柏杨白话版资治通鉴 :全盘汉化(四八○年--四九四年)-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
３ 四月二十二日，北魏帝国皇帝（七任孝文帝）拓跋宏（本年十七岁）前往崞山（山西省浑源县）。
四月二十四日，拓跋宏回宫。
五月五日（北魏闰四月五日），拓跋宏的小老婆、平凉郡（甘肃省华亭县）人林女士，生下男孩拓跋恂。拓跋宏下令大赦。冯太后认为：拓跋恂是拓跋宏的嫡长子，将来要当太子，于是命林女士自杀，由冯太后亲自喂养拓跋恂小娃。
闰五月一日（北魏五月一日），拓跋宏前往武州山（山西省大同市西）石窟寺（云冈石窟）。
４ 南齐帝国车骑将军张敬兒很相信他所做的梦。当初，他当南阳郡（河南省南阳市）郡长时（参考四六七年七月），他的正妻尚女士，梦见一只手热得像着了火；等到当雍州（州政府设襄阳【湖北省襄樊市】）州长时（参考四七五年三月），尚女士梦见一个肩膀发热；后来，加授开府仪同三司（宰相级）时，尚女士梦见半个身子发热。张敬兒欲望没有止境，常常对他的亲信说：“俺老婆就要梦见全身都发热了。”又说他自己做梦，梦见故乡树林里神庙前的大树，长得高插天际。南齐帝萧赜听到这些消息，十分厌恶。诛杀垣崇祖后，张敬兒暗自惊疑，正巧，有人检举张敬兒派人到蛮夷居留地做生意，萧赜怀疑他心怀不轨。有一天，萧赜在华林园设下“八关筵席”（即“八关斋”。“八关”即“八戒”，佛教的八戒是：一、不杀动物；二、不偷不抢；三、不奸淫；四、不说谎；五、不饮酒、不吃肉；六、头上不插花、不戴珠宝、不用香油涂身、不看戏；七、不坐高大的床；八、不在素食餐之后，再进饮食），中央政府文武官员全部参加。于是，萧赜下令，就在筵席上逮捕张敬兒。张敬兒脱下带着貂尾的冠帽，摔到地上，号叫说：“都是这种东西害了我！”
闰五月二十日（北魏五月二十日），斩张敬兒和张敬兒的四个儿子。
张敬兒的老弟张恭兒，一直担心终有一天老哥出了祸事，会受牵连。他住在故居冠军（河南省邓州市西北冠军寨），从来没有去过襄阳，村庄荒远，道路艰难，院墙一重又一重。张敬兒每次派人送信，张恭兒一定跨上战马，左手拿弓，右手探入箭袋，全副戒备，问个清楚，然后才见。张敬兒被杀的消息传来，张恭兒把所有家属和财产，一古脑送到蛮夷居留地。后来，自己主动的出来，萧赜宽恕他，不再追究。
张敬兒的女儿嫁给征北将军府首席军事参议官（征北咨议参军）谢超宗的儿子。谢超宗对首都建康市长（丹阳尹）李安民说：“‘前年杀韩信，今年杀彭越！’（这是薛先生预料英布定会叛变的话，参考前一九六年七月。）你有什么办法逃生！”李安民报告萧赜；谢超宗对萧赜的态度，一向轻视傲慢；萧赜记恨在心，遂命兼任总监察官（兼御史中丞）袁彖（音ｔｕàｎ）上奏弹劾谢超宗。
六月十日，萧赜下诏逮捕谢超宗，交付最高法院（廷尉），判决流刑，贬逐越帯ぃㄋ拇ㄊ∥鞑校恍怀谧叩街型荆糌釉傧纶陨薄６疑詈拊璧赖淖嗾拢么遣还欢穸荆挥谑怯置裨鹤竺厥槌ぃㄗ筘┩蹂抑俚涝璐硇怀诎讣室獗苤鼐颓幔舴竿炎铮夥桑抛葑锶恕Ｔ杷毂幻庵埃嵴稳ɡ辍Ｐ怀冢切涣樵说乃锒ㄐ涣樵耍慰妓亩四晔拢Ｔ瑁窃〉闹抖ㄔ。慰妓牧臧嗽露迦眨�
５ 秋季，七月一日，北魏帝拓跋宏跟嫡祖母冯太后前往神渊池（《魏书·高祖纪》：四七七年九月，在首都平城北苑兴建永乐游观殿，开凿神渊池）。
四八三年 癸亥（3）
七月八日，再前往方山（查看寿陵）。
派代理编制外散骑侍从官（假员外散骑常侍）、顿丘郡（河南省清丰县）人李彪到南齐帝国访问。
６ 南齐帝国监督院总监督长、左最高资政官（左光禄大夫）、开府仪同三司王僧虔，坚决辞让开府仪同三司。对侄儿王俭说：“你在政府担负重大责任，不久就会兼任这三项职务，我如果先行接受，一个家门里面势将出现两个宰相，使我恐惧不安。”一连几年，都不肯到差。最后，萧赜终于同意。
七月二十二日，加授王僧虔“特进”（朝会时位置仅次于三公）。王俭兴建一栋长梁的房子，规模上稍微超过自己的身份，王僧虔去看，大不高兴，不肯进去，王俭当天就命拆毁。
最初，王弘跟兄弟们聚会，任凭儿孙们随意游戏。身为孙儿的王僧达，跳到地上，装扮老虎；可是王僧绰却端正地坐在那里，用蜡烛熔化流下来的油膏捏成一个凤凰；王僧达把凤凰夺走打坏，王僧绰也不抗议。王僧虔能把十二个棋子累起来，既不掉下，也不须累第二次。当祖父的王弘叹息说：“僧达英俊豪爽，不比人差，然而恐怕会把家门带入险境（王僧达之死，参考四五八年七月）。僧绰会有很好的名声和品德，受到赞美（王僧绰参与政府决策，参考四五一年十二月）。而僧虔定是一位忠厚长者，做官会到三公。”后来，王弘的预言全都应验。
八月十四日，骁骑将军王洪范从柔然汗国回到南齐帝国（王洪范出使柔然，参考四七九年十一月），跋涉三万余里（历时五年）。
７ 冬季，十月二十一日，南齐帝国派骁骑将军刘缵到北魏帝国报聘。北魏政府外宾接待官（主客令）李安世负责招待。北魏官员把皇宫里的珠宝拿给商人在市场上出售。刘缵赞叹说：“贵国的金银珠宝这么便宜，一定因为深山大河，出产这些东西。”李安世说：“我们并不把珠宝当一回事，所以价格贱得好像瓦砾。”刘缵本来预备多买一些带回，听了这番话，感到惭愧，才停止采购。
刘缵不断的代表南齐帝国出使北魏。北魏冯太后看上了他，跟他发生奸情。
８ 十二月一日，日食。
９ 十二月九日，北魏帝国开始禁止同姓结婚。
１０ 南齐帝国监督院总监督长、国务院总理（尚书令）王俭，再被加授军职首都卫戍司令（卫将军），兼管文官部考选事务（参掌选事）。
本年，撤销巴州（设巴州事，参考四八○年二月）。
１１ 北魏帝国秦州（州政府设上封【甘肃省天水市】）州长于洛侯性情凶暴残酷，处决囚犯时，一定先砍断囚犯的手腕，再拔掉囚犯的舌头，斩首后，砍下四肢，悬挂示众。全州人民陷于震惊恐怖，平民王元寿等，一时之间，纷纷聚众起兵，反抗暴政。有关单位弹劾于洛侯。北魏帝拓跋宏派钦差官前往秦州，到于洛侯经常杀人的地方，向官员和人民宣告政府的决定，然后，斩于洛侯。
齐州（州政府设历城【山东省济南市】）州长韩麒麟处理政务十分宽厚和平，参谋官（从事）刘普庆游说韩麒麟：“阁下手拿皇帝符节，镇守一方，却从没有杀过人，怎么能够立威？”韩麒麟说：“刑罚的目的，在于吓阻犯罪，有爱心的人，不得已才用刑罚。人民不犯法，教我杀谁？如果必须杀人才可以显示威风，那么，就先从你开始。”刘普庆惭愧恐惧，起身告辞。
四八四年 甲子（1）
１ 春季，正月二日，南齐帝国（首都建康【江苏省南京市】）任命后将军柳世隆当国务院右执行长（尚书右仆射）；竟陵王萧子良（本年二十五岁）当中央军事总监（护军将军）兼宰相（兼司徒），统御禁军，设置佐理官员，镇守西州（建康城西）。萧子良从小就有清高的声誉，喜爱朋友宾客；有才能的知识分子，都聚集在他门下。萧子良开放他位于鸡笼山（建康城北）的西郊住宅，布置成一个博物馆，收集很多古代兵器、服装，摆出展览。记录军事参议官（记室参军）范云、萧琛、乐安郡（山东省广饶县）人任昉，法务军事参议官（法曹参军）王融，首都卫戍司令部办公所主任（卫军东阁祭酒）萧衍（时王俭当首都卫戍司令【卫将军】，延揽萧衍入幕），镇西将军府人事官（镇西功曹）谢朓（音ｔｉǎｏ【挑】），步兵指挥官（步兵校尉）沈约，京畿卫戍区（扬州）保荐的秀才、吴郡（江苏省苏州市）人陆倕（音ｃｈｕí【垂】）；都在文学上有很高的成就，同受南齐帝（二任武帝）萧赜（本年四十五岁）的敬重厚待，号称“八友”。另外，法务军事参议官柳恽，太学教授（太学博士）王僧孺，南徐州（州政府设京口【江苏省镇江市】）保荐的秀才、济阳郡（侨郡·江苏省盱眙县南）人江革，国务院宫廷保安司司长（尚书殿中郎）范缜，会稽郡（浙江省绍兴市）人孔休源，也都是萧子良的朋友宾客。萧琛，是萧惠开的侄儿（萧惠开事，参考四六六年正月八日）。柳恽，是柳元景的侄孙（柳元景事，参考四五三年四月）。王融，是王僧达的孙儿（王僧达事，参考四五八年七月）。萧衍，是萧顺之的儿子（萧顺之是南齐帝国一任帝萧道成的族弟，参考四七七年六月）。谢朓，是谢述的孙儿（谢述事，参考四四○年十月）。沈约，是沈璞的儿子（沈璞守盱眙，参考四五○年十二月）。王僧孺，是王雅的曾孙（王雅事，参考三九○年正月）。范缜，是范云的堂兄。
萧子良笃信佛教，延请很多高僧，谈论佛法，佛教扩张迅速的程度，江南（长江以南）从来没有过。萧子良有时候还亲自替和尚端饭送水，世俗舆论认为他有失宰相的体统。
范缜坚持世上没有“佛”，萧子良说：“你不相信因果报应；那么，怎么解释富贵、贫贱？”范缜说：“人生在世，像树上的花朵，被吹下枝头后，随风飘荡。有的拂过竹帘锦幕，落到绣床之上；有的越过篱笆围墙，落到粪缸之中。落到绣床之上的，像你就是；落到粪缸之中的，像我就是。虽然贵贱有很大的差距，因果报应却在何方？”萧子良无法回答。范缜又著《神灭论》，认为：“形体是精神的本质，精神是形体的运用。精神跟形体的关系，犹如锋利跟刀刃的关系。从来没有听说过，刀刃已经消失，而锋利仍然存在，怎么可以相信形体已亡，而精神却单独不亡！”这种议论一旦提出，无论朝野内外，佛教徒一片哗然，纷纷抨击，但始终无法回答范缜提出的疑问。太原郡（侨郡·山东省长清县西南）人王琰，写一篇文章，讥刺范缜，说：“老天在上，范缜，他竟然不知道他祖先的神灵在什么地方？”企图堵范缜的嘴。范缜反问说：“老天在上，王琰，他知道他祖先的神灵在什么地方，却不肯自杀前往跟随！”萧子良派王融劝范缜说：“以你美好的才华，何必担心做不到立法院主任立法官？却故意发表偏激荒谬言论，十分可惜，应该把那些文章马上毁掉。”范缜大笑说：“假如我范缜出卖我的言论，去换取官职，我早干到国务院总理（令）、执行长（仆）了，岂止干一个立法院主任立法官！”
萧衍做事有计划、有谋略，文武全才。王俭对他深感奇异，十分器重，说：“萧小弟年过三十，会尊贵到无法形容的地步。”（萧衍本年二十一岁）
正月二十九日，中央任命柳世隆当国务院左执行长（尚书左仆射）；首都建康市长（丹阳尹）李安民当国务院右执行长；王俭兼首都建康市长。
２ 夏季，四月十二日，北魏帝国（首都平城【山西省大同市】）皇帝（七任孝文帝）拓跋宏（本年十八岁）前往方山（大同市北方岭）。
四月十六日，回宫。
四月十八日，再往鸿池（《魏书·太祖纪》：三九九年二月，一任帝拓跋珪在平城挖掘鸿雁池）。
四月二十五日，回宫。
五月十二日，派编制外散骑侍从官（员外散骑常侍）李彪等前往南齐帝国访问。
３ 六月一日，南齐帝国立法院立法官（中书舍人）、吴兴郡（浙江省湖州市）人茹法亮被封望蔡男。当时，立法院立法官共有四个人，分别派驻四院（国务院【尚书省】、立法院【中书省】、监督院【门下省】及顾问院【集书省】），号称“四户”，由茹法亮和临海郡（浙江省台州市西北章安镇）人吕文显等担任。这些人既大权在握，声势震撼政府全体官员。郡长、县长不断升降调补，四面八方所送的礼物，每年有数百万之多。茹法亮曾经在大庭广众公开宣布：“何必靠那一点薪俸，就在这个大门里面，一年能弄到一百万。”一百万不过是大概数目。后来，天际星辰发生变化，监督院总监督长王俭严厉的警告说：“吕文显等手握大权，贪赃枉法，只求满足私利。上天所以变异，灾难来自这四位的大门。”萧赜亲笔写诏，向王俭解释，但不肯改变。
四八四年 甲子（2）
４ 北魏帝国原来的制度：每家捐税：绸缎二匹、棉絮二斤、丝一斤、谷米二十斛。另外，再缴纳绸缎一匹二丈，由州政府收入州库，作为额外追加；捐税项目，以当地特产作为标准。
六月二十六日，北魏帝拓跋宏下诏说：“设置官吏，发放薪俸，很早就已推行，自从中原战乱（指“八王之乱”及“五胡十九国”时代），这种制度才告中断。我遵照留下来的旧有规章，开始恢复薪俸。为了开支增加，现在调整人民税收：每家应缴纳的数目增加绸缎三匹、谷米二斛九斗，作为官员的俸禄。州政府收入州库的额外追加，增加绸缎二匹。薪俸发放之后，官员贪赃一匹布的，处死。改变重要的法令制度，一切应重新开始，大赦天下。”（至此，北魏帝国官员，才真正普遍的有薪俸。）
５ 秋季，七月十三日，南齐帝国封皇子萧子伦当巴陵王。
６ 七月二十四日，北魏帝拓跋宏前往武州山（山西省大同市西）石窟寺（云冈石窟）。
九月，拓跋宏下诏，薪俸制度，自本年十月开始实行，每季（三个月）发放一次。旧有法律：贪污十匹，或假借送礼馈赠，贪污二十匹的，处死。现在更为严格：假借送礼馈赠，贪污一匹的；以及其他贪污，不管多少，一律处死。仍派出钦差官，到各地调查地方政府首长，弹劾贪污。
秦、益二州（州政府同设上封【甘肃省天水市】）州长（刺史）、恒农郡（河南省三门峡市）人李洪之（此时益州【四川省中部】不是北魏帝国疆土），因是皇亲国戚（现任帝拓跋宏已去世的娘亲是李家女儿），地位高贵，名声显赫。可是处理政务，贪赃枉法，性情残暴。自从帝国发放薪俸以来，李洪之第一个因贪污被控。拓跋宏下令把李洪之加上脚镣手铐，押回京师（首都平城），召集文武百官陪审，由拓跋宏亲自主审，一条条宣布他的罪状。但仍认为他是帝国高级官员，准许他在家自杀。其他郡长、县长被控贪污而处死的，有四十余人。接受薪俸的官员，无不恐慌，贿赂的事，几乎绝迹。然而，平民犯了其他的罪，拓跋宏总是宽大处理。对缺少证据的罪犯，奏报上来时，拓跋宏多半都会免除死刑，改判流放边疆——每年有几千人。京师判处死刑的，每年不过五六个人，州郡也同样减少。
很久之后，淮南王拓跋佗上奏请求恢复开国时的传统，停止薪俸。太皇太后冯女士召集文武百官讨论。立法院总立法长（中书监）高闾认为：“饥寒交迫之下，慈母保不住她的幼儿。发给薪俸，清廉的官员，可以不必贪污；贪污的官员，可以悔过向善。�
