Author :符·斯维利多夫Issue : 总第 71期Provenance :今晚报Date :Nation :苏联Translator :王汶　　有人告诉查乌尔，大学里最优秀的女生娜塔莎爱上了他。查乌尔听到这个消息后，站在镜子前面，久久地仔细端详着自己。从镜子里望着的他，是一副无精打采的面容，两只大耳朵，一个冰山般的大鼻子，还有满脸的青春疙瘩。“对不起，这么难看的脸，她能看上吗？”查乌尔不由自主地把娜塔莎和自己相比着，自我批评地耸耸肩膀想道。娜塔莎是三年级学生，长得很漂亮，很讨人喜欢，所有尊重自己的男生都在追求她。他也在暗地里追求她。为什么在暗地里呢？因为他没有抱任何希望，竞争者太多了，条件都比他强得多。现在这么出乎人意料之外，她竟会爱上他！　　“拿我的容貌来说，不用化装，就可以走上马戏团舞台。”查乌尔伤心地叹了口气，越来越嫌自己长得丑。“也许她喜欢我的内在气质？”但是这个结论也没能站住脚──他认为还是他自己最了...　

　　诸葛亮成长之谜 第一部分　　诸葛亮非赤壁之战原创(1)　　公元181年，汉灵帝光和四年九月初一，诸葛亮诞生在琅琊郡阳都县（今山东临沂地区）。　　三年后，太平道数十万信徒头裹黄巾，喊着“苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉”口号，在教主张角的率领下揭竿而起了。一时间天下大乱，群雄竞起，军阀割据，征战频仍，尸横遍野，白骨委地，盗贼蜂起，弱肉强食，百姓流离，苦难深重。　　诸葛家是当地的名门望族，祖上曾出过大将军葛婴，西汉司隶校尉（京城卫戍司令）诸葛丰。汉文帝曾封葛婴世代为诸城侯，封地就在今山东省诸城市。但是，诸葛家到了诸葛珪这一代，官运也就仅限于一个郡丞（相当于现在地市一级政府的秘书长）。　　在诸葛亮4岁的时候，诸葛珪当上了泰山郡（今山东泰安地区）丞。诸葛亮随父亲从老家阳都县启程，前往300多里外的泰山郡任职。他们进入泰山郡的第一站就是梁父县。县里的官员一看是郡丞从此路过，...　

　　琼瑶：《失火的天堂》豌豆花　　　　　　　　十月暮，正是豌豆花盛开的　　季节，窗外的小院里，开满了豌豆花，一片紫色的云雾，紫色的花蕊。她——这小婴 儿——出生在豌豆花　　盛开的季节里。１　　一九五一年十月二十一日。台湾正笼罩在一片低气压的云层下，天空是阴暗的，气温 燠热而潮湿。时序虽然已是仲秋，亚热带却无秋意。热浪侵袭下，每个人身上都是湿漉漉 的汗水。许曼亭在她那木板搭成的小屋里，已经和痛苦挣扎了足足二十小时。小屋热得像 个烤箱，许曼亭躺在床上，浑身的衣衫早被汗水湿透，连头发都像浸在水中般湿漉漉的。 而新的汗水，仍然不断的、持续的从全身冒出来，从额头上大粒大粒的滚下来。从不知道 人类的体能可以容忍这么大的痛楚。许曼亭在半昏沉中想著，难道自己也曾让母亲受过这 样的疼痛吗？母亲，不，这时不能想到母亲。还是去想体内那正要冲出母体的婴儿吧！孩 子，快一点，快一点，快一点……求...　

桃园结义　　却说刘备在涿县的时候，还是个打草鞋的鞋匠，大家都喊他叫草鞋刘，因为刘备打的草鞋又结实又好看，而且还便宜。刘备在每年的大年后，都会搞个小型的草鞋秀，展示当年流行的草鞋样式。涿县男男女女才子佳人都会来参观刘备的草鞋秀，趁机泡马子吊凯子，当然也要订购刘备的新草鞋，以便把自己以前的破鞋扔掉。　　这年的大年草鞋秀，刘备依然大出风头，因为今年刘备推出了保暖草鞋和无后跟瘦身草鞋，又领导了涿县的时尚潮流，刘备面对涿县邸报的记者道：谁说瘦身草鞋是低附加值的产品——我就在保暖草鞋里加进了高科技元素，在无后跟草鞋里融合了时尚概念！　　刘备正在夸夸其谈时，一个豹头虎脸的汉子过来买鞋。刘备道：你买鞋准备在什么地方用呢？那汉子道：你问那么多干啥？刘备笑道：所谓工欲善其事，必先利其器也！你不告诉我在哪里穿——我又卖什么款式的鞋给你呢？那汉子道：看不出来你还真——罗嗦！我准备穿出去...　

第一部分图尔（2）-（图）第一部分图尔（3）-（图）第一部分图尔：大教堂（图）第一部分图尔：圣马丁修道院（图）　　我提到过的圣马丁教堂，这么多年来一直是图尔的圣地，当然是人们朝拜的圣殿。最初，它是那位杰出的使徒简陋的葬身之地。他生前是个杰出的传教士和创造奇迹的人，4世纪时他使高卢人信奉了基督教，现代人主要知道他是一个名人，曾在亚眠的城门口将自己的风衣撕成两半与一个乞丐共享(我认为传说并没有说他怎样处理另一半)。圣马丁修道院是在中世纪逐渐富裕强大起来的，它最后变成了基督教世界最豪华的教堂之一。它有国王作其名誉院长(他们有时将它当做己有，如像弗兰西斯一世)，并搜刮了大批奇珍异宝。然而，它却饱经沧桑。9世纪它不幸遭受了诺曼人的洗劫，16世纪又受到胡格诺派教徒们的侵扰，大革命中更是遭受了致命的一击。大革命给它施加的破坏力一定跟它那巨大的躯体十分相称。到上世纪末，就只剩下了一大片废墟...　

※※※※※※※※※※※　2360 ※※※※※※※※※※※霍达《穆斯林的葬礼》　　一个穆斯林家族，六十年间的兴衰，三代人命运的沉浮，两个发生在不同时代、有着不同内容却又交错扭结的爱情悲剧。　　这部五十余万字的长篇，以独特的视角，真挚的情感，丰厚的容量，深刻的内涵，冷峻的文笔，宏观地回顾了中国穆斯林漫长而艰难的足迹，揭示了他们在华夏文化与穆斯林文化的撞击和融合中独特的心理结构，以及在政治、宗教氛围中对人生真谛的困惑和追求，塑造了梁亦清、韩子奇、梁君壁、梁冰玉、韩新月、楚雁潮等一系列栩栩如生、血肉丰满的人物，展现了奇异而古老的民族风情和充满矛盾的现实生活。作品含蓄蕴藉，如泣如诉，以细腻的笔触拨动读者的心灵，曲终掩卷，回肠荡气，余韵绕梁。序一一本奇书冰心　　我认识霍达，是从读她写的《国殇》和《民以食为天》开始的。我喜爱这位年轻的女作家，因为从这些文字里，我看出了她是一个热爱祖...　

在 数 难 逃自序在数难逃？是的，在数，必然难逃。若是逃得过去，只说明一种情形：不在数。劫数充塞于天地之间，天地之间亿万物亿万事，在在在数，无一能免，虽都在数，但总是小事。即使一旦地球数尽，重成高温气团，也是小事，不过宇宙间少一粒微尘而已。明乎此，可免心长戚戚，坦然任劫数纵横，由得它去。倪匡一九九四年二月二十七日宵来半睡半醒之间，忽得一长联，醒而忆之，居然近况，录之，可博一粲：酒醉饭饱脑满肠肥体重逐日增三五盎司衣带渐宽赘肉累累想除去一磅犹如磨杵成针风清水冷月明星稀闲思每秒达千百光年天地遽阔愁虑渺渺欲寻来半分拾似缘木求鱼横匾很是“文学”，嗲绝人寰，不负闻而骨痹之贵，曰：“灵魂与肉体”。...　

《棋神传说》作者：听风居士作品前言这是讲述一个围棋少年通过围棋感悟天道的故事，申请作者第一篇前言就告诉我，将竞技体育与修道成仙混在一起写乃是大忌。可我是一名忠实的棋迷，也是一个喜好幻想的古典仙侠迷！围棋精深玄奥，哲理无穷，天道也是玄之又玄，可以说，围棋是最接近天道的竞技事物，那么，为什么主角不能够通过围棋感悟天道呢？我认为那是有共通的序章　一九八九年，韩国，汉城郊外一处民宅后院，一个脸色冷漠得如千古不化般的十来岁光景的少年端坐棋盘之前。反复摆弄着棋子。研究今日的对局，旁边摆放着一本手抄的棋谱。“已经是第二个倒在我手中的职业棋手了。难道，所谓的围棋界的顶峰浪尖的职业棋手就真的如此不堪一击吗？围棋啊围棋，你究竟有多少变化？什么境界才是你的终点，要达到师父的境界我究竟需要多久？师傅啊师傅，你究竟是什么人！你究竟对围棋的理解达到什么程度了！你下来教教我吧！少年手持棋谱。...　

【人在济南】序作者：阿拉伯济南，一座饱经风霜又风情万种的都市。城池沧桑，流淌着千年韵律，充满着诱惑和冷漠。她，从不缺少欢歌，也曾被泪水洗涤：收留过你我，也抛弃了你我：书写着高尚，却不能拒绝卑俗：放飞希望，同时扼杀梦想。以“我”——肖剑为主线，以济南为城市背景，以细腻、诙谐、冷峻的笔触，深刻反映了以“我”为代表的一群大学毕业生，在济南奋斗、彷徨、挣扎、蜕变的十年，内容关乎社会、亲情、职场、婚姻、情感、市井等。意在全面反映出一个深刻而又沉重的命题——三十而立，亦或是三十而栗！25-35岁的“白领”人群是这个城市的中坚力量，我们号称城市“精英”。我们的欲望涵盖了这个城市，这个城市也在一点点毁灭或成就着我们。在济南这方热土，“肖剑”们努力奉献着又疯狂索取着。我们书写着从青春懵懂到成熟老成的迷茫：历经着从书生豪气到圆滑事故的蜕变：痛苦着唯美爱情到情感纠葛的煎熬：忍受着从良知无限...　

《三姊妹越狱狙击》作者:赤川次郎01、序曲“是这里吧。”三崎刑警说。“怎么这样！”跟他一起的国友也有同感，虽然没说出来。“总之坐下吧。”三崎说。“不过——不管坐哪儿，屁股都觉得刺痒痒的。”飘扬着轻柔音乐的咖啡室。说是咖啡室，却不适合一个人看看书或沉思。总之，它明亮得出奇。以年轻人为消费对象的百货公司就在附近，直到二楼全是眩目的粉红色和白色，每个位子都被年轻女孩占据了。一旦三崎和国友两个服装简陋的男人结伴而入，自然显眼得很……可是，他们并不是喜欢才走进这间店的。“那边不是比较不瞩目吗？”国友指一指大观叶植物盆背后的桌子。“晤。就坐那边吧。”三崎点点头。“总之比外面温暖就够轻松了。”腊月的城市。在外面奔忙的不光是教师。说是十二月，就连刑警也不能躲在暖桌底下取暖。国友脱下大衣，跟三崎就座。“点什么？”板着睑的女侍应走过来说。...　

第一章 新来乍到 感触颇深2003年，中专刚毕业不久的我在家待业，正发愁呢，邻居好友把我介绍到福地的一家水产公司。这家公司叫“钱丰远洋渔业有限公司”。我的足迹就要从学校踏入社会了。2004年的春节一过，我就来到钱丰公司报到。我对第一份工作充满了期待，心里难免有些激动，有种说不出的喜悦，满脑子都在构想那个公司里的一切一切。钱丰公司设在一家冷冻厂里，我一下车，大门外刻在墙壁上的一行鎏金大字眏入眼帘，上面写着“钱丰远洋渔业有限公司”几个大字，这字够气派的。往里面看，真是宽敞，还停了很多车，好像很忙碌的样子，一看就知道是大公司，业务繁忙。友子知道我来了，出来接我。我见到友子很兴奋，他带我进去。他是我的好朋友慕容友，长我两岁，是我的邻居，从小玩到大的铁哥们，他长着一双明亮的眼睛，乌黑的眉毛，薄薄的嘴唇似乎从不轻意开口，健壮的体魄是男人的骄傲。友子带我走到一个大站台，许多人在忙碌着，...　

楔子有人说他是云：高高在上，无法捉摸的云。他的情绪也像云一样堆积在眼底，而藏在眼中的心情任谁也看不清。有一天，支撑云的天空彻底崩毁溃决了。他不再是遥不可及的云，他成了一只折翼的鹰，无法展翅高飞，如困兽一般，只能在夜色中舔舐伤囗，自此，喜欢翱翔的心彻底落了锁。然而，恣意焚烧在他心中的冷焰，却始终不曾熄灭……第一章门囗响起了有礼的剥啄声，埋首于电脑前的西本樽月抬起头，看向站在门边那抹修长的黑色人影。东方崩云看著樽月，笑道：“记得今天是什么日子吗？”樽月慢慢扬起一丝笑意。是的，他记得，他怎么可能会忘？纵使事隔多年，“那一天”对他而言、永远如同昨日般鲜明。“我记得。”他将资料存档，然后关机。每年到了这一天，不管上头交代下来的是什么磨人的工作，他与东方崩云是一概不理的。东方崩云将樽月的大衣丢给他，然后道：“我开车到外面等你。”...　

Roundabout to Bostonby William Dean HowellsDuring the four years of my life in Venice the literary intention waspresent with me at all times and in all places. I wrote many things inverse, which I sent to the magazines in every part of the English-speaking world, but they came unerringly back to me, except in threeinstances only, when they were kept by the editors who finally printedthem. One of these pieces was published in the Atlantic Monthly; anotherin Harpers Magazine; the third was got into the New York Ledger throughthe kindness of Doctor Edward Everett Hale, who used I know not whatmighty magic to that end. I had not yet met him; but he interestedhimself in my ballad as if it had been his own. His brother, Charles...　

一部校园民谣的秘史：校园民谣志 作者：李鹰编　　这世上，有些词注定为魅力和激动人的心灵而生，青春、校园、理想、民谣、精神、爱情……在这些词逐渐剥蚀，谈论它们都显得奢侈的年代，如果有人把曾经让这些语词绽放得最灿烂的时代与人物重新推到我们眼前，很我读者免不了要对这位执著的朋友脱帽致敬。中国人民大学出版社 出版　　校园民谣来了 前言　　既然与这种文化现象有关的所有一切都从一张名为《校园民谣1》的音乐合辑开始，那我们就从这张合辑说起吧。　　不知道用平地一声雷来形容1994年年初《校园民谣1》的出版合不合适。总之在那年年初，当人们第一次听到老狼的《同桌的你》、沈庆的《青春》的时候，那种从心底涌出的震撼，至今已经延续了十余年。　　今时今日，偶尔还能从媒体的口中零散听到“校园民谣”这四个字。不过却不再仅仅是指那张专辑，而是指一拨人，一种现象，或者是一种早已消散了的音乐流派。...　

作者：毕淑敏拒绝是一种权利，就像生存是一种权利。古人说，有所不为才能有所为。这个“不为”，就是拒绝。人们常常以为拒绝是一种迫不得已的防卫，殊不知它更是一种主动的选择。纵观我们的一生，选择拒绝的机会，实在比选择赞成的机会，要多得多。因为生命属于我们只有一次，要用惟一的生命成就一种事业，就需在千百条道路中寻觅仅有的花径。我们确定了“一”，就拒绝了九百九十九。拒绝如影随形，是我们一生不可拒绝的密友。我们无时无刻不是生活在拒绝之中，它出现的频率，远较我们想象得频繁。你穿起红色的衣服，就是拒绝了红色以外所有的衣服。你今天上午选择了读书，就是拒绝了唱歌跳舞，拒绝了参观旅游，拒绝了与朋友的聊天，拒绝了和对手的谈判……拒绝了支配这段时间的其他种种可能。你的午餐是馒头和炒菜，你的胃就等于庄严宣布同米饭、饺子、馅饼和各式各样的煲汤绝缘。无论你怎样逼迫它也是枉然，因为它容积有限。...　

八月的一个晚上，屋子里热浪滚滚，我和妻子在嘎嘎作响的电扇前席地而坐，我手握遥控器，将电视频道一个一个换过去，然后又一个一个换过来。我汗流使背，心情烦燥。我的妻子倒是心安理得，她坐在那里一动不动，在她光滑的额头上我找不到一颗汗珠，她就像是一句俗话说的那样，心静自然凉。可是我不满现实，我结婚以后就开始不满现实了，我嘴里骂骂咧咧，手指敲打着遥控器，将电视屏幕变成一道道的闪电，让自己年轻的眼睛去一阵阵地老眼昏花。我咒骂夏天的炎热，我咒骂电视里的节目，我咒骂嘎嘎作响的破电扇，我咒骂刚刚吃过的晚餐，我咒骂晾在阳台上的短裤……我的妻子还是心安理得，只要我在这间屋子里，只要我和她坐在一起，我说什么样的脏话，做什么样的坏事，她都能心安理得。要是我走出这间屋子，我离开了她，她就不会这样了，她会感到不安，她会不高兴，她会喊叫和指责我，然后就是伤心和流泪了。这就是婚姻，我要和她寸步不离...　

The Pension Beaurepasby Henry JamesCHAPTER I.I was not richon the contrary; and I had been told the PensionBeaurepas was cheap. I had, moreover, been told that a boarding-house is a capital place for the study of human nature. I had afancy for a literary career, and a friend of mine had said to me, "Ifyou mean to write you ought to go and live in a boarding-house; thereis no other such place to pick up material." I had read something ofthis kind in a letter addressed by Stendhal to his sister: "I have apassionate desire to know human nature, and have a great mind to livein a boarding-house, where people cannot conceal their realcharacters." I was an admirer of La Chartreuse de Parme, and itappeared to me that one could not do better than follow in the...　

THE COMPARISON OF TIBERIUS AND CAIUS GRACCHUSWITH AGIS AND CLEOMENESby Plutarchtranslated by John DrydenHAVING given an account severally of these persons, it remainsonly that we should take a view of them in comparison with oneanother.As for the Gracchi, the greatest detractors and their worstenemies could not but allow that they had a genius to virtue beyondall other Romans, which was improved also by a generous education.Agis and Cleomenes may be supposed to have had stronger natural gifts,since, though they wanted all the advantages of good education, andwere bred up in those very customs, manners, and habits of livingwhich had for a long time corrupted others, yet they were public...