希区柯克悬念集-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
马丁用手揉着脚踝，显然回忆使他意识到了疼痛。
“华生警长，”马丁说，“我为金斯先生卖命了很久，知道他们那一套。但我
从未想到他居然会派女人来刺探我。我知道如果回去，肯定死定了。”
“是的，马丁，事情真的很棘手。”华生说，“我想，你不会编这样一个故事
来骗我们，这对你没好处。我相信你说的是实话。看来，为人为己，你都只有和我
们合作了。”
华生警长站起来，伸伸懒腰，走到门边。“汤姆，”他招呼一位警员，“以扰
乱治安把马丁扣押起来，找一位速记员，记下他的口供。别忘了，准备一个新的记
录簿，马丁先生会有许多情况要告诉我们。”
马丁一拐一拐地被带离办公室。
华生坐回椅子上，不禁开心地笑起来。事情居然会这样转变。
得来全不费功夫，轻易地可以抓到黑帮头子金斯了。真的是很有运气！
华生警长准备去旁听马丁的供词。但他决定先打个电话。
一个熟悉的声音传来。
“艾琳，”华生说，“计划成功了，你真棒！马丁已经准备吐露实情，我们终
于可以把金斯敲掉了。上帝，看不出你真能让马丁相信你是个女杀手。你应该得奥
斯卡。”
“感谢上帝，终于解脱了。”女警员艾琳说，“我不知道自己还能忍受那个下
流东西多久。如果今晚他发现我的手枪是空的，逃亡的就是我了。”在挂断电话之
前，她又说，“哦，亲爱的，你该看看这枚戒指，虽然这家伙头脑简单，但选东西
还是挺有眼光呢！我们结婚时，你一定要送我一枚比这要好的戒指。”
“当然，亲爱的。”
患难夫妻
杰克和琼谁都没有说话，他紧紧地握着方向盘，猛地踏一下刹车，将雪佛莱汽
车慢慢地驶过U型转弯处，琼凝视下面怪石睁嵘的峡谷，被吓得心惊胆战。
她指着遥远天边说：“这儿一切都是死的，只有老鹰在天空盘旋，我们还要在
这里等待多久？我简直要受不了了……”杰克打岔他说：“我们要等到我该说走时
就走，我知道这种事要多长时间才能保证安全，你不知道。”“是啊，你总是非常
精明，精明到非干掉那个看守不可，害得我们在这个荒山野岭蛰伏了这么久。”
他的双手握住方向盘，“我弄到了十万元，不是吗？我想你一定很高兴与我一
起花。”
“那要逃得掉才行，”她看看手中拿着的空汽油桶，“我对穿工作裤和采草莓
简直是讨厌透顶。”“那总比判死刑挨枪子好。”
他继续朝前开，心中暗想：“如果我一个人单独花掉那笔巨款，该有多好！谁
需要她的唠叨不停和埋怨？再说，一个身怀巨款的男人，怎么会再稀罕这个黄脸婆。”
行驶两里多的路后，从泥土路上了高速公路，路边有家破旧的杂货店兼营汽油
，和一家商店。这时候还很早，和平时一样，没有别的车辆。他计算的时间很准确
，琼没有想到，可他想到了。
他从店里出来时，拎了一大袋杂货，和一袋碎冰。然后看了一眼路旁的指示牌
：“的本斯机场，七英里”。然后，急步走向酒铺子。
“给我一瓶波恩酒。”他说。
当店主给他拿酒的时候，他给机场打了个电话。接电话的是一位非常温柔的女
性，不像琼那样凶巴巴的。
“今晚十一点飞圣东安尼的？有的，我们还有一个空座。到三号窗口买票，请
在十点四十五分之前来购票。”
当他走回汽车时，咧开嘴笑了笑。明天，墨西哥，就可以享受美女和美酒了。
琼在路边等候，她接过冰袋和杂货袋，“我想和你进去一次，只一次！”
“你知道警察正在寻找一个矮个子和一个金发的妇人。”
“那么下次我不陪你来了。”“随你便。”
杰克没有说话，一直到那U字型转弯处，他说：“这车有怪声，你听到了没有？”
她投给他轻蔑的一瞥，“如果我不是一直在修理它的话，这车早就跑不动了，
出去，我来开。”他们换了座位，由琼开到山上的一座破旧的小木屋前。
杰克去取酒，琼拎着杂货袋进入屋子。在进门时，她狠狠地瞪了他一眼，但他
没有看见。
吃过午饭，他回到卧室午睡。三点钟醒来后，他决定实施他的计划。取出波恩
酒，加了冰块，调成琼喜欢喝的两杯，当他把酒送给他时，她脸色显示她略微感到
有点意外，但她没有说什么。
他们坐到屋后的长凳上，琼微弯着腰，呷着酒，看着三里地之外的小镇上停靠
的火车。她说：“他们一定停止搜查我们了，已经过去四个星期了。”
“他们永远不会停止，”她说，“再有两个星期，我们也可搭乘那列火车。”
“我也希望如此。说着，伸手取她的空酒杯，进入了小屋。
“这次别给我倒那么多了。”她在他身后喊道。
他狞笑着，反而比先前倒的多了。然后把自己的那杯倒掉一大半。当他把酒送
给她的时候，她说：“这是最后一杯。”正如他所预料的那样，她对第四杯酒没有
拒绝，五六杯下肚，她步履不稳走到桌前，拿起整瓶酒。
天黑时，她醉倒了。他摇她，但摇不醒，于是让她躺在长凳上，自己到里面，
移开餐桌，拉开地板，拖出一只皮箱和一只圆形布袋。
他惊奇地看着那只小袋子，他说：“为什么把她的行李放在这儿？”
他提出了箱子，然后才明白，原来箱子是空的，她把钱移到她的袋子里，怪不
得下次她不和他去杂货店了。去购货的时间，正是赶上九点钟的火车的时候。
他大笑着，将钱放回他的箱子，刮刮胡子，换上他笔挺的西装，将箱子扔在汽
车的前座，发动好汽车开始下山，他兴高采烈，快乐无比。
行至U字型转弯处时，他猛踩刹车，他的脸色顿时苍白起来，汽车开始快速地
向前驶去，冲出路面，凌空飞起，他尖叫着向下飞云……。
罗网森森
他亮出证件，于是她打开防盗门，让他走了进去。
“吉米小姐？我是丹尼尔警官。”
她点点头，把头斜靠在肩上，使她看起来像鸟儿那么的楚楚可爱。他扫视房间
四周，看见打开的抽屉，和只有一半衣服的皮箱，于是抬起头来，以询问般的神情
问道：“我似乎来得正是时候，你准备离开？”
“是的，我希望今天下午离开，你知道。”
他皱了皱眉，她便不再说话。“我希望你提供帮助，”他说着，脸色明朗些，
“晤，不会浪费你很多时间，也许你可以帮助我们，你什么时候离开？”
“我要坐九点零九分的火车。”
“晤，那么，时间多的是，这件事不会花很长时间，最多半小时。”
她把头歪向另一边，“我不懂，警官，我怎么来帮助你？”
“你可以帮助警方，同时也是帮助你自己。这事和两星期前，两个年轻女人骗
你的八千元有关。”
她的双眼因为惊奇而睁大，“可是，你如何能……”他笑了笑说：“不，你去
报案的时候，我不在，我也没有读到那份报告。但是我可以把事情的来龙去脉告诉
你。你到银行存了一笔为数不小的钱，刚出门，就有一位风度优雅的女子向你走过
来，她请求你原谅她的冒昧，不过，你看来是个善良的人，所以才敢打扰。她在城
里的那一带不熟悉，又遇上一桩难事，不知如何才好。
“她捡到一个装满钞票的信封，不知怎么办，她环顾左右，拉你到一边，打开
信封瞄上一眼，让你看到里面的千元大票。她说大概有一百二十张。也就是十二万
元！简直是天文数字。”
她粗鲁地大笑起来，“警官，我怕我只认识二十元以下的钞票。”
他眨了眨眼，“那正是寄生虫们恼火的地方，他们总是挑选那些最丢不起巨款
的人。”
他深深地吸口气，再吐出来。“总之，那女子告诉你，她生了个低能儿什么的
。你们正在谈的时候，出现另一位女子，她说她是在律师事务所工作的，愿意告诉
你们有关法律的问题。她挂了一会电话，回来说，律师认为大笔款子多半是黑社会
歹徒的，假如捡到钱的女子交给警方的话，丢钱的歹徒不敢去认领，因为这样一来
，他得向税务人员解释钱的来历。
“所以，六个月后，那笔钱更不会回到捡到钱的那个女子手里，因此，根本没
有必要送到警局。律师还神秘他说，既然你们三人知道这事，就得三人平分……，
唯一条件是，每个人必须能够拿出证据，证明她已有现金可维持半年的生活费，不
会急于动用这笔赃款。
“同时呢，通过律师的关系，把千元大钞换成小额钞票，那样的话，你在存款
时，就不会引起银行的怀疑。
“两个女子部很高兴，你也是。你当然可以分得该分的四万元。另外俩人很快
拿出她们可以维持六个月生活费的证明。捡到钱的那一个亮出一张保险公司的支票
，她正要进城去领。另一个身边也刚好有卖掉她父亲最近留给她的股票钱。现在瞧
你的喽。
“你转身回到银行，取出八千元现金，拿给她们看。如果不是已装在封套里的
话，那么，她们为你装进封套，再还给你。
“随后，你们三个人一起走向律师办公室。一进入办公大楼，做律师工作的那
个女子说，她的合伙人对这件事毫不知情，最好不要给太多的人知道，并说不要一
大群进去，以免引人怀疑。
“第一个女子先走进电梯，然后是第二个女子，最后轮到你，只是当你到了三
楼后，找到她们告诉你的房间号码时，根本没有什么律师，也再没有见到这两个女
子。
“你简直要昏倒了，强迫自己看看封套里，不错，她们神不知鬼不觉的换了封
套，你的八千元无影无踪，在你手里边的是一叠玩具钞票，或同样大小的白纸，最
后面的是一张面额一元的钞票。”
他看看吉米小姐，脸上挂着有气无力的微笑，慢慢摇着头说：“我正是来办这
件事，逮捕这些歹徒的。”
吉米小姐双手蒙着脸，“你把这件事说得明明白白，使我觉得自己好笨，想：
‘我竟会让她们骗得晕头转向。…她放下双手，睁大眼睛，认真他说：“可是，她
们和你说的时候，一切似乎都合情合理，你怎么也想不到结果。”
他笑了笑，“喔，我知道这到底是怎么一回事。这把戏的名字叫“信心”，她
们赢得了你的信心。把戏的名字也是那样来的。那些人都是滑头狡黠的人，你也不
是头一个上当的人。”他沉重地叹口气，“我很抱歉的是，可能你也不是最后一个
。”他声音严厉，眼睛注视着她，“除非你帮助我们。”
“我？我能做什么？我已经尽力了，我尽我所能向你描述两个女人的相貌。”
他微笑着说：“你可以现在做得更实际。我们已经找到那两个女子，我们要你
指认她们的照片。”他从暗袋中取出两张照片，拿给她看。“是不是这两个女子？”
她突然勃然大怒，指着两张照片说：“就是她们！就是她们！”
他示意她冷静一下，但是她紧张而又兴奋地发抖。
“这使事情历历在目，最糟的不是钱的问题一虽然我丢不起。最糟的是，我觉
得自己好笨！”她无所掩饰地盯着他，“我看封套里面满满的钞票，但想不到竟是
玩具钞票——她们把我看成笨蛋，背后又骂又笑我笨驴想吃草，而我自己现在倒觉
得自己真是头笨驴。”
“晤，吉米小姐，这也是你向她们报复的机会。你既可以帮助我们把她们绳之
以法，又可以收回你的钱和自尊。”她皱着眉问：“怎么帮忙？”
“这就对了，吉米小姐，是这样的，”他目光犀地看着她，“你记不记得你那
天存款的时候，是哪一位出纳员？”
她想想，然后点点头说：“记得，他蓄着八字胡，留着长长的金色长发。”
“好，太好了，我们相信那两个女子和出纳员是同谋的，他在发现一个可以欺
骗的人时，就发出信号，里应外合，所以，你可以帮助我们抓住他。”
“怎么个具体帮忙法？”
他微笑着，“我知道，我们得请你耐心一点，小姐，我们和你一样急于抓到歹
徒，我们准备这样做。你回到那家银行，到同一个窗口，提出你的大部分余款——
提现金，那么他就得小心数几遍，那样，钞票上就会留有他的指纹。请他给新票，
那样指纹会更清晰。你则戴手套，我也戴，我们一点险都不能冒。
“这一次我们会派另一个警探盯住出纳，我们要一网打荆我会在外面等候，给
你局里的公款，以交换那位出纳员摸过的新钞。
我们需要那些做证据，但无需你出什么庭的。
“然后，在我们逮捕他们之后，如果运气不错的话，会把你原先的钱给追回来。
“老实说，她们可能已经花掉一部分，那些人，又不是血汗钱，他们会狂花，
不过，好歹总能追回一点回来。”“唔，什么都好说，我没有意见。”
他敏捷地站了起来，“那么，我们开始出发吧！早点出发，早点结束，我们开
车送你到银行，然后，不是我自己，而是另一位警察送你回这里，你可以继续收拾
行李，不耽误赶九点零九分的火车。”
她突然慌乱起来，指着自己的衣服说：“可是，我还得换换衣服，找找存折。”
“当然，花点时间吧。”
她离开房间时说：“嘿，我这个人真差劲，真丢人！我父母教导我待人要有礼
貌，我竟然会这样。你请坐，我收拾行李的时候，你请喝咖啡，速溶的，请不要介
意。”“不介意。”
她花了一会儿才把咖啡端出来，他喝了一口，对着离开房间的女主人做个鬼脸
，不想拂了她的美意，而失去她答应合作的机会。
等了好长时间。他抬腕看了一下表，表走得好慢好慢。她在收拾什么收拾这么
久？他的两眼开始发涩，想睡觉，他猛地抬头看了一眼。但是头部渐渐沉重，居然
垂到胸前。心怦怦急跳，而且自己听得特别清楚。两腿无力，动弹不得。除了沉重
的眼睛外，全身都没法移动。
她在咖啡里放了什么？当他再勉强睁开眼睛时，她正站着瞅他。
“现在，警官，要不要我告诉你事情是怎么回事？你和那两个女子是一伙的，
她们先骗了笨蛋，尽可能骗走她的钱，然而过些天你再来，假装成警察。
“你告诉那个受骗的，上过当的人，你已经有那两个女子的线索，需要受骗人
出面帮忙套住那位银行出纳同案犯。当然，根本没有什么出纳同案犯，你只要她领
出她残存的一部分钱，再以玩具钞票调换。
“我知道你是个冒牌货，因为你要找的是我妹妹，我妹妹并没有报案。
“我觉得我有点罪过，因为几年前，我也上过同样的当，我很羞愧，不好意思
告诉我妹妹。如果我告诉了她，可能救她一命，至少她不会羞愧地无脸去报案。
“她也不想让我知道，不过，在她弥留之际，我才得知她一病不起的原因。我
听说�
