一千零一夜-第69章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　阿卜杜拉辞别哈里发，带着两个哥哥，欢天喜地地满载而归。同样的，哈里发由于知道
晨祷的作用而喜不自禁，欣然说道：“所谓‘在这里它是灾星，到那里它会带来幸运’，真
是金玉良言！”

　　　　阿卜杜拉带着两个哥哥离开巴格达，浩浩荡荡地返回巴士拉。省长阿卜杜拉回来的消息
很快传遍了整座城市，人们赶忙将全城装饰，官吏、绅士争相出城夹道迎接，盛况空前。人
们高声欢呼祝愿，都替他祈福求寿。阿卜杜拉把大量的金币银币撒给人群，以示感谢。人们
的欢呼祝福声此起彼伏，大家把爱戴情绪和视线全集中在阿卜杜拉一人身上，对他的两个哥
哥却不屑一顾，致使他俩因羡生嫉，产生怀恨心情。阿卜杜拉察觉到其中的隐情，为防患于
未然，不得不竭力讨好、迁就他俩，但适得其反，这反而增加了他俩的憎恨和嫉妒。其情况
跟诗人吟诵的正是一样：我以宽宏大量对待每一个人，但却不能将小人的心眼打开。

　　　　由于嫉妒者老是如此的自私与贪婪，又怎能接受我那早已敞开的胸怀？

　　　　阿卜杜拉无微不至地关心两个哥哥，按要求给他们两人各物色了一个大家闺秀为妻，并
配给他们每人四十个婢仆，还给每人配备了一支以五十名骑兵组成的卫队，让他们可以过着
入则婢仆成群，出则戒备森严的官宦生活。此外还给他俩指定管辖地区，发给他们高额俸禄，
指定为亲信的属僚。

　　　　阿卜杜拉遵循哈里发的命令，一边委以重任，一边关心和照顾两位兄长。他时常语重心
长地开导他俩说：“两位兄长，我和你们是亲骨肉，彼此之间毫无差别。巴士拉这个地方的
政权，除安拉和哈里发之外，通统归我和你俩所掌握。不管我在场或不在场，凡是你俩判断
决定的事，都得贯彻执行。不过必须注意的是：在行使职权时，一定要胸怀坦荡，千万不可
因偏私而亏枉庶民。否则惹人咒骂，一旦怨言传到哈里发耳中，那将使我们丢脸、出丑、备
受责备。另外做人要公私分明，不可侵犯他人利益。非分之财，分文不可取。如果你俩因见
他人财帛而萌生贪婪念头，则尽可多使我的财物去满足欲望，切不可见利忘义，损人利己。

　　　　至于《古兰经》中有禁止暴虐、压迫的章节，应是你俩所深知的，切不可违背啊！诗人
吟得好：只要把损人利己的浊流藏在心底，就不可能筑起永久的长堤。

　　　　聪明人应将钱财视为身外物，不要无时不刻都在算计。

　　　　智者会将话语收藏起来，愚者才夸夸其谈无所顾忌。

　　　　万事都要三思而后行，以免一旦失言而招杀身之祸。

　　　　不要听信魔鬼的谗言，那是将你引上歧途的一派胡言。

　　　　把事情托付给蠢人去做，自己的愚昧就暴露无遗。

　　　　在人前宣讲自己身的秘密，则将给敌人以可乘之机。

　　　　应将自己份内事做好，与己无关的一切不要过问为宜。“

　　　　阿卜杜拉苦口婆心、不厌其烦地规劝两个哥哥，嘱咐他俩要主持公道，禁止他俩为非作
歹。由于他在忠告方面已尽全力，且有前车之鉴，因此，他认为二位兄长必将改邪归正，所
以格外信任他俩，并由此而感到无比的快慰。

　　　　然而，事与愿违。尽管阿卜杜拉非常信任、尊重他的两个哥哥，但他们邪恶的心始终不
满足，并且不断地膨胀，终于发展到谋财害命的地步。先是纳尔以挑拨的口吻对曼苏尔说：
“阿卜杜拉大权在握，在咱俩在他的手下，听任他发号施令，难道要让这种情况继续下去吗？
当初他是做生意买卖的，现在当上了大官。而咱俩呢，没有名誉地位，并且将来也不会有前
途。他是奚落、愚弄咱俩，让咱俩做他的助手，这是什么意思？不是存心让咱俩一辈子服侍
他吗？让他永久高高在上，阻断咱俩的出路，咱俩哪有上升的机会呢？看来，要改变这一切，
唯一的办法是杀掉他，把他的钱财夺到手。然后，咱俩给哈里发备办一份厚礼，求他把库发
当省长的职位赏赐咱俩。由你来做巴士拉省长，我去库发执政；或者你去库发当省长，我留
在巴士拉掌权。这样一来，咱俩才有地位和荣华富贵。”

　　　　“的确如此，”曼苏尔说，“不过，如何才能杀掉他呢？”

　　　　“这样吧，咱俩随便一人来操办一桌宴席，请他来做客，咱们热情周到地侍奉他，言谈
举止要做到非常亲切，让其陶醉在夜谈的欢乐气氛中，待他烂醉如泥后，才为其铺床，并让
他安歇。等他睡熟，咱俩一齐动手，活活地掐死他，再把尸首扔到河中。第二天，咱俩就对
其他人说，阿卜杜拉同我们在一起喝酒谈天时，那个女神突然出现在我们面前，对阿卜杜拉
说道：”你这个人类中的窃贼，有何本领，胆敢在哈里发面前控告我？你以为我们怕他吗？

　　　　他是人类君王，我们却是神类君王。如果他敢与我们作对，则将死无葬身之地。现在我
要先杀掉你，看哈里发到底能把我们怎么样。‘说罢她抓着阿卜杜拉，从裂开的地下走了。
当时我们眼看那种情景，一时吓昏了，不省人事。待我们苏醒时，他的遭遇如何，我们就不
得而知。咱俩如此扬言之后，再差人去见哈里发，向他报告事件经过。哈里发听了，会委咱
俩执掌政权的。接着咱俩给哈里发贡献礼物，求他派咱俩做库发省长。从此咱俩可一人住在
巴士拉，一人住在库发城。这两个地方对咱们来说是再好不过了，非常便于统辖、制服奴隶
们。

　　　　这样，咱俩就可算达到目的了。“

　　　　“你提出的这一招是再好不过的了。”曼苏尔同意纳尔的阴谋诡计。

　　　　就这样，纳尔和曼苏尔共同商定了谋杀弟弟阿卜杜拉。

　　　　阿卜杜拉的两个哥哥决心杀害阿卜杜拉，于是，便按照他们制定的阴谋诡计行事。先是
纳尔备办了饭菜，请阿卜杜拉来做客，说道：“弟弟，你我是同胞手足，今天我请你和曼苏
尔先到我家里做客，大家在一起吃一顿饭，我会因此而感到快慰的。因为，当人们看到这一
切，便知道省长和他的兄弟真是情同手足啊。”

　　　　“行。我应邀赴宴好了。反正我们之间是不分彼此的，你的家也是我的家。你既诚心请
我做客，我当然不会拒绝，否则便是不识抬举了。”阿卜杜拉说罢，回头望着曼苏尔，问道
：“你愿意高兴地跟我一块儿上纳尔家做客吗？”

　　　　“弟弟，除非你在纳尔家做客之后，接着便上我家做我的客人。你我也是兄弟，你应该
象答应纳尔那样，爽快地答应我的要求。”

　　　　“完全可以，这不碍事，我非常愿意这样做。我一出纳尔的家门，即刻便上你家去好了。
正如他是我的手足亲人，你也是我的弟兄嘛。”

　　　　纳尔吻过弟弟阿卜杜拉的手，然后告辞，回到家中，着手备办招待客人所必需的饭菜去
了。

　　　　第二天，阿卜杜拉骑着马，并携带卫队和他哥曼苏尔一起，前往纳尔家中赴宴。他们一
到达主人家中，主人纳尔便忙着招待客人，摆出饭菜，殷勤款待，供大家享受。大家围坐在
一起尽情吃喝，饭饱酒足后才撤去杯盘碗盏，起身洗手。随后摆上水果饮料，大家围着边吃
喝，边谈天玩耍，沉浸在欢乐的气氛中，直到天黑。纳尔和曼苏尔轮流着津津有味地讲故事、
说笑话，阿卜杜拉则全神贯注地洗耳静听，身心都陶醉在快乐舒畅的气氛中。阿卜杜拉和他
的两个同胞手足共聚一堂，促膝谈心，同时，他的跟班、奴仆则聚首在另一室，各自寻乐，
饮酒助兴，边讲故事、说笑话，一直愉快地夜谈下去。

　　　　待到半夜三更，阿卜杜拉已有了睡意，纳尔和曼苏尔便赶忙为他铺床，让他睡觉。阿卜
杜拉于是解衣就寝，纳尔和曼苏尔也在他身旁的床上睡觉。他俩耐心地等待阿卜杜拉入梦，
看到他已经睡熟，才悄然起床，一起跳到阿卜杜拉的床上，双双骑在他身上。阿卜杜拉从梦
中惊醒，见两个哥哥骑在自己身上，惊诧地问道：“哥哥啊！你们这是干什么呀？”

　　　　“你这个不识好歹的家伙！我们才不是你的哥哥呢，你这种人，死掉比活着好。”

　　　　他俩边骂边使劲掐着阿卜杜拉的脖子不放，直至阿卜杜拉失去知觉，不再挣扎。他俩以
为阿卜杜拉已气绝身亡，于是把他抬到屋外，抛在河里。

　　　　阿卜杜拉刚落入水中，便有一头海豚向他游来，用背托着他，把他带上了河对岸。

　　　　原来，纳尔的住宅靠近河岸，厨房的窗户正对着河道。厨师们常把宰杀的牲口割下来的
废物，从窗户扔到河里，所以那头海豚常到厨窗下觅食。昨晚为了请客，宰牲办席，扔的废
料不少，海豚吃的比平时多，力气也就更大了。夜里，阿卜杜拉被抛到河中，海豚闻声赶来
觅食，见落水的是人，从而受到安拉的启示，将阿卜杜拉救了起来。

　　　　第二天，恰巧有一队客商从那儿路过，见阿卜杜拉躺在河滩上，于是有人说道：“瞧！

　　　　河水冲上来一个被淹死的人。“其中好奇的便凑过去观看。

　　　　商队的头目为人善良，经验阅历丰富，对医药也有研究。他见人们拥在一起，便问道：
“喂！出了什么事？”

　　　　人们回答道：“这儿淹死了一个人呢。”

　　　　商队的头目来到阿卜杜拉面前，仔细观察了一下，说道：“告诉你们吧，这个年轻人还
没断气呢。从外表看，他不像是坏人，而是有身份、有地位的头面人物。若是安拉的意愿，
他是有希望起死回生的。”

　　　　商队的头目说完，心中产生了恻隐之心，决定带阿卜杜拉与他们同行。

　　　　他给阿卜杜拉找来衣服穿，生火给他取暖，并即时进行抢救。经过三天的医治、护理，
阿卜杜拉苏醒过来了。但是由于震惊过度，他衰弱不堪，显得气息奄奄，有气无力。商队的
头目凭其丰富的医药常识，沿途采草药替他治疗。就这样，阿卜杜拉随商队旅行，日复一日，
离巴士拉的距离越来越远，经过三十天的跋涉，最后来到波斯境内，进入窝支城，并住进了
一家旅店中。

　　　　这天夜里，阿卜杜拉辗转不能成寐，整夜呻吟不止。住在店里的人们被他的哼哼声吵得
没法睡觉。次日一早，门房就来见商队的头目，问道：“你带来的病人怎样了？他整夜不停
呻吟，吵得大家都睡不着觉。”

　　　　“此人是我在旅途中碰见的，当时他奄奄一息躺在河边。我挽救他，现在一直在替他治
疗，但效果不佳，他的病好像还没有什么起色。”

　　　　“带他去的看谢赫图。拉佳吧。”

　　　　“谢赫图。拉佳是做什么的？”

　　　　“我们这儿有位年轻貌美的女医师，人们称她为谢赫图。拉佳。她的医术高明。病人去
请她医治，只要在她那儿过一夜，次日便痊愈得像正常人一样了。”

　　　　“你能带我们去找她吗？”

　　　　“可以。你带着病人跟我走吧。”

　　　　商队的头目带着阿卜杜拉跟随门房来到一处僻静的地方。只见这里的人们都怀着祈祷、
许愿的心情进屋去求医，最后眉开眼笑地从屋中走了出来。门房走进屋去，来到帘子前，高
声说道：“谢赫图。拉佳，求你替这个病人治一治病吧。”

　　　　“让病人进来好了。”

　　　　门房在得到谢赫图。拉佳的允许后，回头对商队头目说：“让他进去吧。”

　　　　阿卜杜拉掀起门帘，进入室内，抬头一看，所谓的谢赫图。拉佳，原来就是他从石头城
中带出来的那个他的未婚妻，她一见面便认出她来了。此时，谢赫图。拉佳也一眼便认出阿
卜杜拉，他们激动地相互问候。

　　　　随后，阿卜杜拉道：“你怎么会到这儿来了？”

　　　　“那天你的两个哥哥将你抛进海中，接着他俩就为争夺我而相互吵闹不休。我走投无路，
只得跳到海里。幸亏艾博。赫哲尔长者救了我的命，把我送到此地，并教给我替人看病的本
领。他对城中人说：”看病的人，去请神医谢赫图。拉佳医治吧。‘他还嘱咐我：“你暂且
在这儿定居下来，待时机成熟，你的未婚夫会到这个僻静的地方来找你的。’从那时起，每
逢病人前来求医，经我一按摩，病就痊愈，因此人们都尊敬我，替我祈祷，祝我长寿，而且
还慷慨馈赠我，因此，我的生活是充实富裕的。”

　　　　谢赫图。拉佳说罢，随即替阿卜杜拉治疗。经她按摩后，阿卜杜拉的疾病在安拉的帮助
下，很快便痊愈了。

　　　　艾博。赫哲尔长者照例于礼拜五聚礼日夜间来看谢赫图。拉佳。而阿卜杜拉同他的未婚
妻邂逅那天，恰巧也是礼拜五聚礼日。谢赫图。拉佳和阿卜杜拉吃过丰盛可口的饭菜后，彼
此愉快地一边谈心，一边等赫哲尔长者到来。

　　　　当天夜里，赫哲尔长者照例到来，同阿卜杜拉和谢赫图。拉佳彼此问候后，便带他俩离
开这个僻静地方，并一直把二人送到巴士拉省府中，这才告辞离去。

　　　　次日清晨，阿卜杜拉仔细打量，见已回到了自己的官邸中，一切依旧与离开时一样，只
是听见屋外一片喧哗声。他临窗俯视，一眼看见他的两个哥哥已经受到极刑，二人被吊在一
个绞架上。

　　　　原来那天他俩把阿卜杜拉抛到河中后，便嚎啕痛哭道：“我们的弟弟被一个凶恶的女神
给抓走了！”之后他俩便按既定的阴谋行事，备办了一份礼物，一边送去献给哈里发，且上
报不幸的事件，一边提出要继承巴士拉省长的职位。

　　　　哈里发派人赶往巴士拉，召纳尔和曼苏尔进京，亲自询问事件的经过。纳尔和曼苏尔在
哈里发面前，按商定的办法回答问题。哈里发听后大发雷霆，发誓要与塞欧黛比个高低。他
耐心等待，好不容易等到天黑，再熬到黎明时，这才照例进行晨祷，然后呼唤鬼神。各方鬼
神闻声赶来听令。哈里发向他们打听阿卜杜拉的下落。鬼神们向哈里发赌咒发誓，说他们不
曾触犯阿卜杜拉，谁也不知道他的去向。最后红王的女儿塞欧黛赶到，才把阿卜杜拉的遭遇
据实透露出来。

　　　　哈里发了解了真实情况后，便打发鬼神们各自归去。

　　　　这时天已大亮，哈里发便亲自审讯这桩案件。他把纳尔和曼苏尔一阵拷打，二人在严刑
下，不得不据实招供认罪。哈里发面对这两个无可救药的罪犯，感到深恶痛绝，毅然吩咐差
役，说道：“把两名罪犯解往巴士拉，立即就地处决，并在省政府门前行刑示众。”

　　　　这便是纳尔、曼苏尔双双被绞死的原因和经过。

　　　　阿卜杜拉屡经患难，虎口余生，深感人世沧桑，变幻无穷。他怀着复杂的心情，埋葬了
两个哥哥的尸体，然后骑马启程，前往巴格达谒见哈里发，把自己的遭遇和两个哥哥谋害他
的经过，从头到尾，详细叙述了一遍。

　　　　哈里发听了阿卜杜拉的叙述，感到无比惊诧。随后他召法官和证人进宫，替阿卜杜拉办
理订婚手续，并亲自主持婚礼，让阿卜杜拉和从石头城来的那个女郎正式成为夫妻。

　　　　从此阿卜杜拉和娇妻一起，继续执掌巴士拉政权。他们一起过着美满的幸福生活。

　　　　麦仑。沙迈追求漂亮女人的故事

　　　　麦仑。沙迈和卡本。萨哈

　　　　古时候，埃及有个名叫阿卜杜拉。拉哈曼的生意人，他有一儿一女，兄妹两人都长得超
凡脱俗，如花似玉。因此