1 “这儿有人被车撞了！马上来人吧！” 一月二十四日星期日夜里十一点三十八分，一个年轻男人的声音给“一一九”打来了电话。 位于大手盯的消防厅（日本的消防部门也负责处理交通事故—译者注）三楼的灾害急救情报中心接到了这个电话后，值班人员立刻询问事故地点。 “从驹泽大道向下马方向的道路中央有一块石碑样的东西……” 来电话的那个男人大概正在看着现场吧，声音突然中断了，但不久又急切地说道：“石碑上写着‘苇毛家’。” “明白了。你的住址和名字？” “津川诚。我住世田谷区上用贺三丁目X号。极光公寓四零三室。” 值班人员立即告诉他救护车马上就到，要他在那等着。 于是，来自辖区世田谷消防署的救护车，不到五分钟就到达了现场。 在那条通向住宅社区大约八米宽的道路中央，立现场不远处，趴着一名身穿黑色夹克衫和西服裤的胖胖的男人。 在他的旁边停着一辆蓝色的“鲁契”牌小汽...
外行演技 （素人芸）法月纶太郎1这天夜里，塚本保雄过了十点才回家。之所以这么晚才回家，是因为他被工作地的店长留了下来，并被追究销售业绩低迷的责任。保雄之前所在的电机制造公司因为不景气而倒闭，去年夏天的时候，他转职去了国道沿边的折扣商店工作。在那之后的一年间，他虽然不嫌薪水低而任劳任怨地工作，但还是常常遭到店长无情的责骂。因此他也许感到心情烦躁。在回家的路上，他的手抓在公共汽车的吊环上，反复回想着店长对他投以的每一句话，血液逐渐冲上了头顶。说得好像全都是我一个人不好似的。他对自己不能反驳一句的胆怯懦弱感到十分生气。即使看到自家窗户上的灯还在亮着，也丝毫感受不到安心和慰藉。从车站步行七分钟，在仿佛设置在萧条的车站中的投币储物柜一样的公寓一室里，早苗正在等着他。保雄一想到这个浪费成性却连零工也不去做，整天游手好闲的妻子，内心积蓄的不满和疲劳感便一涌而出。保雄连句“我回来...
霰石川在盛冈市内与中津川汇合形成北上川。在霰石川上，有个截流而成的御所湖。从东北新干线盛冈车站坐汽车行驶二十分钟，就能看见御所湖那平静的湖面。一座大桥横跨御所湖。大桥那边不远，就是人称“盛冈内客厅”的温泉。传说在御所湖大桥上，每到深夜，就会出现一位身穿和服的漂亮女人勾引路过大桥的男子。九月十一日这天，在温泉S旅馆留宿的一名东京来客缠着女服务员问：“听说这前面的大桥上，有漂亮的女鬼出现？”女服务员露出一副不屑的表情，“那是传闻！”“有人见过吗？”“听说有人见过，但没法证实。”“她什么时候出现？”客人仍不死心。“不会出现的！”女服务员有些不耐烦了。晚上十点左右，那位客人趿着旅馆里的拖鞋出去了。女服务员向老板娘说起这件事，老板娘笑了，“这位客人的好奇心真强呀！”过了十一点钟，还不见那位客人回来，老板娘便带着女服务员出去寻找。...
迷路的恶魔作者：天树征丸 恶魔踩着沉重的脚步。 这也难怪，因为他已经在积雪深及膝盖的山路里，连续走了四个小时以上。 当初为了丢弃体而来到这座深山，却因为突发状况而开始走楣运。 在接受员警盘问时，还不觉得怎么样。因为他在剧团里是一个演技派的演员。本来应该是两、三分钟的闲聊就可以结束。 都是那只狗害的！ 恶魔无意间把附着在脚上的雪踢掉。 手腕被警犬咬住，使得他莫口白辩。 他只好用藏在背后的利刃冷不防地刺杀员警。不习惯用刀，因此没能力刺中要害是一个败笔。尽职的员警虽然流血倒地，但仍然双手紧握手枪，使得他不得不弃车逃亡。 之后，他趁着下雪往山里面逃窜，但是没想到却导致更糟的情况。 当发觉时，他已经迷失在大雪纷飞的山路里。 警方现在在山下大概准备要进行大规模的搜山行动吧。不过，在这场大雪中，警方还无法展开行动。这可以算是唯一的侥幸。...
执着的恋情1 咖啡店里飘洒着一层淡淡的光晕，在褐色窗帘的衬托下显得很柔和。泷子与和泉面对面地坐着闲谈。她的目光忽然射向咖啡店的角落里。 和泉见她心不在焉，困惑地望着她，悄声问道： “你看见什么了？” “没什么……” 泷子忙转回脸，把剩有水果汁的大玻璃杯送到嘴边。和泉诧然。他衔起一支香烟，借着点火的时候稍稍侧过身子，朝着泷子的目光前端瞥了一眼，这副谙熟的动作，不愧是体现了广播记者特有的风度。 “木偶师蓧泽来了！” 他鼻子里喷着烟轻声说道。 尽管发现了吸引泷子注意的目标，但他并未引起注意。他进电视台和泷子一起工作，在报导部只待了5年，博多木偶师蓧泽芳春有两次来演播组登上银屏，所以他认识蓧泽。 “是啊。” 泷子故意漫不经心地答道，在和泉的烟盒里抽了根烟也点上火。 她比和泉大三岁，现在策划室工作。和泉入社时，她与和泉一起搞过纪录片摄制。与和泉的工作热...
离婚争战作者：佐野洋1夏子把咖啡杯举到唇边，问道：“这么说，你不愿陪我走这一趟了？”她用右手捏着杯把，左手托底，那副姿势就像是啜饮女人们所谓的“清淡茶”。这样喝咖啡，真有点儿奇怪。我别转身子，打了个响舌。新婚燕尔时，夏子的这种“媚态”，对我富有魅力。如今却叫我腻烦透了。我吸进一口烟，又吐了出来，说：“啊，就请你免了我这趟差事吧。”我想赶紧把夏子打发掉。只差五分钟就到五点钟了。如果立刻返回公司，真弓小姐或许还没有下班。“可我真想你陪我一道去……”夏子还想纠缠个没完。我心焦如焚了。“要说多少遍你才明白？我有事，脱不开身？今天还打算加班呢！”“好吧，我算明白了。”夏子傲然说道，“不过，我还不是为你着想？可不是为我自己！”“啊，这可是两码事。反正我不能去！”“反正不能去？好吧！”...
两秒钟的死角 1 川名光彦穿过地铁的检票口，奔跑到车站广场上时，末班车的红色尾灯正好刚刚驶离了车站。 光彦咋了一下舌头。他必须马上赶回家里。但是，他的生活并不富裕，他还坐不起出租汽车回家。 从这里回到住宅大约有二公里的路程，光彦决定步行回家。光彦虽然长得皮肤白皙，外表显得很孱弱，却还只有24岁。他选了一条最短的路线。如果沿着河边快步走去，在约定的11点钟之前就能赶回住宅。 光彦将外衣的衣领竖起，立即付诸于行动。 不久，光彦便走到了街道的尽头。 这是一条还没有经过铺设的小道，一直伸到堤坝上，小道两侧连路灯都没有安装。可是，时值1月下旬，当空的寒月将路面照得很亮。小道的左下侧是一条很宽阔的河流，右侧从堤坝边起是一片人造陆地，能够稀稀落落地看得见刚所始建造的住宅群。 走到离住宅不远的地方时，光彦猛然停下了脚步。他的目光无意识地瞥向河流，不料看见一位男子的...
大海的请帖作者：?泽左保一 拆开信封，读罢请柬，小早川心想：这又是哪家旅馆招揽生意的新花招。但是，转瞬间他又否定了自己的看法：我，既非达官显宦，又非豪绅名流，一个海滨新开业的大旅馆，有什么必要来巴结我小早川贞彦呢？ 他，33岁，不过是一流艺术杂志某某周刊的助理编辑。生活倒也不算清苦。但，毕竟不是官大钱多，不能使妻儿老小都愿满欲足。 假如目的只在于恳求周刊替他们吹捧几句，理应对总编辑。甚至更高一层的编辑局长进行笼络才是。何苦对三个助理编辑之一的我下这么一份请帖呢？ 何况“东都饭店”这个招牌，顾名思义，定有雄资巨富做它的后盾。何妨不排场一些，花一笔钱，光明正大地在刊物上登登广告呢？ 请贴并非印刷，而是手书。字迹娟秀，体例严整，看来出于女人手笔。 实在冒昧得很。我诚心诚意地想邀请您，所以才寄给您这份请贴。坦率地说，我想邀您去伊豆东海岸的河津之滨，在新开业的“东...
仁义陷阱作者：佐野洋1 这封信是去年2月间和其他信件混在一起寄到我手里的。 这封信当然是寄给我的，不过，信封右侧上一排文字写的“东京市大田区市野仓町……”是我搬到此地来之前的旧住址。事实上我的新住址在当时的文艺年鉴以及文艺手册上都有刊载，我想写这封信的人大概是依据电话簿上的位址寄的吧？ 信封上还写有“亲启”两个字。 然而，信封反面并没有寄件人的姓名和住址，只有“一名开业医师寄”几个字。 说到这封信的内容……不，在这之前先容许我提一下有关我的一篇旧作吧。 今年28岁的内科、小儿科诊所医师开堂邦子目前还独身，和见习护士高村顺子一起住在这家诊所里。这家诊所原来是她的父亲出资开的，然而，她父亲在她通过国家考试，开始有资格担任代诊时，因脑溢血而成了不归之客。她的母亲在她就读医科大学时，已先丈夫而去逝。 某月初的夜晚10点58分，有两个男人来到这家诊所请求大夫出诊。他...
－1－ 两个男人绕过满是浓密灌木丛的角落。 “瞧，就在这儿。”雷蒙德·韦斯特说，“就是它。” 霍勒斯·宾德勒长长地舒了口气。 “天哪！”他叫道，“妙极了！”他由于兴奋而尖叫起来，然后又是畏惧地压低了声音：“让人难以置信，不可思议！世纪的精品。” “我想你一定会喜欢它的。”雷蒙德·韦斯特自鸣得意地说。 “喜欢它？上帝哎——”霍勒斯激动得说不出话来。他解开照相机的带子忙了起来。“这将是我收藏的珍宝之一。” 他兴奋地说，“我以为，收集些怪物也是很有趣的。你不这样认为吗？七年前的一个晚上我在洗澡时想出了这个主意。我最欣赏的珍宝是在热那亚的一块墓地里。但我想这个要胜过那个。它叫什么？” “我也不知道。”雷蒙德说。 “我想它应该有名字？” “应该有的。事实上这儿都叫它格林肖的蠢物。” “格林肖是出资建造这座宝物的人？” “是的，大约是在十八世纪六七...
电话魔 一 夜深了，大东京现在是一片死寂。附近的铁道和大马路上，没有任何车辆行驶的声昔。 又到了玩弄我那可爱的玩具的时候了。平常像躺在路旁不被别人注意的小石头的我，只有在这个时候，才能恢复真正的我。 从现在开始，大东京是我的。 这栋公寓虽只住着几户人家，但恐怕没人晓得我的存在。这样渺小的我，现在要支配整个东京。 我只需用一根食指，便可唤来任何人。白天耶么冷漠的人们，也会被我的一根手指左右。 我那可爱的玩具今夜会帮我叫来什么样的人呢？ 我随便拨了个号码。这个“随便”，正是令人着迷的地方。你不晓得会叫出什么样的人。或许是总理大臣，或许是会社的社长。或者是上班族、饭店守卫、妓女也说不定。 你无法预知什么样的人会出来。当然，对方也不晓得我是何许人。完全陌生的两人，在大都会的深夜，经由一条电话线而取得联系，这不是完全符合现代的人际关系吗？...
闹市中的情死作者：佐野洋 那个男子出了检票口后，将旅行包倒到了左手，把淡黄色雨衣搭在了肩上。看起来有些装腔作势，可他自己却意识不到。对他来说，那是极其自然的动作，在不知不觉中早巳养成这种“装腔作势”的举动。 他一到车站广场，停了一下。 左手是计程车停车场，有四辆同一颜色的计程车停在那里待客。跟东京一样，这儿坐计程车也不用排队，只须让带着小孩的夫妇先上车。 他往那边瞥了一眼，便迈开大步走开了。 下午四时过后，天空暗了起来。今天一整天都阴沉沉的，现在似乎要下雨，因此比平日要黑得多。 待到信号灯一变，他迅速穿过人行横道。虽是县政府所在地，有不少的政府机关和公司。可现在还不到下班的时间，所以行人不算多。 他穿过人行横道后，立即进了位于十字街口的茶馆。这是家门面只有一间大的不显眼的小店。 进了店的他，像是找什么人似的向室内扫了一眼，他发现最里边的座位空着，...
仁义陷阱作者：佐野洋1 这封信是去年2月间和其他信件混在一起寄到我手里的。 这封信当然是寄给我的，不过，信封右侧上一排文字写的“东京市大田区市野仓町……”是我搬到此地来之前的旧住址。事实上我的新住址在当时的文艺年鉴以及文艺手册上都有刊载，我想写这封信的人大概是依据电话簿上的位址寄的吧？ 信封上还写有“亲启”两个字。 然而，信封反面并没有寄件人的姓名和住址，只有“一名开业医师寄”几个字。 说到这封信的内容……不，在这之前先容许我提一下有关我的一篇旧作吧。 今年28岁的内科、小儿科诊所医师开堂邦子目前还独身，和见习护士高村顺子一起住在这家诊所里。这家诊所原来是她的父亲出资开的，然而，她父亲在她通过国家考试，开始有资格担任代诊时，因脑溢血而成了不归之客。她的母亲在她就读医科大学时，已先丈夫而去逝。 某月初的夜晚10点58分，有两个男人来到这家诊所请求大夫出诊。他...
作者：松本清张 一 信子的丈夫精一，上个月到北海道经商，至今没有回来。 精一是经营煤炭的，为了买卖上的事，他常到东北的常盘和北海道去。每次走前都和信子订下回来的大概日期，有时为了工作，常常晚回来几天。 这次，超过预定时间已有一个多星期了。头几天，信子也没在意。因为，丈夫在出差期间是从不给家中寄信或打电报的。对此，信子曾发过牢骚表示不满，可是丈夫却不以为然地说：“这有什么，我的工作就是这样各处跑，预定时间说变就变，哪能一一通知你。再说。在你意想不到的时候突然回来，会更有乐趣。” 听了丈夫的解释，信子也反驳过两三次：“没你那种说法，不管怎么说，还是及时通知我才放心。”可是，实际上她也承认，丈夫出差回来后的五、六天里，对自己的确是倍加钟爱。这样，天长日久，信子对自己丈夫的工作也就习以为常了。 然而，以往丈夫最多不过晚归四、五天，一周以上还从没有过。...
拆开信封，读罢请柬，小早川心想：这又是哪家旅馆招揽生意的新花招。但是，转瞬间他又否定了自己的看法：我，既非达官显宦，又非豪绅名流，一个海滨新开业的大旅馆，有什么必要来巴结我小早川贞彦呢？ 他，33岁，不过是一流艺术杂志某某周刊的助理编辑。生活倒也不算清苦。但，毕竟不是官大钱多，不能使妻儿老小都愿满欲足。 假如目的只在于恳求周刊替他们吹捧几句，理应对总编辑。甚至更高一层的编辑局长进行笼络才是。何苦对三个助理编辑之一的我下这么一份请帖呢？ 何况“东都饭店”这个招牌，顾名思义，定有雄资巨富做它的后盾。何妨不排场一些，花一笔钱，光明正大地在刊物上登登广告呢？ 请贴并非印刷，而是手书。字迹娟秀，体例严整，看来出于女人手笔。 实在冒昧得很。我诚心诚意地想邀请您，所以才寄给您这份请贴。坦率地说，我想邀您去伊豆东海岸的河津之滨，在新开业的“东都河津旅馆”贵宾室，与您...
闹市中的情死作者：佐野洋 那个男子出了检票口后，将旅行包倒到了左手，把淡黄色雨衣搭在了肩上。看起来有些装腔作势，可他自己却意识不到。对他来说，那是极其自然的动作，在不知不觉中早巳养成这种“装腔作势”的举动。 他一到车站广场，停了一下。 左手是计程车停车场，有四辆同一颜色的计程车停在那里待客。跟东京一样，这儿坐计程车也不用排队，只须让带着小孩的夫妇先上车。 他往那边瞥了一眼，便迈开大步走开了。 下午四时过后，天空暗了起来。今天一整天都阴沉沉的，现在似乎要下雨，因此比平日要黑得多。 待到信号灯一变，他迅速穿过人行横道。虽是县政府所在地，有不少的政府机关和公司。可现在还不到下班的时间，所以行人不算多。 他穿过人行横道后，立即进了位于十字街口的茶馆。这是家门面只有一间大的不显眼的小店。 进了店的他，像是找什么人似的向室内扫了一眼，他发现最里边的座位空着，...
神秘的死亡作者：切斯特顿译者：田世才“两只眼睛明亮，她便无恙；一只眼睛眨巴，她就沉下。”这句流行于航线上的谚语无疑是说领航员必须睁大双眼，以防航行中的不测。但佩龙家族却每每惨遭航船事故，父亲、哥哥相继遇难，接踵而来的厄运又将来临……。布朗神父现在已没有兴致去冒险，他最近因为过度劳累突然病倒了。正当他开始慢慢恢复时，他的朋友弗兰博又带着他乘坐游艇到海上去兜风。同行的还有范肖。范肖是康沃尔郡的一位年轻律师，也是康沃尔海岸风景的热烈推崇者。布朗同去时还相当虚弱。他对这次旅行说不上很喜欢，然而他不是那种爱发牢骚或者随意沮丧的人；他很有耐心，很有礼貌。当其余两位赞叹着紫色的落日或者嶙峋的火山岩石的壮美景观时，他附和着他们。当弗兰博指着一块形状酷似龙的岩石时，他也往那...
作者：【日】我孙子武丸 译者：帅松生 《译林》2009年第6期 OCR校对：四条眉毛 ★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】 3.三个月后，如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作 ★棒槌学堂 荣誉出品★ 【bcxt.uueasy】 一 门铃响起的时候，电视机里正在播放社会广角镜《烦恼与你一起扛》节目。我不由皱起眉头咂了咂嘴。客人为什么总是来得如此不是时候呢？我一边思考着著名电视主持人美浓闻多先生到底会对那个抓住了自己差劲老公的妇女说些什么，一边站起身来向对讲机走去。 在拿起话筒之前，我先是对着小小的黑白液晶画面凝视了片刻。当初建造这座住宅时，由于自己的再三坚持，家里才安装了这个可视对讲机。虽然老公主张没有必要安装这种玩意儿，可是，对于从孩提时代起就已经住惯了公寓的我来说，住进独栋楼房里很是有些惴惴不安，只觉得无论采取怎样的防范措施都不为过。这个...