Author :Issue : 总第 153期Provenance :当代青年Date :1993.4Nation :Translator :刘直　　1992年4月中旬，歌坛巨星卢恰诺·帕瓦罗蒂赴法演出的消息刚一传出，法国歌迷便头脑发热精神失常起来。当晚，富有传奇色彩的巴士底广场东偶禁止车辆通行。救护车只能沿广场边缘鱼贯而行。在便于观看48平方米大电视的“ELRey”咖啡馆，服务员已事先为上万名巴黎人备好了座位。坐30分钟收费70马克。　　歌剧《假面舞会》临近尾声时，在化装舞会上，被伯爵匕首刺中的瑞典国王刚一断气，扮演这一角色的56岁体重150公斤的帕瓦罗蒂便步履维艰地挤到舞台前沿。他双臂伸向空中，宛如一只硕大的玩具熊。　　不论是在巴黎歌剧院豪华的氛围中演出，还是大柏林空气污浊的德国厅歌唱；不论是现场直播，还是灌制激光唱片；不论是演唱威尔第或普契尼的歌剧，还是低吟愁绪满怀的感伤歌曲；他都能令不同年龄、地位、肤色的歌迷为之倾倒。其美妙的歌声响彻寰宇...　

蒸发（第一卷）作者：夏树静子序新世纪肮空公司585次从东京飞往札幌的波音727班机，正在空中顺利而平稳地飞行着。6月20日晚上9点50分——空中小姐田渊久子往驾驶舱送过咖啡返回工作室时，心里再次涌出一股不安的感觉，于是特地浏览了一下客舱。客舱内灯光昏暗，显得静悄悄的。疏疏落落亮起的阅读用灯，表示少数几位乘客还在埋头阅读杂志书报，而大部分的乘客则斜靠着椅背闭目休息。这班飞机是在雾雨中的东京机场起飞的，比预定时间约迟了5分钟。此后飞机一直按照飞行航线前进。现在在盛冈上空，大约再过20分钟就可以抵达千岁机场了。田渊久子是在不久之前——准确说起来大概是在15分钟前吧，也就是她分送饮料完毕，准备收回空纸杯时，突然觉得不安的，心情也无法稳定下来。这种不安感并非出于飞行中有何故障之兆，而是她觉得客舱内有不寻常的异状。田渊久子今年29岁，大学毕业后便进入航空公司工作，已有7年的飞行经验，不久之后即...　

THE BLACK DWARFTHE BLACK DWARFWalter Scott, Bart.1- Page 2-THE BLACK DWARFI. TALES OF MY LANDLORDCOLLECTED AND REPORTED BY JEDEDIAH CLEISHBOTHAM,SCHOOLMASTER AND PARISH-CLERK OF GANDERCLEUGH.INTRODUCTION.As I may, without vanity, presume that the name and officialdescription prefixed to this Proem will secure it, from the sedate andreflecting part of mankind, to whom only I would be understood toaddress myself, such attention as is due to the sedulous instructor of youth,...　

人生哲学的枕边书 生命的韧力1纸上得来终觉浅春秋时候，有一个叫王寿的人，他爱书成癖，藏书丰富，远近闻名。古时的书，多是人工抄写在竹片上，再以皮革连接装束起来的。他为了有抄书的材料，就在自家房前房后种满了竹子，形成了一片竹林，并在门前的池塘里种了许多芦苇。他每天所有的时间除了吃饭睡觉，都用来借书抄书看书。家里一院小房，除了他住的地方外，已经全部堆满了书。他每年不但要花许多时间把它们都搬出去晾晒一遍，免得被虫蛀蚀，还要翻检看有没有脱落的文字，及时补上。40多年来，王寿孤身一人过着这种自以为充实的生活，以苦为乐。　王寿已不年轻，五本竹简也够重，结果只走了一会儿就累得喘不过气来，有些走不动了。他只好坐在路口休息，并随手抽出一册书来读。　这时有个叫徐冯的东周隐士路过，见他背这么多书，就问他；“敢问是王寿先生吗？”王寿很奇怪，就问：“你是谁？你怎么认识我呢？”徐冯才告诉他自己...　

《银河攻略》作者：何五正文 序章序章人类在科技的不断发展后，终于走出了自己的发源地——地球。之后的1500年被后世的社会学者称为太空时代的和平发展期，当时地球上各个有实力的国家和大财团纷纷制造出具有3-5光年的空间跳跃能力的大型运输飞船。向不断被发现的适合人类居住的星球移民，未避免因移民发生战争，同时为鼓励开发新的行星，使人类拥有更多的资源。由联合国几个常任理事国发出了著名的提案《宇宙移民准则》并将该年定为宇宙历元年。该提案中规定，任何国家或组织均拥有被发现星球的移民权。但仅限于未被发现之星球。该国或组织拥有改星球合法领土权、及领空权，成为某国领土的一部分或某组织的私人领地。（其时由于垄断组织的不断成长，一些国家的大财团已经逐渐开始拥有大型保安部队。随着这些组织的高层不断进入政坛，使这些大型保安部队合法的拥有了一些大型武器，成为类似军队的组织。）该提案一经提出，立即引起...　

　　《人间兵器》 作者：死神XIII 出版社：冒险者　　第五集　　第五组曲 离别　　第一乐章 伤害　　伤害到自己最爱的人，到底是多么重的罪？　　也许每个人心中都有属于自己的惩罚标准，犯下错误的时候总是尽可能地为自己开脱，可是伤害到自己最爱的人时，这条标准又会变得分外苛刻。原因无它，只是你的心在哭泣着要求最严厉的处罚，以求多多少少赎上一份罪罢了！　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　睁开双眼，我的身体自变成兵器以来第一次感觉到“疲惫”这个词的含义，这种疲惫不只是身体的超出负荷，还有心灵的无比沉重。　　相信所有从噩梦中醒来的人都会有类似的感觉——身体无力，一身冷汗，最难过的是心里沉甸甸得象压着千斤巨石。　　作了什么样的噩梦，我已经忘记了，只记得其中有血腥，有欲望，有哭泣，还有心中最后的挣扎，接着只剩一片血红……　　我做了什么？这个问题在我把...　

RECOLLECTIONS OF THE PRIVATE LIFE OF NAPOLEON, V4BY CONSTANTPREMIER VALET DE CHAMBRETRANSLATED BY WALTER CLARKCONTENTS:CHAPTER XXIII. to CHAPTER XXXI.CHAPTER XXIII.It was the 2d of January, 1805, exactly a month after the coronation,that I formed with the eldest daughter of M. Charvet a union which hasbeen, and will I trust ever be, the greatest happiness of my life. Ipromised the reader to say very little of myself; and, in fact, how couldhe be interested in any details of my own private life which did notthrow additional light upon the character of the great man about whom Ihave undertaken to write? Nevertheless, I will ask permission to returnfor a little while to this, the most interesting of all periods to me,...　

，，生活的艺术自序我并不是在创作。我所表现的观念早由许多中西思想家再三思虑过，表现过；我从东方所借来的真理在那边都已陈旧平常了。但它们总是我的观念，它们已经变成自我的一部分。它们所以能在我的生命里生根，是因为它们表现出一些我自己所创造出来的东西，当我第一次见到它们时，我即对它们出于本心的协调了。我喜欢那些思想，并不是因为表现那些思想的是什么伟大人物。老实说，我在读书和写作时都是抄小路走的。我所引用的作家有许多是不见经传的，有些也会使中国文学教授错愕不解。我引用的当中如果有出名人物，那也不过是我在直觉的认可下接受他们的观念，而并不是震于他们的大名。我有一种习惯，最爱购买隐僻无闻的便宜书和断版书，看看是否可以从这些书里发现些什么。如果文学教授们知道了我的思想来源，他们一定会对这么一个俗物显得骇怪。但是在灰烬里拾到一颗小珍珠，是比在珠宝店橱窗内看见一粒大珍珠更为快活...　

血河魔灯 作者：田歌　　失传两百多年的绝世神功再现武林，江湖中将掀起一场惊天动地的风暴。原是同胞兄弟，为何反目成仇？手足相残，两败俱伤。　　生死磨难的风血洗礼……这些仇与恨，又将漫延至下一代的情和仇；酝酿出以后错综复杂的情节，高潮迭起的气氛，峰回路转、急转直下，最后……第一章　万夫群雄显江湖　　浓浓的夜色。　　何长青顺手带上房门，把这宇宙间千古不变的黑暗，关在了门外，他拿起一枝铜火钳，走到终日不厌妁火盆前，把炭火拨得更旺些。　　火盆旁铺着一张厚重虎皮，虎皮旁檀木小几上，经常都摆着血色的女儿红。　　在厚暖的虎皮旁，不但有诱人的女儿红，还有更令人馋涎的美女。　　美女身着薄薄蝉翼薄纱，酥胸坦露，一脸春色，风情万种的斜躺在貂皮毯上。　　池喜欢名马、佳人、华衣和美酒，更喜欢享受。　　对每一件事他都非常讲究挑剔，做的每一件事都经过精密计划，绝不会莽撞行事。...　

ON THE GAIT OF ANIMALSby Aristotletranslated by A. S. L. Farquharson1WE have now to consider the parts which are useful to animals formovement in place (locomotion); first, why each part is such as itis and to what end they possess them; and second, the differencesbetween these parts both in one and the same creature, and again bycomparison of the parts of creatures of different species with oneanother. First then let us lay down how many questions we have toconsider.The first is what are the fewest points of motion necessary toanimal progression, the second why sanguineous animals have four...　

我叫岳子行，三十三岁，已婚，大连良民。我和老婆冯筝已有俩礼拜没说话了，这婆娘竟然偷看我的手机短信，大搞间谍活动，被我痛骂了一顿，双方由此陷入冷战。这天晚上吃罢晚饭，我刮刮胡子梳梳头，牛气哄哄地走出家门，一派约会的样子。想像着身后我老婆复杂的眼神，我痛快极了。暮色正沉，在海边纳凉的人影模糊不堪。当我晃悠到一个岔路口时，正看见一个中年男人和一个姑娘站在斑马线上争吵。男人又瘦又高，像个直立行走的螳螂。他怒气冲冲地扬起手，一记耳光打在了姑娘的脸上，然后骂骂咧咧转身就走。姑娘一边哭喊着你不要走，一边倔强地追上去。 我惊望着那个姑娘，直到她消逝无踪。她大约二十五六岁，灰色碎格短裙，白色短袖衬衫，肉色丝袜。高跟鞋敲在水泥街面上，声如鼓点。半小时后，我竟然在街旁的一片树影下遇到了那个挨打的姑娘。她靠在一颗梧桐树上，像一尊雕像。我停在离她伸手可及的地方，默默地看她的脸。那是一张麻木...　

- Page 2-一、葛洪以前的炼丹术葛洪，字稚川，号抱朴子，公元283年生，丹阳句容 （今江苏句容县）人，东晋医学家和道教炼丹派早期的代表人物。道教和道家不是一回事。道家是与孔子同时代的楚国人老子 （姓李名耳方法宣传客观唯心主义的世界观，但也有些具有朴素的辩证法因素的观点。庄周是战国时期思想家道家的主要代表人物，庄周 （约公元前369—前 286年），宋国人，著有《庄子》一书。他用相对主义的方法宣传和老子相同的世界观。道家在政治上消极，反对社会进步，主张“无为而治”，道家是春秋、战国时期产生的一个思想流派。道教不是一个思想流派，而是一种宗教派别，是在中国土生士长的一个宗教派别，它形成于东汉时期。道教是由黄老学说和巫术结合而形成的。黄老学说是假托黄帝和道家创始人老子的学说。西汉初年，士人陆贾曾根据黄老学说，给刘邦写了12篇论...　

第一部分：再次找到生存的力量第2节：锦锈二重唱(图)　　我彷佛可以看见，这个自许为流浪者的女孩，这个为了练琴全身疼痛不已也不肯放弃的女孩，其实已经长出一双美丽得翅膀，这翅膀便是肩上的小提琴，当她开始飞翔的时候，那种慑人神魄的颤音，将使听见的人屏息。 　　　　张曼娟 　　　　{序}──李正帆(音乐制作人) 　　　　心爱的心洁： 　　　　随信附上一颗糖果…… 　　　　先不用问我这颗糖是什么滋味 　　　　我只能告诉妳 　　　　这是一颗十年才会融化完的糖 　　　　滋味是什么？ 　　　　当妳把爱毫不吝啬地 　　　　放进每一个人的心里 　　　　妳就会知道 　　　　嘴里含的这颗糖是多么美妙的滋味啊…… 　　　　嘘～ 　　　　偷偷含着不要让别人看出来喔。 　　　　帆哥./, 　　　　2001.12.19.午时　　说好要一起去流浪的好友 　　　　秀琴又 　　　　2001.12 　　　　五年前的一个下午，一个人走在台北街头， 　...　

寻友作者：亦舒两个老朋友见了面，立刻拥抱在一起。“敏姬，好久不见，真想念你，好吗？”苏敏姬抱怨：“又说到多伦多来看我。”钟曼怡表示歉意，“我工作上走亚洲路线，公司都几乎放弃北美市常”“也难怪，北美洲看样子还会有五年以上不景气。”钟曼怡笑：“讲讲你的近况。”“我回流了，幸亏爸妈在何文田的公寓还留着，收拾一下就可以住，我已找到工作，第一件事便是约你出来叙旧。”曼怡笑道：“哗，短短两个星期办妥这许多事，效率惊人。”她们一起笑起来。“敏姬，你想见什么人？我请客替你洗尘，把你想见的人都叫出来。”敏姬想了一想，“有一个人，不知你记不记得。”曼怡眨眨眼，“是任松林是不是？”敏姬瞪曼怡一眼，“你说到什么地方去了！”曼怡十分得意，“怎么，不是他？人家倒是天天念着你，三年多没有新女伴。”敏姬却说：“我已经不是以前那个苏敏姬了。”...　

婚姻观念与婚姻制度婚姻不可避两性不神秘婚姻、两性，其实也没什么神秘的，但不知为什么，这个话题曾经一度被许多人认为不能谈论。我生在农村，长在农村，那时的农村，正经人是不谈论两性问题的。我从小学一直读到大学，书没少念，但就是没有性教育方面的课程。因此，对婚姻、两性曾经十分愚昧无知。大学毕业后到大城市、大机关里工作很长时间了，一直这样认为：对婚姻问题津津乐道的，都是不正经的；对两性问题夸夸其谈的，即使不是大流氓也是低级趣味，就连开玩笑，也不能谈两性、说婚姻。过了不长时间，我亲戚的儿子犯罪了，被判处有期徒刑4年。犯什么罪呢？法院认定犯了强奸罪。原来，我亲戚的儿子在恋爱期间，与女友有过多次性行为。后来两人闹矛盾，决定要分手，这时两人又发生了性行为。女方到公安机关告发说，她被强奸了，应当追究犯罪分子的刑事责任；男的说，他被骗了，是通奸而不是强奸。这个案件由基层法院审判，我没资...　

《捉鬼专门店》作者：吃糖的猫第一卷 除魔者之章 第一章 有一个词叫拐骗契子夕阳在流泪，滚烫的血从空中撒下，无数魔族战士和仙人的鲜血染红了曾经见证了两族友谊的“友谊平原”的大地。一个黑色铠甲的英俊男人抱着一个小孩，看一眼对面的仙人，大声道“我操你妈！他妈的，你最爱的女人被你逼死了，你高兴啦！？操！！！”把小孩用法术传送到不知道什么地方，男人一挥武器“我要让你后悔曾来过这世界！总有一天，我和她的儿子，会带着我魔族大军杀回仙界为他的父母报仇！！”…………远离战场的仙界某处，一个仙人从屋前抱起一个小婴孩，看着孩子因为离开父母流下了眼泪的可怜样子，仙人摇摇头，为小孩抹去泪水，然后化做一道流光离开了仙界下到凡间…………N市的南边，被密林包围的是已经废弃了的原市郊仓库，残破不堪的建筑在这静的可怕的夜里因冰冷的月光而透出一种死寂，偶尔一两声乌鸦的啼叫伴着阴风袭过更使人毛骨悚然~~~...　

《政治杀手陈立夫》　残杀大批革命者帮蒋介石制造清党事件（1）（图）　　1927年3月23日，陈立夫随同蒋介石前往南京途中，在安徽省安庆市一手制造了打击共产党及国民党“左”派的九江、安庆事件，这是陈立夫投入国民党阵营，追随蒋介石期间，最早制造的“国共斗争”和流血事件，颇值一记。　　1927年3月10日到17日，国民党中央二届三中全会在汉口召开。由于此次会议决定的问题对蒋介石不利，蒋便躲在南昌拒不出席会议。随后，他以指挥北伐军作战为由，带着亲信陈立夫、杨虎、葛敬恩、温建刚等少数随员，向南京进发。　　3月17日，蒋介石一行到达九江。　　陈立夫一上码头，就与九江的黑恶势力青洪帮接上了头。他将青洪帮的几个头子请到饭店大吃一顿，并送他们一笔钱，要求他们组织人在街上呼喊“蒋总裁万岁”、“打倒赤化分子”等口号，以壮声势。青洪帮的头子们被收买后，纷纷向陈立夫表示一定大力效劳。　　随后，陈立夫向蒋介石...　

前言　　正值《渴望生活》出版十一周年之庆，袖珍本版决定刊印。这给予我双重的喜悦：　　人们向我问过无数次：“他的姓名如何发音？”文森特·凡·高是荷兰人，因此专门性的正确发音应该是Van HchuuChCh，美国人几乎无法发这个音。由于他的创造性绘画的大部分活动是在法国进行的，故而他的名字有时候就念成法语的Van GOgh。然而，在我们国内，无需使用这些困难的发音，我们可以简单地叫他作文森特·凡·高，而且这是完全正确的。　　凡·高早已被带进了千百万美国人的心中，极大多数美国人把他看作是一位亲密的朋友。他短促的一生中超人地斗争和更为超人地征服艺术，赢得了我国人民最亲切的同情。再说，他有着不可思议的颠倒乾坤的成就——在成熟的十年创作活动中，他绘制了大约六百幅油画和八百余幅其他画种的画。他生前仅售去过一幅画，是卖给一个荷兰同行的姊妹，代价不过几个美元。可是，今天他的主要作品每幅价值五万至十万美...