富士夫身在一个伸手不见五指的洞穴里，内部的通道四通八达，宛若迷宫一般。　　富士夫一直在迷宫里东走西走。始终绕不出去，心中越来越感到不安、恐惧。　　更糟的是，即使他现在想往回走也不可能了，因为他根本不知道该怎么走到原点。　　（啊！这座漆黑的地底迷宫里竟然只有我一个人……）　　富士夫感到十分孤独、害怕，几乎要哭出来。　　他想大声叫喊，但是声音却卡在喉咙里。　　（我会葬身在这个黑暗的迷宫里没有人知道吗？）　　富士夫在地底迷宫里不停地走着，无边无际的恐惧感使他的心底升起一阵凉意……　　终于，他忍不住流下泪来。　　就在这时，不知从什么地方传来敲击洞壁的声者。　　富士夫一听到声音，心中顿时萌生一线生机。　　（有人……有人来救我了！）　　“救生救命啊！我在这里……”　　富士夫拚命叫喊着。　　突然间，他从梦中惊醒过来。...　

　　还魂记　 〔美〕埃德加·爱伦·坡　　意志是存在的，意志是不灭的。谁了解那强烈意志的神秘性？事实上，上帝便是一种存在于自然万物之中的巨大的意志。人的死亡亦然，只是由于人的意志薄弱，人才向死神投降。　　——约瑟夫·格兰维尔　　我无论如何也记不起自己是在何时、何地怎样认识莉盖娅小姐的了。岁月流逝，很多年已经过去了，人生的悲苦已把我的这段记忆磨得模糊不清。　　啊，我之所以记不起这些，也许实际上是因为，我所爱的这个女子的一切特点、她的旷世才学、温文尔雅的风度、绝代的美貌，那略有些低沉的颤抖迷人、流畅动听的音乐般的语音，是那样一点一点，悄悄地进入我的心扉，以至于我自己都没注意到一切是怎样发生的。然而，我相信我是在莱茵河畔一个古老没落的大城市中第一次见到她，并频繁来往的。至于她的家庭，我当然听她说起过。它肯定是一个非常古老的望族，源远流长。莉盖娅！莉盖娅！　　我正潜心钻研学...　

当车子的声音转进了车道上，佛斯立即就完全清楚了。他甚至连一丝朦胧的睡意都没有。他的心就像昨夜一样喀嗒一声立即就开始确实、不匆不忙地运作起来。他坐在自己的床沿——茉儿那边的床当然是空的——伸手拿他的表。差十五分就八点。已经这么晚了？当车子停在车道上时，他是这么想着。他并没有预期有谁会这么快就来。不过也没有关系；他随时都准备好了。他等待着下一个声响，应该是某人敲门廊上纱门的声音。卧室似乎也跟他一起等待，房间内除了电扇不知疲倦地搅动沉缓的空气所发出的声音外，就像是屏住了气息般地安静。这股热气——南美洲这股无情的热气——冲过了百叶窗薄薄的叶片进到室内来。即使是像现在这么早，也逃不过强烈刺眼的太阳光。他应该要习惯了；他在这里已经够久了。他停留在这个气候炎热的地方已经超过十年了，在这个环境恶劣的落后地区，除了热气以外什么也不会发生……有声音了。有人在敲门。佛斯穿着一件宽松的...　

医院的走廊里响起了广播系统的声音：梅医生——梅医生——梅力察医生，请到服务台。我想它应该是在呼叫梅理察医生，所以就来到服务台，服务台人员叫我接一通电话，是琴打来的。“理察……刚刚在公园里有人对我开枪。”“真可笑，听起来你好像是说有人开枪打你。”“我是这么说没错。就在公园里。不过我认为他要打的是队长。我带它出去透透气，你知道今晚是狗展决赛……”“谁对你开枪的？”“我不知道。灌木业挡住了，我看不到。我拖着队长跑到大马路上，叫了一部计程车。我想是有人要叫队长无法参加比赛。”“通知警方——”“我能跟警方说什么？”她说得没错。“理察，你能去狗展——嗯，照料一下事情吗？我会把票留在售票亭那里给你。”最近因为狗展的事，我们俩有点小冷战，因为经过琴仁慈但不易动摇的观察后，她认定我的卡利蓝猎犬布奇，不可能会拿到任何奖章。“你可以找别人来挑它的毛病。”她故作神秘地说。不过依她的看法...　

　　《迷宫的出口》【日】泡坂妻夫伯玉 译《外国文艺》1999年第2期录入：四条眉毛★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　 3.如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！　 ★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　年轻活跃的一帮人回去后，濑川跟着走进来。　　“太迟了，对不起。要闭馆了吗？”濑川环视着空荡荡的画廊说。　　“不，哪里。”　　唐机很在意约会的时间，但又不能把濑川赶走。　　濑川好像看到了刚才唐机的学生似的，边脱大衣边说：“你有许多年轻朋友，真令人羡慕。”大衣里穿的是黑西装，打着黑领带。　　“朋友突然死了。回去换衣服，时间全都耽误了。”　　濑川转着被领带勒紧的脖子。唐机是头次看见濑川穿西装的模样，平时濑川总是穿着浑身都是油彩的茄克衫。　　“你的朋友几岁了？”　　“和我一样，三十五。是个好年龄，听说喝得烂醉跳进海里，引起心脏麻痹。”...　

交换杀人作者：天树征丸　　“交换杀人？”　　说完这句话后，金田一把叉子放在盘子上。　　“喂，阿一，把食物吃下去之后，再开口说话嘛。你看你，饭粒都从嘴巴里喷出来了，好恶心哦……”　　七濑美雪边说边把餐巾递到阿一的嘴角。　　“美雪，你少罗嗦，你快点吃你的吧。”　　美雪像妈妈一样替阿一擦拭嘴角，阿一把残留在口中的饭粒、肉屑往肚子里吞，然后反问坐在餐桌对面正在抽烟的剑持警部。　　“交换杀人不就是那种和共犯互相交换彼此想要杀害的物件……”　　“是啊，那就是交换杀人。”　　剑持警部边吐烟边说道。　　——乍听之下，会让人觉得很扯，但是，因为是让没有杀人动机的共犯去杀害自己所想要杀害的物件，如果自己和共犯彼此不认识的话，那就很难从杀人动机这条线查出嫌犯。　　以前我只有听说过而已，这可是我第一次碰到这种案子。　　“阿一再次边用叉子把餐盘里的肉块往嘴里送边说：“既然如此，那就不需要...　

　　尽管年纪轻轻，卡罗尔已经是一家大型经纪公司卡罗尔 -斯韦恩 -麦克帕兰的总裁了。他的私人办公室就在他身后这栋高楼的四层里。这个职位是由他的祖父，也就是公司的创办人，老尼克?卡罗尔传给他的。老尼克是个满脸皱纹、脾气暴躁的人。据说他一年前退休时，用拳头敲着桌子，宣布年轻的查尔斯?杜尔?卡罗尔为他的继承人。公司里有人愤愤不平，公开反对，甚至有激烈的示威行动，可是全公司一万张股票中，老人一人就拥有超过半数的股票，所以最后查尔斯?杜尔?卡罗尔还是当上了总裁。　　年轻的卡罗尔先生拥有二十五张的公司股票，这还是老尼克送给他的礼物，才使他有资格进入董事会。除了这点微不足道的股权之外，他只有两万美金的年薪可用。这已经算是不错的了。在这之前，他是个在大办公室中仅有张小办公桌、年薪才一万八的小办事员。他在那个职位上待了六年，老尼克不断地训练他，让他熟悉公司的各项事务，一年前才擢升他为总裁。...　

　　作者：高罗佩　　狄公在登州蓬莱县任县令时，理政事，导风化，听狱讼，察冤滞，及督课钱谷兵赋、民田收授等公务，与驻守蓬莱炮台的镇军互不干预。蓬莱为唐帝国屏东海疆，镇军在海滨深峻险要处筑有炮台，设立军寨。本故事就发生在离蓬莱县城九里的炮台军寨里。　　狄公在内衙书斋翻阅公文，渐渐心觉烦躁，两道浓眉紧蹙蹩，不住地捋着颌下那又黑又长的胡子：“作怪，作怪，甲卷第四百零四号公文如何不见了？昨日洪亮去州衙前曾匆匆理过，我以为是他插错了号码，如今我全部找寻了一遍，仍不见那份公文。”　　他的亲随干办乔泰、马荣侍候一边。马荣间：“老爷，甲卷公文都是关乎哪些事项的？”　　狄公道：“这甲卷系蓬莱炮台报呈县衙的存档文牍，关乎两类事项：一是军士职衔变动，人事升黜；二是营寨军需采办，钱银出纳。我见甲卷四百零五号公文上注明‘参阅甲卷四百零四号公文办’，四百零五号公文是有关戎服甲胄采买的，想来那...　

叶萋萋刚满10岁，聪明美丽已经在江南传遍。从15岁开始，门槛已被络绎不绝的媒人踏烂。如果你看到某一天江南的很多才子遍及大街小巷，那肯定是叶萋萋出外的日子。叶萋萋就象江南那青青小湖早上带着露水的荷花，娇娇羞羞带着清澈的美丽。　　叶萋萋嫁给风的那一年18岁，花苞象要绽放。　　不用形容风的诸般好，因为他娶的是江南最美最有才气最灵巧的叶萋萋。　　嫁给风后，叶萋萋才成为一朵完全绽放的花朵，他们是当时最相爱的一对。　　“连就连，你我相约定百年。谁若97岁死，奈何桥上等三年。”　　风写下这些，画上叶萋萋的图象。叶萋萋常常配上江南的小调吟唱，在自己的画像旁加上风的模样。　　“自古红颜多薄命。”没有等到百年，甚至没有等到97岁，叶萋萋病倒了，自此一病不起。风奔走全国为她求医寻药，但仍然没有挽留住叶萋萋。　　叶萋萋走的那天，面容苍白。她叫：“风。”风含泪：“连就连，你我相约定百年。”叶萋萋接...　

　　伊豆半岛的南端有一个S渔港， 来往关东、关西之间的汽船都会经过它附近的海域，那一带海域到处都是裸露的大小岩石，自古就经常发生船难。　　据说那里共有八十八块岩石，因此当地居民将这个区域称为“地狱八十八岩”。　　人们之所以这样称呼那个海域，是由于海水流经八十八块岩石附近时会激起强劲的漩涡，过往船只如果被卷进漩涡里，就会碰撞到突起的岩石，导致船身解体的意外事故。　　既然这一带海域容易发生船难，就有必要设置一座灯塔。　　灯塔是行船人的航行指标；尤其对行驶在危险海域上的船只而言，简直就像崇高的保护神一般。　　S渔港外有一座灯塔建在小岛上，那座小岛位在距离S渔港西侧的天狗鼻海角尖端，大约五百公尺的海面上。　　由于这座小岛的外形酷似一把四扇，因此当地的居民叫它“团扇岛”或“扇岛”。　　不过在灯塔建好之后，大象便改称它“灯塔岛”。　　以下这个故事就是发生在灯塔岛上的离奇事件。...　

『我是个很奇怪的人, 我为什么会这样说, 或许你们以後会明白』 这是小塘的口头禅, 而这个小塘, 就是我...... 由於对生命的热爱,我选择了医学为我的终生职业o 我的同事们常常拍著 我的肩膀说: 『喂, 小塘, 什么时後改做风水师啊??』 我也只能笑笑, 毕竟 ,我遇到所谓的「灵异事件」实在是太多了o 我自己也不知道为何会如此, 同 事们拿了我八字也不晓得研究多少次了, 总也看不出什么所以然来o 我想, 这 就是命吧!!在那么多经历之後, 我仍然对这些「灵异事件」一无所知, 也没 试著去解决, 我同研究室的小姐就常拿我开玩笑说: 『喂, 你就这样习惯成自 然啊!!』 对!!我想就让它顺其自然吧!! 下面我要讲的是第一个让我感到害怕的事件, 虽然这与我後来遇到的可以 说是小巫见大巫, 但毕竟是第一次 (在这之前虽也有很多怪事,但并不怎么害 怕) 印像深刻, 说来给大家听听...... 那一年我高一o 我家住台北县, 爸妈是老实的公务员, 在他们的教导下...　

诱杀作者：西村京太郎　　　1　　和田正要外出的时候，电话铃响了。　　他稍稍犹豫了一下之后，又回到起居室里。拿起了电话。　　“喂喂，是和田先生吗？”这是一个年轻女性的声音。　　和田对对方称自己为“先生”报以苦笑，然后点了点头，“是的。”　　自从和田辞去了警察职业后，他一直忙于写书、讲演。从那时起被人称之为“先生”的机会多了起来。为此常常感到不好意思。　　这是因为和田还保持着当搜查一科警部补时养成的习惯。　　“我要你救救我。”　　这个女人又说了一句。和田听起来她的声音有些颤抖。　　和田看了一下子表，一点钟他要去见一位朋友，看来对方的电话两三分钟讲不完。　　“到底是什么事？”　　“有人恐吓我。”她说道。　　这次颤抖声更明显了。　　“那你与其打给我，还不如报警呢。我已经不是警察了。”...　

　　“凶手就是你”　〔美〕埃德加·爱伦·坡　　如今我要扮演响尾蛇堡中的俄狄浦斯①这个角色了。我要对你详细说明——只有我一个人能够说明——造成了响尾蛇堡奇迹的谋略秘密——唯一的，真实的，公认的，无可争议的，没有商量的奇迹，它使响尾蛇堡的居民最终结束了他们的不信神的观念，改信了老祖母们的正统信仰，没有谁还胆敢像以前那样怀疑一切了。　　① 希腊神话中的人物，曾破了女妖斯芬克斯的谜语。译者注　　这件事情——我很抱歉用轻描淡写的口气来谈论——发生于18××年的夏天——巴尔那巴斯·许特尔华斯先生——堡上最富有最可敬的居民之一，失踪了好几天，情况令人怀疑是有人算计了他。许特尔华斯星期六早晨一早起来，骑马就出门，扬言说要到某城去。该城有15 英里远，当夜就能返回。然而他出发两个小时后，他的马空鞍回来了，出发时系在马后背的鞍囊也不见了。这匹马也受了伤，浑身泥浆。这种情况当然引起了失踪...　

　　滑梯　　作者：佐野洋　　“所以我希望您准许我和令千金结婚……”　　枥馆说完这句话，我父亲只是默然点了一下头。这个神态不太像对枥馆的请求表示允诺的样子。你说的话我都听到了——他的反应好象只是这样的表态而已。　　我父亲从桌上的烟盒里取出一枝纸烟后，并没有送到嘴边，而是一个劲儿用指尖玩弄着。他的视线也落在纸烟上，并没有抬眼望我一下……　　“伯父，您不能答应吗？”　　枥馆好象忍受不了这样的煎熬，嘎声问道。　　“不。”　　家父抬眼正视枥馆。他的眉毛轻微地上下跳动了几下。这是家父紧张时的习惯。“结婚应该以当事者的互爱为基本条件，我认为我这个做父亲的，没有什么赞成或反对可言的。这是我原则上的想法。未树子已经成年了，我也相信她应该有相当的判断力，我对你循规蹈矩前来求婚一事表示感谢和敬意，但我认为我对这件事情没有必要表示赞成。”　　“伯父，话虽然这么说……”　　说话时，枥馆迷...　

最倒楣的罪犯 挟持犯 作者：可蕊苟老师虽然站在讲台上讲课，其实心里比谁都盼望着下课铃声早点响起。在他看来，对下面这些学生讲课根本是一件浪费口舌和时间的事。这个高一九班中什么样的学生都有，就是没有一个认真读书的。苟老师脑子里在胡思乱想，讲课的内容也就难免缺斤短两，不过下面的学生也没有几个在听课，睡觉的、聊天的、看闲书的、吵架的，甚至还有搬着笔记型电脑在上网玩游戏的。谁都没有把讲台上的老师当成一回事。　　就在时间一点点接近苟老师期盼的下课时间时，教室里的广播器忽然响了起来：“各班注意，各班注意，请全体师生在十分钟之内到操场集合，请全体师生在十分钟之内到操场集合，即将召开重要会议。”广播突然这么一响，倒是把讲课时讲到自己昏昏欲睡的苟老师吓了一跳，但是他仍马上如获大赦般地收拾教材走出教室，把一班学生扔在身后不管了。班上只有七、八个学生跟着他走了出去，大多数学生动都不动，对...　

神秘的五角银币作者：横沟正史我的保护神他36岁了，还没成家，和小侄子不二雄同住。一天，杂志社的人到启吉叔这儿来约稿子，出个题目叫《我的保护神》，保护神也叫福神。启吉叔说：“我的保护神吗？我的保护神就是这个玩艺儿。”说着就请杂志编辑看一个东西，原来桌子上放着一枚五角钱的银币。现在市面上早已见不到这种银币了。它从明治年间一直通用到战争中期。就是五角银币也品种不一，越来越缩小。而启吉叔的“保护神”是大正三年出的，直径足有三个厘米。杂志社编辑觉着很稀奇。“这就是您的保护神？这里面一定有不少蹊跷的事儿吧？”他这一问，启吉叔噗嗤地笑了。“不错，这里头的事，可真神秘莫测哩，你听着，是这样的。”他讲了下面一个故事。下文里的“我”，就是启吉叔自己。那是昭和十六年末到十七年春的事儿。一个寒冷的夜晚，我有点闲事到新宿街...　

　　一天，杂志社的人到启吉叔这儿来约稿子，出个题目叫《我的保护神》，保护神也叫福神。　　启吉叔说：“我的保护神吗？我的保护神就是这个玩艺儿。”　　说着就请杂志编辑看一个东西，原来桌子上放着一枚五角钱的银币。现在市面上早已见不到这种银币了。它从明治年间一直通用到战争中期。　　就是五角银币也品种不一，越来越缩小。而启吉叔的“保护神”是大正三年出的，直径足有三个厘米。　　杂志社编辑觉着很稀奇。　　“这就是您的保护神？这里面一定有不少蹊跷的事儿吧？”　　他这一问，启吉叔噗嗤地笑了。　　“不错，这里头的事，可真神秘莫测哩，你听着，是这样的。”　　他讲了下面一个故事。下文里的“我”，就是启吉叔自己。　　那是昭和十六年末到十七年春的事儿。一个寒冷的夜晚，我有点闲事到新宿街里走一趟。不知道你还记得不？那年头新宿街一到晚上，相面的、算卦的，摆成一大排。...　

亚历山大·伊登穿过雾气沉沉的街道，走进米克·伊登公司那幢高大、豪华、立着大理石门柱的销售厅，随即展现在眼前的是柜台里烁烁发光的宝石、亮闪闪的白银、白金、黄金，还有柜台后那四十位同样光彩夺目的店员。他们的晨装整洁无暇，看不见一丝折皱，每人左上胸的翻领上都戴着一支粉红色的鲜康乃馨——搭配得非常完美，就好像是从领子上长出来的似的。伊登一边往前走一边亲切地左右点头致意，鞋跟在一尘不染的瓷砖地面上发出清脆愉悦的声音。伊登个子不高，一头灰发梳理得一丝不乱，目光敏锐，举止傲慢。米克家族曾继承了一大笔财产，后来把这笔财产移交给了一代巨商——亚历山大·伊登，他成为落基山脉西侧这家最有名气的珠宝店的唯一主人。到了销售厅的后部，伊登爬上一段短短的楼梯，来到设在夹层楼面的办公室。他白天一般都是在这豪华舒适的套间里工作。在办公室的前台，他遇见了自己的秘书。“早上好，切斯小姐。”...