那里，用手指抚摸着他下颚上留下的一条好斗的长疤。
　　　　“他们已走了，”他说。“你知道要多久吗？”
　　　　“哦，不会久的。他们去拜访在英格兰北方的一些朋友。我看，年青人好象总是安定不下来，老是东奔西跑。”
　　　　“是的，”甘尼迪医生说。“是的——完全是这样。”
　　　　他停了停，然后踌躇地说：
　　　　“年轻的吉尔斯．里德写信问我一些文件或信件，是否能找到它们”他犹豫了一下，马普尔小姐安静地说：“你妹妹的信？”
　　　　他向她投去了闪电般的狠狠的一瞥。
　　　　“那么，你很得到他们的信任了，是吗？是亲戚？”
　　　　“只是朋友，”马普尔小姐说。“我已尽我所能劝告他们了。可是人们很少听信劝告…真遗憾，但，或许是的……”“你的劝告是什么？”他好奇地问道。
　　　　“别管闲事。”马普尔小姐坚定地说。
　　　　甘尼迪医生沉重地坐到了一张不舒服的粗制凳子上。
　　　　“提得不坏，”他说。“我喜欢格温妮。她是一位漂亮的小孩子。我应该说她已长成了一个漂亮的青年女人。我怕她是在去招惹麻烦。”
　　　　“有那么多种的麻烦，”马普尔小姐说。
　　　　“呃？是的——是的——完全正确。”
　　　　他叹了。口气。然后说道：
　　　　“吉尔斯。里德写信问我是否可以把我妹妹的信给他，是她离开这里之后写给我的——还有一些她的真笔迹。”他向她投去了敏锐的一瞥。“你明白那意味着什么吗？”
　　　　马普尔小姐点点头。“我想得到。”“他们谈到了凯尔文·哈利戴说他已扼死他妻子时简直是真的想法。他们相信我妹妹走后给我的信完全不是她写的——是伪造品。他们相信她决不会是活着离开那间房子。”
　　　　马普尔小姐温和地说：
　　　　“你现在不十分肯定吗？”
　　　　“我当时是肯定的。”甘尼迪仍注视着他的前方。“好象很清楚，在凯尔文方面纯属幻觉。没有尸体，一个手提箱和衣物被拿走了——我还能有别的什么想法呢？”
　　　　“你妹妹已经——最近——相当——呃哼”——马普尔小姐微妙地咳了咳——“对某个绅士感兴趣了？”
　　　　甘尼迪看看她。眼睛充